"mirror of" - Translation from English to Arabic

• مرآة
• المرآة
• المرءاة
• مرآه

It is a mirror of the status of women and gender, compelling us to better understand the causes of vulnerability and inequality in each local context.
إنها مرآة تعكس وضع المرأة والأوضاع الجنسانية وتدفعنا إلى أن نتفهم أسباب الضعف وغياب المساواة على نحو أفضل في السياق المحلي لكل حالة.

Our Conference has been the mirror of this project and it is this prevailing atmosphere that I would like to stress above all here.
ومؤتمرنا هذا هو مرآة لهذا المشروع، وهذا الجو السائد هو ما أود أن أؤكد عليه هنا قبل كل شيء آخر.

The ongoing reforms need to be continued in order to enable the United Nations to be the mirror of diversity and human values.
إن الإصلاحات الجارية ينبغي مواصلتها بقصد تمكين الأمم المتحدة من أن تصبح مرآة عاكسة لتنوع القيم الإنسانية.

Information was both the mirror of today's realities and a powerful catalyst for change and development.
فاﻹعلام هو مرآة الحقائق الواقعة اليوم وعامل حفاز قوي للتغيير والتطور.

Oh wait, the mystical mirror of yin and yang!
أنتظر , المرآة الباطنية الخاصة بـ يين و يانغ

They chased her, captured her and forced her to lead them to the most magical treasure, the enchanted mirror of Incanta.
لقد طارادوها، و أمسكوها و أجباروها على أخدهم لأعظم كنز على الإطلاق المرءاة السحرية

We shall open the water mirror of time!
سوف نفتح مرآه الماء

We got your thumbprint on the rearview mirror of that vehicle.
حصلنا بصمة الإبهام الخاص بك على مرآة الرؤية الخلفية في تلك السيارة

All of you will take a long, hard look into the mirror of Truth and tell us why you think
جميعكن ستقومون بالنظر الى حين تنظرون الى مرآة الحقيقة و تخبروننا لماذا تعتقدون

Yael, are you ready to gaze into the mirror of Truth?
يآل هل انتِ جاهزة للنظر الى مرآة الحقيقة ؟

Behold, an infinity mirror of millennial narcissism.
تأملوا , مرآة الأبدية لنرجسية الألفية الجديدة

Each new address is an exploited server that's running a mirror of the site.
، كل عنوان جديد هو سيرفر مستغل يدير مرآة عاكسة للموقع

This would not create a perfect mirror of the mind, but it would reflect the stuff our minds are attracted to.
من الذاكرة الرقمية. هذا لن يخلق مرآة مثالية للعقل، ولكنه يمكن أنْ يعكس الأشياء التي تنجــــذب إليها عقــولنا.

[sighs] If evil po sees his reflection in the mirror of yin and yang,
لو رأى بو الشرير انعكاس صورته فى مرآة يين ويانغ

Moustache is the mirror of human soul and mind, sir.
الشارب هو مرآة روح الإنسان وعقله يا سيدي

I see that you, like so many before you have discovered the delights of the mirror of Erised.
أرى أنك مثل كثيرين قبلك قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد

I see that you, like many before you have discovered the delights of the mirror of Erised.
أرى أنك مثل كثيرين قبلك قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد

We always perceive something after reflection in the mirror of memory.
نحن نلاحظ دائماً الشيء بعد انعكاسه على مرآة الذاكرة.

One is the mirror of the other. Two full moons in the same sky.
كلاهما مرآة الأخر قمران لامعان في نفس السماء

The mystical mirror of yin and yang.
المرآة الباطنية الخاصة بـ يين و يانغ