"minute now" - Translation from English to Arabic

• لحظة الآن
• دقيقة الآن
• لحظة الان
• وقت الآن
• لحظةٍ الآن
• دقيقة الان
• وقت الان
• لحظة الأن
• لحظه الآن
• دقيقة الأن
• دقيقه الان

We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.
وسنتلقى أول الصور على الهواء، في أي لحظة الآن

Come on, the band's going to start any minute now.
هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن

Maybe she's calling him any minute now to make it "official-er. "
ربما ستتصل به هو في أي لحظة الآن لعقد الإتفاقيٌّ

Tell you what, let me help you out there,'cause she's gonna be coming in hot any minute now.
اقول لكم ما، اسمحوا لي أن تساعدك هناك، و لأنها سيصبح القادمة في أي الساخنة دقيقة الآن.

Because, any minute now, another one of us is dead.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

Any minute now, your darling Markus will get a great offer.
في اي لحظة الان حبيبك ماركوس سيحصل على عرض مغري

They could return any minute now. It's hard in here. But we're holding it together.
قد يعودون في أيّ لحظة الآن الأمر صعب هنا، لكننا متماسكون

I'm sure they'll come any minute now.
أنا متأكد من أنهم سوف يأتوا في أي لحظة الآن

You should see their headlights any minute now.
سترى المصابيح الأمامية بهم في أي لحظة الآن.

They'll be bombing the German trenches any minute now.
سيفجرون الخنادق الألمانية في أيّ لحظة الآن.

Nelson and Krumitz should have it any minute now.
نيلسون و كروميتز يجب أن يحصلوا عليه في أي لحظة الآن

You'll be safe. Any minute now. The rescue truck is on its way.
ستكونين بخير، في أي لحظة الآن شاحنة الإنقاذ في طريقها إلينا

Oh, chestnuts! Those children will be up any minute now!
يا للهول، أولئك الأطفال سيكونون مستيقظون بأي دقيقة الآن

Diversion point any minute now, copy that.
نقترب من نقطة التحويل في أي دقيقة الآن عُلم هذا

He's going to be in any one of these. Any minute now I'm going to see him.
.سيكون في واحدة من هذه في أي دقيقة الآن سأراه

I just have a feeling those airports are gonna open any minute now.
لدىَ احساس ان تلك المطارات ستفتح في اي دقيقة الآن

Wait a minute, now.
انتظر لحظة.الان أنت تعرف انني لا أجري التجديدات

He should be coming out of anesthesia any minute now.
يجب أن يستيقظ من تخديره في أي وقت الآن

His buddies could show up through the door any minute now.
من الممكنِ أن يأتوا رفاقهُ من هذا البابَ في أيِّ لحظةٍ الآن

There must be 200 of them fucking freaks... and any minute now they'll be coming to kick our ass.
لابد ان يكون هناك 200 حقير منهم طلقاء وسيجيئون في اي دقيقة الان لركل مؤخراتنا

Any minute now, he's going to look at me and go:
هل تمزح، اي وقت الان سوف ينظر الي و يقول

The backup generation should kick in any minute now.
المولد الاحتياطي سوف يعمل في أي لحظة الأن

I've contacted the hospital. It's urgent. She could get sepsis any minute now.
لقد تواصلت مع المستشفى إنها طارئة قد يتعفن دمها في أي لحظه الآن

I wouldn't be surprised if somebody came in here any minute now and took us away.
لن أكون متفاجئ أذا أتى شخص لهنا في أي دقيقة الأن واخذونا بعيداً

Any minute now. PICU team, stand by.
في أي دقيقه الان فريق العنايه المشدده للأطفال , استعدوا