"misako kaji" - Translation from English to Arabic

• ميساكو كاجي
• وميساكو كاجي

The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Ms. Misako Kaji to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamazaki.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضاً بأن حكومة اليابان رشحت السيدة ميساكو كاجي لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد يامازاكي.

2. The Government of Japan has nominated Misako Kaji to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamazaki.
2 - وقد رشّحت حكومة اليابان ميساكو كاجي لملء هذه الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيد يامازاكي.

4. At its 106th meeting, on 2 August 2007, the General Assembly appointed Ms. Misako Kaji as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office ending on 31 December 2007.
4 - وفي الجلسة 106 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2007، عينت الجمعية العامة السيدة ميساكو كاجي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

63. At its 3rd meeting, on 29 February, the Commission designated Misako Kaji (Japan) Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities.
63 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 29 شباط/فبراير كلفت اللجنة نائب الرئيس، ميساكو كاجي (اليابان)، بمسؤوليات المقرر.

Thus, his successor, Her Excellency Misako Kaji (Japan) would serve as an ex officio member of the Bureau of the Preparatory Committee.
ولذلك فإن خليفته، سعادة السيدة ميساكو كاجي (اليابان) ستكون عضواً في مكتب اللجنة التحضيرية بحكم المنصب.

Chapter VII 57. At the 8th meeting, on 2 March 2000, the Vice-Chairperson of the Commission with rapporteurial responsibilities, Misako Kaji (Japan), introduced the draft report of the Commission on its forty-fourth session (E/CN.6/2000/L.3).
57 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، عرضت ميساكو كاجي (اليابان) نائبة رئيسة اللجنة التي تتولى مسؤوليات المقرر، مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والأربعين (E/CN.6/2000/L.3).

May I take it therefore that it is the wish of the Assembly to appoint Ms. Misako Kaji as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 2 August 2007 and ending on 31 December 2007?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيدة ميساكو كاجي عضواً في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية والمالية لفترة تبدأ في 2 آب/أغسطس 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007؟

The Committee was informed that Her Excellency Misako Kaji (Japan) would serve as an ex-officio member of the Bureau of the Preparatory Committee for the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction.
وأُبلغت اللجنة أن سعادة السيدة ميساكو كاجي (اليابان) ستكون عضواً بحكم المنصب في مكتب اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث.

Her Excellency Misako Kaji (Japan), ex-officio member of the Bureau of the Preparatory Committee, made a statement, in the course of which she introduced draft elements of a political declaration for the Third World Conference.
وأدلى سعادة السيد ميساكو كاجي (اليابان)، عضو مكتب اللجنة التحضيرية بحكم المنصب، ببيان عرض خلاله مشروع عناصر إعلان سياسي للمؤتمر العالمي الثالث.

12. Also, at the first plenary meeting, Her Excellency Misako Kaji (Japan), in her capacity as, representative of the host country, Japan, introduced draft elements of a political declaration for the World Conference on Disaster Risk Reduction.
١٢- وفي الجلسة العامة الأولى أيضاً، قدمت سعادة السيدة ميساكو كاجي (اليابان)، بصفتها ممثلة للبلد المضيف، اليابان، مشروع عناصر إعلان سياسي للمؤتمر العالمي المعني بالحد من أخطار الكوارث.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Misako Kaji (Japan) from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, effective 1 August 2010.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة ميساكو كاجي (اليابان) من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2010.

41. At the same meeting, the Vice-Chairperson of the Preparatory Committee, Misako Kaji (Japan), in her capacity as facilitator of the negotiations on the document, informed the Preparatory Committee of revisions made to the text as a result of informal consultations.
41 - وفي الجلسة ذاتها، قامت نائبة رئيسة اللجنة التحضيرية، ميساكو كاجي (اليابان)، بوصفها مديرة المفاوضات المتعلقة بتلك الوثيقة، بإبلاغ اللجنة التحضيرية بالتنقيحات التي أجريت للنص نتيجة للمشاورات غير الرسمية.

Misako Kaji (Japan)
ميساكو كاجي (اليابان)

At the 1st meeting of the forty-fifth session, on 6 March, having been informed that Misako Kaji (Japan) had resigned her post as Vice-Chairperson, the Commission elected Atsuko Nishimura (Japan) as Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities, to replace Ms. Kaji.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، قامت اللجنة بناء على إبلاغها باستقالة السيدة ميساكو كاجي (اليابان) من منصبها كنائبة للرئيسة، بانتخاب السيدة أتسوكو نيشيمورا (اليابان) نائبة للرئيسة لتحل محل السيدة كاجي مع تكليفها بمسؤوليات المقررة.

Ms. Misako Kaji, Head, a.i., Secretariat and Inter-Organizational Service, UNHCR, H.E. Mr. Ibrahim M'Baba Kamara, Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations, and Mr. Robbie Thomson, Senior Officer, Population Movement and Disaster Preparedness and Response Department, IFRC, will be among the panellists.
ومن بين المشاركين في حلقة النقاش السيدة ميساكو كاجي الرئيسة بالنيابة، الأمانة ودائرة الشؤون التنظيمية المشتركة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وسعادة السيد إبراهيم مبابا كامارا، الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة، والسيد روبي تومسون، من كبار الموظفين في إدارة حركة السكان والتأهب للكوارث والتصدي لها، بالاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

At its 109th plenary meeting, on 30 July 2010, the General Assembly appointed Mr. Akira Sugiyama as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a term of office beginning on 1 August 2010 and ending on 31 December 2010, as a result of the resignation of Ms. Misako Kaji.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 109، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2010، السيد أكيرا سوغيياما عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 1 آب/أغسطس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، نتيجة لاستقالة السيدة ميساكو كاجي(

Misako Kaji
ميساكو كاجي

Misako Kaji (Japan)*
ميساكو كاجي (اليابان)*

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Jorge Flores Callejas (Honduras), Imtiaz Hussain (Pakistan), Misako Kaji (Japan), and Nagesh Singh (India) as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008 (see para. 6).
3 -وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكيـة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين خورخي فلورس كاييخاس (هندوراس)، وامتياز حسين (باكستان)، وميساكو كاجي (اليابان)، وناغيش سينغ (الهند) أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر الفقرة 6).