"miponuh" - Translation from English to Arabic

• لﻷمم المتحدة في هايتي
• بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
• بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة
• تلك البعثة
• وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
• الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة
• بعثة الأمم المتحدة للتحقق
• المتحدة الانتقالية في هايتي
• الفترة الانتقالية وبعثة الشرطة
• بعثة الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة في
• الانتقالية وبعثة الشرطة المدنية
• الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في
• الشرطة المدنية في هايتي
• البعثة المدنية الدولية وبعثة
• البعثة الانتقالية

Civilian police officers of MIPONUH also assisted with the relief effort.
وأسهم أفراد الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي أيضا في جهود اﻹغاثة.

Average MIPONUH costs.
متوســط التكاليف بالنســـبة لبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

Travel from New York to MIPONUH
السفر من نيويورك إلى بعثــة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

UNSMIH/ UNTMIH/ MIPONUH MINURCA
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي/بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي/بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Travel from MIPONUH to New York
السفر من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي إلى نيويورك

Camp services 24. Security services For MIPONUH headquarters.
لمقــر بعثــة الشرطــة المدنيـة التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

Commending the role of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian National Police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to MIPONUH,
وإذ يشيد بدور بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في مساعدة حكومة هايتي، عن طريق دعم الشرطة الوطنية الهايتية واﻹسهام في إضفاء الطابع الاحترافي عليها، وإذ يعرب عن تقديره لجميع الدول اﻷعضاء التي أسهمت في تلك البعثة،

Expenditures include UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
تشمل النفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the MIPONUH budget.
وتسجل لحساب الدول اﻷعضاء في هذا الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

As in the past, MIPONUH provides MICIVIH with logistical and administrative support.
وحسب المعهود في الماضي، تقدم بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي دعما سوقيا وإداريا إلى البعثة المدنية الدولية في هايتي.

The mandates for UNMOT, UNDOF, MIPONUH and the Iraqi oil-for-food programme were renewed.
وجرى تجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، وقوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وكذا الولاية الخاصة ببرنامج العراق، النفط مقابل الغذاء.

The cost of extending MIPONUH to 15 March was estimated at $2.2 million gross.
وقدرت تكلفة تمديد بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي حتى 15 آذار/مارس بمبلغ إجماليه 2.2 مليون دولار.

A meeting of the troop-contributing countries for MIPONUH was held on 13 March.
وعقدت في 13 آذار/ مارس جلسة للبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي.

Almost a year after the Security Council established the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH), my country considers that the role that Mission has played in creating a professional police force that respects democratic values has been of enormous significance.
فبعد عام تقريبا من قيام مجلس اﻷمن بإنشاء بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحـدة فـي هايتــي، يـرى بلدي أن الدور الذي اضطلعت به تلك البعثة في إقامــة قـوة شرطة محترفة تحترم القيم الديمقراطية كان دورا بالغ اﻷهمية.

United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

18. Statement XIII presents the combined financial position of the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH).
18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي.

UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH MONUA/UNAVEM
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا/بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

3. The process of liquidating the assets of UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH was guided by the following principles and policies as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A:
3 - استرشدت عملية تصفية أصول بعثة تقديم الدعم وبعثة الفترة الانتقالية وبعثة الشرطة المدنية بالمبادئ والسياسات التالية على نحو ما أقرتها الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها 49/233 ألف:

13. The estimated costs associated with the operation of MIPONUH for a period of six months would amount to approximately $14 million (see annex).
١٣ - تقدر التكاليف المتصلة بعملية بعثة الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي لفترة ستة أشهر بزهاء ١٤ مليون دولار )انظر المرفق(.

Detailed information on the assets recommended for write-off by the UNSMIH/UNTMIH/ MIPONUH Local Property Survey Board is shown in annex IV. The approval of all write-off cases has not yet been completed.
وترد في المرفق الرابع معلومات مفصلة عن الأصول التي أوصى بشطبها المجلس المحلي لحصر الممتلكات التابع لبعثة تقديم الدعم ولبعثة الفترة الانتقالية ولبعثة الشرطة المدنية في هايتي.

With MICIVIH and MIPONUH support, Télévision nationale d’Haïti began working on a series of five hour-long programmes on human rights, to be broadcast later in 1998.
وبدأ تليفزيون هايتي الوطني، بدعم من البعثة المدنية الدولية وبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة في هايتي في إعداد سلسلة من البرامج مدتها ٥ ساعات عن حقوق اﻹنسان، ستبث في موعد لاحق في عام ١٩٩٨.

The mandate of MIPONUH will terminate on 30 November 1999, in accordance with Council resolution 1212 (1998) of 25 November 1998.
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في حزيران/يونيه ١٩٩٩)٢٠(، على سبيل الاســتثناء، أن تنطبــق علـى البعثة الانتقالية وبعثة الشرطة المدنية الترتيبات الخاصة التي وافقت