"mirna" - Translation from English to Arabic

• ميرنا
• وميرنا
• وزارة الموارد الطبيعية

The study is co-authored by Mirna Cunningham, a member of the Forum.
وقد شاركت ميرنا كننغهام في هذه الدراسة، وهي عضو في المنتدى.

Panama Jorge Enrique Halphen Pérez, Mirna P. De Perez Venero
بنما خورخي انريكيه هالفن بيريز ، ميرنا ب. دي بيريز فينيرو

Ms. Mirna Yolanda Lorenzana Arriaga
السيدة ميرنا يولاندا لورينزانا أرياغا دي غونزالس

2. The meeting was attended by focal points for indigenous peoples' issues from over 15 international agencies, the Chair of the Permanent Forum, Paul Kanyinke Sena, and by Permanent Forum members Alvaro Esteban Pop and Mirna Cunningham.
2 - حضر الاجتماع منسقو قضايا الشعوب الأصلية من عدد يربو على 15 وكالة دولية، كما حضره بول كانيينك سينا، رئيس المنتدى الدائم، والفارو استيبان بوب وميرنا كانينغهام، عضوا المنتدى الدائم.

The Mechanism has previously identified elements of the structure for managing diamonds, the Ministry of Natural Resources (Mirna).
وقد سبق للآلية أن حددت عناصر من هيكل إدارة الماس وهو وزارة الموارد الطبيعية التابعة ليونيتا.

Mr. Malezer indicated that he and Mirna Cunningham, the other Indigenous Advisor to the President of the General Assembly, had been fully involved in the process to date.
وأشار السيد ماليزير إلى أنه قد شارك، هو والسيدة ميرنا كننغهام، المستشار الثاني لرئيس الجمعية العامة من الشعوب الأصلية، مشاركة كاملة في العملية إلى الآن.

Ms. Mirna Antonieta Perla Jiménez
السيدة ميرنا أطونييتا بيرلا خيمينيز

Mirna Nides Domínguez, Lawyer
ميرنا نيدس دومينغس المحامية

Mirna Antonieta Perla Jiménez (El Salvador)
ميرنا أنطونييتا بيرلا خيمينيز (السلفادور)

Mirna Cunningham (Latin America and the Caribbean)
ميرنا كننغهام (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Presentation: Mirna Cunningham
عرض: ميرنا كننغهام

Paper submitted by Mirna Cunningham
ورقة مقدمة من ميرنا كننغهام

Dr. Mirna Cunningham
نائب رئيس ميرنا كانينغهام

Mirna Cunningham suggested focusing the paper within the perspective of the self-determination of indigenous peoples and the inalienable collective right to the ownership, use and control of lands, territories and other natural resources, which is a central theme to the World Conference.
واقترحت ميرنا كاننغهام التركيز في الورقة على منظور تقرير المصير للشعوب الأصلية وحقها الجماعي غير القابل للتصرف في ملكية الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية الأخرى واستخدامها والسيطرة عليها، وهو موضوع محوري للمؤتمر العالمي.

Mirna Cunningham Kain
ميرنا كانينغهام كين

Look what daddy got you, Lydia... Mirna Moose.
... "أنظري ما الذي أحضر لك والدك "ليديا "ميرنا موس"

Ms. Mirna Pavletic Zupic (Croatia)
السيدة ميرنا بافليتش زوبيك (كرواتيا)

18. A Permanent Forum member, Mirna Cunningham, explained that in December 2010, the General Assembly had decided to organize a high-level event in 2014, during its sixty-ninth session, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
18 - وأوضحت ميرنا كانينغهام عضوة المحفل الدائم أن الجمعية العامة قررت في كانون الأول/ديسمبر 2010 تنظيم اجتماع رفيع المستوى في عام 2014 في أثناء دورتها التاسعة والستين، على أن يُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

62. Also at its 12th meeting, on 28 June, the Council heard presentations by the representative of Guatemala, Karin Slowing Umaña, Secretary of State for Planning and Programming; Mirna Montegro, Technical Director, Reproductive Health Observation; and Silvia Pineda, Executive Director, Sugar Growers Association.
62 - وفي الجلسة 12 أيضا، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى عروض قدمتها ممثلة غواتيمالا، كارين سلوينغ أومانيا، وزيرة الدولة لشؤون التخطيط والبرمجة؛ وميرنا مونتيغرو، المديرة التقنية، مرصد الصحة الإنجابية؛ وسيلفيا بينيدا، المديرة التنفيذية، رابطة مزارعي قصب السكر.

Pursuant to Council resolution 2000/22 of 28 July 2000, the President of the Council appointed the following eight experts for a three-year term beginning on 1 January 2011: Mirna Cunningham Kain (Nicaragua), Raja Devashish Roy (Bangladesh), Dalee Sambo Dorough (United States of America), Edward John (Canada), Anna Naikanchina (Russian Federation), Paul Kanyinke Sena (Kenya), Valmaine Toki (New Zealand) and Saúl Vicente Vázquez (Mexico).
وعين رئيس المجلس، عملا بقرار المجلس 2000/22 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، الخبراء الثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: فالماين توكي (نيوزيلندا) وإدوارد جون (كندا) ودالي سمبو دوروغ (الولايات المتحدة الأمريكية) وراجا ديفاشيش روي (بنغلاديش) وبول كانيينكي سينا (كينيا) وساول فيسنتي فاسكيس (المكسيك) وميرنا كوننغهام كين (نيكاراغوا) وآنا نيكانشينا (الاتحاد الروسي).

In 1986, as diamond mining increased, UNITA set up the body that managed its trade in diamonds, the Ministry of Natural Resources (Mirna), which was always controlled directly by the leader of UNITA, the late Jonas Savimbi.
وفي عام 1986 ومع زيادة استخراج الماس، وضعت يونيتا جهازا ينظم تجارتها في الماس يتمثل في وزارة الموارد الطبيعية التي كانت دائما تحت سيطرة قائد يونيتا الراحل يوناس سافيمبي شخصيا.