"mirta" - Translation from English to Arabic

• ميرتا

United States of America: Betty E. King, John Davison, Mirta Alvarez, David Hohman, Avraham Rabby, Claudia Serwer,
كينغ، جون دافيسون، ميرتا ألفاريس، دافيد هوهمان، إفراهام راباي، كلوديا سيروار، روث واغونر، اليزابيث مولن اليابان:

United States of Betty King, John Davison, Mirta Alvarez, Katherine America Blakeslee, Christopher Camponovo, Suzanne Petroni, Margaret Pollack, Avraham Rabby, Claudia Serwer, Sarah Swift, Melanie Khanna, Ruth Wagoner
الولايات المتحدة الأمريكية بيتي كينغ، جون دافيسون، ميرتا ألفاريز، كاترين بلاكسلي، كريستوفر كامبونوفو، سوزان بيتروني، مارجريت بولاك، أبراهام رابي، كلوديا سيروار، سارا سويفت، ميلاني كانا، بروس واغونر

America: Betty King, Seth Winnick, Mirta Alvarez, Charles Chang, David Hohman, Peggy Kerry, Kim Lawlor, Lynette Poulton, David Shapiro, Elizabeth Mullen
اﻷمريكية بيتي كنغ ست وينيك، ميرتا ألفاريز، تشارلز شانغ، دافيد هوهمان، بيغي كيري، كيم لاولر، لينيت بولتون، دافيد شابيرو، اليزابيث مولن

Cuba Rodrigo Malmierca Diaz, Illeana Nuñez Mordoche, Luis Amoros Nuñez, Mirta Granda Averhoff, Ricardo Suárez Santana, Jorge Luis Bernaza Fernández, Jorge Cumberbatch Miguén, Felipe Mario Medina González
كوبا رودريغو مالمييركا دياز، إلينا نونييز موردوخ، لويس أموروس نونييز، ميرتا غراندا أفرهوف، ريكاردو سواريس سانتاناـ خورخيه لويس بيرنازا فرنانديز، خورخيه كمبرباش ميغوين، فيليبه ماريو مدينا غونزالس

Aunt Mirta said she lived outside Villanueva in a blue house.
قالت العمة (ميرتا) إنها تعيش في (فيلانويفا) في بيت أزرق

53. Mirta Leiva López Chávez, of Agencia Prensa Independiente (APIC), and her husband, Pascual Escalona Naranjo, were arrested when returning from Havana to their home in Manzanillo, Granma Province.
٣٥- وألقي القبض على ميرتا ليفا لوبيز شافيز من وكالة اﻷنباء المستقلة وزوجها باسكوال اسكالونا نارناخو عند عودتهما من هافانا إلى منزلهما في مازانيللو بمقاطعة جرانما، وأطلق سراحهما في اليوم التالي.

26. Dr. Socorro Gross, Assistant Director of the Pan American Health Organization (PAHO), delivered her remarks on behalf of Dr. Mirta Roses Periago, Director of PAHO, and the Regional Directors Group of UNAIDS Cosponsors in Latin America and the Caribbean.
26 - وقدمت الدكتورة سوكورو غروس، المديرة المساعدة لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ملاحظاتها بالنيابة عن الدكتورة ميرتا روزس بيرياغو، مديرة منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وفريق المديرين الإقليميين للجهات الراعية للبرنامج في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Now, Mirta, go easy. You know how you talk too much when you drink.
(ميرتا)، على رسلك، أنت تتكلمين كثيراً عندما تشربين

Why, when that Mirta drinks, she'll tell anybody anything. Mirta!
عندما تشرب (ميرتا)، تخبر الجميع بكل شيء، (ميرتا)!

- No. Mirta's my roommate.
لا، "ميرتا" رفيقتي بالغرفة هنا

Ms. Mirta Granda (Cuba) (spoke in Spanish): This year, Cuba will vote once again in favour of the draft resolution entitled " Nuclear disarmament " , contained in document A/C.1/57/L.43.
السيدة ميرتا غراندا (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): هذا العام ستصوت كوبا مرة أخرى لصالح مشروع القرار المعنون " نزع السلاح النووي " ، والوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.43.

Nobody knows anything except you girls and my sister Mirta.
لا أحد يعرف ذلك سواكما وأختي (ميرتا)

- Are you Mirta Hernandez?
هل أنتِ "ميرتا هرنانديز" ؟

Are you Mirta?
هل أنتِ "ميرتا" ؟

(a) National Women's Council Congress, held at the National Library: Workshop on disabilities coordinated by Lic. Mirta Serafini, the National Women's Council and the National Advisory Commission on the Integration of Persons with Disabilities (26 November 2004, 200 persons);
(أ) مؤتمر المجلس الوطني لشؤون المرأة، المعقود في المكتبة الوطنية: حلقة عمل بشأن الإعاقات، نسقتها السيدة ميرتا سيرافيني، والمجلس الوطني لشؤون المرأة واللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة (26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، حضره 200 مشارك)؛

Mirta'S NOT HERE.
ميرتا ليست هنا

Don't cry, Mirta.
لا تبكي يا (ميرتا)

Mirta told me you were here.
(ميرتا) أخبرتني أنك هنا

The United States Mission to the United Nations also refused to issue a travel permit requested by the Permanent Mission of Cuba in its note verbale No. 281 of 7 April 1999 for Ms. Mirta Hermilla Castro, Second Secretary, to attend a meeting of the Group of 24, a preparatory event for the spring meetings of the World Bank and the International Monetary Fund in Washington, D.C.
ورفضت أيضا بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة منح اﻹذن بالسفر الذي طلبته البعثة الدائمة لكوبا في مذكرتها الشفوية رقم ٢٨١، المؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، من أجل السيدة ميرتا أورمييا كاسترو، السكرتيرة الثانية بالبعثة، لكي تشترك في اجتماع مجموعة اﻟ ٢٤، الذي سبق اجتماعات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي التي عقدت في الربيع في واشنطن العاصمة.

Hey, Mirta!
مرحبا "ميرتا"!