"minutes to" - Translation from English to Arabic

• دقائق
• دقيقة
• دقيقه
• دقائقِ إلى
• دقيقتان
• دقيقتين على
• دقايق
• الدقائق
• أقل من دقيقتين
• إلى دقيقتين
• دقيقتين حتى
• ليتخثر

I will now suspend this meeting for a couple of minutes to escort our distinguished guest from the Council chamber.
وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة ضيفنا الموقر أثناء خروجه من قاعة المجلس.

The merit of holding a half-day meeting in which high-level participants will be allowed only a few minutes to speak is doubtful at best.
وأقلُّ ما يقال إنه لا فائدة تُرجى من اجتماع يُعقد لنصف يوم ولا يُسمح لكبار المشاركين فيه بالحديث أكثر من بضع دقائق.

Some prisoners take many minutes to die and others become very distressed.
فالبعض من السجناء يموتون بعد دقائق عديدة، وآخرون ينتابهم كرب شديد.

In Chad and Côte d'Ivoire, we had to wait 20-30 minutes to generate a report, and sometimes it did not work.
وقد يتعين علينا في تشاد وكوت ديفوار أن ننتظر من 20 إلى 30 دقيقة لإنشاء تقرير ويتعذر ذلك في بعض الأحيان.

They were given only minutes to pack their belongings.
ولم تمنح هذه اﻷقلية سوى دقائق لحزم أمتعتها.

The headmaster tried for about five minutes to talk to the group but they still refused to leave.
وحاول مدير المدرسة لمدة خمس دقائق تقريباً التحدث مع المجموعة غير أنهم أصروا على رفضهم الانصراف.

Won't take you ten minutes to find out whose side I'm on.
لن يأخذُ منك الأمر عشرة دقائق لمعرفة في أيّ جانبٍ أنا.

It takes them five minutes to reach your cyberbrain.
يستغرق الأمر خمسة دقائق حتى تصل لدماغك الرقمي.

It takes him roughly eight minutes to walk there.
يستغرق منه تقريبًا 8 دقائق بالمشي إلى هناك.

No, it... it's just, you don't need the whole ten minutes to tell me what kind of hell you're in.
لا , الأمر فقط , لم تكوني بحاجة إلى الـ10 دقائق بأكملها لتخبريني بنوع الجحيم التي تعيشين فيه

Analysts, you have five minutes to track your target.
المحللون، لديك خمس دقائق لتتبع الهدف الخاص بك.

It takes me ten minutes to log into this thing;
يستغرق مني عشر دقائق لتسجيل الدخول إلى هذا الشيء.

We need to give six minutes to General Lu Tong, ok.
نحن بحاجة إلى إعطاء ست دقائق للجنرال لو تونغ، طيب.

A FENASTRAS member left within 15 minutes to investigate; when he arrived on the scene, the young people were still being held.
وذهب أحد أعضاء الرابطة في حدود ١٥ دقيقة للاستقصاء؛ وعندما وصل إلى مكان الحادث، كان الشابان لا يزالان محتجزين هناك.

Battery lifetimes range from 30 minutes to eight hours.
ويتراوح عمر البطارية بين 30 دقيقة و8 ساعات.

Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour.
وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.

It will take atleast 15-20 minutes to change the pipe..
سيستغرق من 10 ال 15 دقيقه لتغير خرطوم الزيت.

You had five minutes to get back to the classroom.
كَانَ عِنْدَكَ خمس دقائقِ إلى عُدْ إلى قاعةِ الدروس.

Two minutes to go... and the score stands at 1 all...
دقيقتان فقط ، والنتيجة حتى الأن هي 1 : 1

Don't be silly. It's two minutes to 4.
لا تَكُن سخيفاً لقد تبقى دقيقتين على الساعة الرابعة

It only takes 3 minutes to ask, think, and answer.
سيستغرق الأمر ثلاثة دقايق للسؤال والتفكير والرد

You know, a few minutes to yourself can be a special treat.
انت تعرف بعض الدقائق مع نفسك يمكن ان تكون علاج خاص

Third down, with less than two minutes to play in the half.
نزل الثالث إلى الملعب بعد أقل من دقيقتين ليلعب في الوسط

Only takes a couple of minutes to switch a bad chute for a good one.
استبدال المظلة السيئة بأخرى سليمة لا يحتاج إلا إلى دقيقتين

- Man, couldn't you have waited two minutes to throw up...
يا رجل ، ألم تستطع الإنتظار دقيقتين حتى نصل ؟

Now it's been accepted into fact that normal blood takes 9.28 minutes to coagulate.
الان تم قبول ذلك على انه حقيقة يأخذ الدم الطبيعي 9.28 ليتخثر