"mirmohammad" - Translation from English to Arabic

• مير محمد
• ميرمحمد

53. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said he supported the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٥٣ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

4. At the same meeting, the Chairman informed the Committee that the Government of the Islamic Republic of Iran had withdrawn the candidature of Seyed Morteza Mirmohammad.
4 - وفي الجلسة ذاتها أبلغ الرئيس اللجنة بأن حكومة جمهورية إيران الإسلامية سحبت ترشيح السيد مرتضي مير محمد.

34. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that no decision could be taken on the issue at the current meeting.
٣٤ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه لا يمكن اتخاذ مقرر بشأن المسألة في الجلسة الحالية.

Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that, had a vote been taken on the draft resolution, his delegation would have abstained.
١٣ - السيد ميرمحمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه لو جرى تصويت على مشروع القرار لاختار وفده الامتناع عن التصويت.

Mr. Mirmohammad dedicated his days and nights, literally, to ensure the adoption of the draft resolution on this important issue to the satisfaction of all Member States.
لقد كرس السيد ميرمحمد كل وقته، ليلا ونهارا بالفعل، من أجل ضمان اعتماد مشروع القرار المتعلق بهذه المسألة الخطيرة، على نحو يرضي جميع الدول الأعضاء.

In particular, I would like to thank the coordinator, Mr. Morteza Mirmohammad of the Islamic Republic of Iran, for the skilful way in which he has led the negotiations on a possible draft resolution.
وأود أن أشكر على نحو خاص المنسق، السيد مرتضى مير محمد ممثل جمهورية إيران الإسلامية، على الطريقة الماهرة التي قاد بها المفاوضات بشأن مشروع قرار ممكن.

84. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the Committee could do no less than send a letter.
٨٤ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن أقل ما يمكن أن تفعله اللجنة هو توجيه رسالة من هذا القبيل.

Mr. Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran)
السيد مرتضى مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(

56. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) expressed the hope that the planned reductions would not affect the quality of the services provided by the Department of Public Information.
٦٥ - السيد مير محمد )إيران(: أعرب عن اﻷمل في ألا تقلل التخفيضات المعلنة من جودة الخدمات التي تقدمها إدارة شؤون اﻹعلام.

65. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said he agreed that the distribution of the summary record would not represent a constructive approach.
٦٥ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه يوافق على أن توزيع المحضر الموجز لن يمثل نهجا بناء.

42. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) endorsed the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٤٢ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أعرب عن تأييده للبيان الذي تم اﻹدلاء به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The Chairman of the Committee informed the Committee of the withdrawal of the candidature of Mr. Seyed Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran).
أبلغ رئيس اللجنة أعضاء اللجنة عن سحب ترشيح السيد سيد مرتضى مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية).

Mr. Seyed Morteza Mirmohammad for the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of the United Nations (ACABQ).
- لجنة الأمم المتحدة الاستشارية بشأن المسائل الإدارية والميزانية (ترشيح السيد مرتضى مير محمد).

Seyed Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran)
سيد مرتضى مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية)

Seyed Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran);
السيد مرتضى مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية)

12. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the Efficiency Board did not have a mandate from Member States, and that, consequently, they did not recognize its status.
١٢ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن مجلس الكفاءة لم ينشأ استجابة لولاية أناطتها به الدول اﻷعضاء وهي بالتالي لا تعترف بنظامه اﻷساسي.

Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that his delegation welcomed the inclusion of crucial concerns under programme 19.
٦٨ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفده يرحب بإدراج الشواغل ذات اﻷهمية البالغة في إطار البرنامج ١٩.

61. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that he welcomed the adoption of draft decision A/C.5/52/L.26.
٦١ - السيد ميرمحمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: رحب باعتماد مشروع المقرر L.26.

Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) associated his delegation with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
٤٣ - السيد ميرمحمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: إن وفده يتفق مع كوستاريكا في بيانها الذي ألقته باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

11. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the amendments to draft resolution A/C.5/59/L.46 reflected the outcome of the final round of negotiations on a sensitive issue.
11 - السيد ميرمحمد (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن التعديلات المدخلة على مشروع القرار A/C.5/59/L.46 تعكس نتائج الجولة النهائية للمفاوضات التي جرت حول مسألة حساسة.