"minurso special" - Translation from English to Arabic

    • الخاص للبعثة
        
    As at 27 April 1999, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account amounted to $59.5 million. UN وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ٥٩,٥ مليون دولار.
    In order to meet the operating cash requirements of MINURSO, loans amounting to $3 million were made to the MINURSO special account from other peace-keeping accounts. UN ومن أجل الوفاء بالاحتياجات النقدية ﻷغراض تشغيل البعثة، تم اقتراض مبلغ ٣ ملايين دولار للحساب الخاص للبعثة من حسابات أخرى لعمليات حفظ السلام.
    As at 8 December 1998, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account amounted to $64.7 million. UN وحتى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨، بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ٦٤,٧ مليون دولار.
    As at 15 October 1999, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account amounted to $71.2 million. UN وحتى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ٧١,٢ مليون دولار.
    20. As at 31 August 1999, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account amounted to $60.2 million. UN ٢٠ - وفي ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ٦٠,٢ مليون دولار.
    22. As at 24 September 1997, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since the inception of the Mission to 30 September 1997 amounted to $46.2 million. UN ٢٢ - وفي ٤٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ كانت المساهمات المقسمة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة للفترة المنقضيـة منـذ إنشـاء البعثـة حتـى ٠٣ أيلـول/سبتمبـر ٧٩٩١ قـد بلغـت ٢,٦٤ مليـون دولار.
    24. As at 31 October 1996, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since the inception of the Mission to 30 November 1996 amounted to $54.2 million. UN ٢٤ - وحتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وصلت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة في الفترة منذ إنشائها إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ إلى ٥٤,٢ مليون دولار.
    42. As at 31 August 1995, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account since the inception of the Mission amounted to $55.8 million. UN ٤٢ - وحتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة منذ بدئها ٥٥,٨ مليون دولار.
    20. As at 30 April 1997, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since the inception of the Mission to 30 November 1996 amounted to $40.9 million. UN ٢٠ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، كانت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة عن الفترة منذ بدأت حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ هي مبلغ ٤٠,٩ مليون دولار.
    48. As at 7 November 1997, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since inception to 20 October 1997 amounted to $45.6 million. UN ٤٨ - واعتبارا من ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وصلت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة منذ بدايتها وحتى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ إلى ٤٥,٦ مليون دولار.
    30. As at 31 March 1998, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since inception to 31 March 1998 amounted to $50.6 million. UN ٣٠ - وفي ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة عن الفترة الممتدة من بدء البعثة الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ مبلغ ٥٠,٦ مليون دولار.
    26. As at 31 December 1997, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since inception to 31 December 1997 amounted to $48.9 million. UN ٦٢ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة للفترة الممتدة منذ إنشائها إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ٩,٨٤ ملايين دولار.
    23. As at 30 June 1998, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period from inception to 30 June 1998 amounted to $65.6 million. UN ٢٣ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، كانت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة عن الفترة ما بين إنشائها وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ قد بلغت ٦٥,٦ مليون دولار.
    19. As at 11 September 1998, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since inception of the Mission to 21 September 1998 amounted to $73.3 million. UN ١٩ - وحتى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، فإن اﻷنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة للفترة منذ بدئها إلى ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بلغت ٧٣,٣ مليون دولار.
    23. As at 30 April 1996, unpaid assessed contributions to the MINURSO special account for the period since the inception of the Mission to 31 May 1996 amounted to $51.4 million. UN ٢٣ - ووصلت في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ الاشتراكات المقررة وغير المسددة للحساب الخاص للبعثة منذ إنشائها حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ إلى مبلغ ٤,٥١ من ملايين الدولارات.
    The position of the MINURSO special Account was very weak and in order to meet operating cash requirements it had been necessary to borrow $12.9 million; outstanding contributions from Member States totalled $20.3 million. UN وذكر السيد تاكاسو أن رصيد الحساب الخاص للبعثة منخفض جدا. وقد اقتضت ضرورة الوفاء باحتياجات التشغيل النقدية اقتراض ١٢,٩ مليون دولار؛ علما بأن مجموع الاشتراكات المستحقة على الدول اﻷعضاء يبلغ ٢٠,٣ مليون دولار.
    It would be my recommendation to the General Assembly, should the Security Council approve the expansion of MINURSO, that the additional costs relating thereto be considered an expense of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations and that the assessments to be levied on Member States be credited to the MINURSO special account. UN ٢ - وتوصيتي للجمعية العامة، إذا ما وافق مجلس اﻷمن على توسيع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، أن تعتبر التكاليف الاضافية المتعلقة بالبعثة مصروفا للمنظمة يتحمله الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، وأن تضاف الاشتراكات المقررة التي تُحصﱠل من الدول اﻷعضاء إلى الحساب الخاص للبعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more