"miscellaneous other services" - Translation from English to Arabic

• خدمات متنوعة أخرى
• خدمات أخرى متنوعة
• الخدمات المتنوعة اﻷخرى
• وخدمات أخرى متنوعة
• والخدمات اﻷخرى المتنوعة
• وخدمات متنوعة أخرى
• والخدمات المتنوعة اﻷخرى
• بند الخدمات المتنوعة الأخرى

Requirements under miscellaneous other services were due to the need for towing services and for the rental of chairs for meetings during the election periods.
وترجع الاحتياجات تحت بند خدمات متنوعة أخرى الى حاجة خلال فترتي الانتخابات الى خدمات جر والى استئجار مقاعد للاجتماعات.

(v) miscellaneous other services 50 000
' ٥ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٥٠

(vii) miscellaneous other services . 75 000
' ٧ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٧٥

miscellaneous other services 42.7
خدمات أخرى متنوعة ٤٢,٧ ٤٦٣,١ ٤

(ix) miscellaneous other services . 165 000
`٩ ' خدمات أخرى متنوعة ٠٠٠ ١٦٥

(viii) miscellaneous other services . 400 000
' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٤٨٠

32. Additional requirements under miscellaneous other services were owing to charges for bank transactions in the mission area.
٣٢ - وعزيت الاحتياجات الاضافية تحت بند خدمات متنوعة أخرى إلى الرسوم المتعلقة بالمعاملات المصرفية في منطقة البعثة.

38. The additional requirement under miscellaneous other services resulted from charges for bank transactions in the mission area.
٣٨ - ونجم الاحتياج اﻹضافي تحت بند خدمات متنوعة أخرى من رسوم المعاملات المصرفية في منطقة البعثة.

(viii) miscellaneous other services . 20 000
' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٢٠

(viii) miscellaneous other services . 30 000
' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٣٠

(viii) miscellaneous other services . 312 500
' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٥٠٠ ٣١٢

(ix) miscellaneous other services . 90 000
' ٩ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٩٠

(ix) miscellaneous other services . 10 000
' ٩ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ١٠

(vii) miscellaneous other services . 110 000
' ٧ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ١١٠

(viii) miscellaneous other services . 60 000
' ٨ ' خدمات أخرى متنوعة ٠٠٠ ٦٠

Overexpenditure of $14,300 occurred in miscellaneous other services owing to an increase in reimbursement to military personnel for postage charges, sundry and other services.
حدث تجاوز في اﻹنفاق مقداره ٣٠٠ ١٤ دولار في بند خدمات أخرى متنوعة بسبب زيادة المبالغ التي رُدﱠت لﻷفراد العسكريين نظير الرسوم البريدية وخدمات مختلفة وخدمات أخرى.

85. miscellaneous other services. The unutilized balance was due to lower banking costs.
٨٥ - خدمات أخرى متنوعة - نجم الرصيد غير المستعمل عن انخفاض التكاليف المصرفية.

73. miscellaneous other services. The payment of road and bridge tolls in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia resulted in additional requirements of $37,600.
٧٣- خدمات أخرى متنوعة - أسفر دفع رسوم الطرق والجسور في البوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا عن احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ٣٧ دولار.

78. miscellaneous other services. Additional requirements under this heading amounted to $8,400.
٧٨- خدمات أخرى متنوعة - وصلت الاحتياجات اﻹضافية في إطار هذا البند إلى ٤٠٠ ٨ دولار.

(viii) miscellaneous other services . 98 600
' ٨ ' خدمات أخرى متنوعة ٦٠٠ ٩٨

(ix) miscellaneous other services . 4 500
`٩` الخدمات المتنوعة اﻷخرى ٥٠٠ ٤

It also includes provision for security services, medical treatment and services, and miscellaneous other services.
ويشمل هـــذا المبلغ أيضا اعتمادا لخدمات الأمن، والعلاج الطبي والخدمات الطبية، وخدمات أخرى متنوعة.

30. Savings of $28,330 for official hospitality ($860) and miscellaneous other services ($27,470) were partly offset by the additional requirement of $1,700 under contractual services.
٣٠ - تحققت وفورات قدرها ٣٣٠ ٢٨ دولارا في بنــدي الضيافة الرسمية )٨٦٠ دولارا( والخدمات اﻷخرى المتنوعة )٤٧٠ ٢٧ دولارا( وقابلها جزئيا احتياج إضافي قدره ٧٠٠ ١ دولار في بند الخدمات التعاقدية.

15. miscellaneous other services. A monthly provision of $10,000 is made to cover courier services, bank charges, funeral services and other miscellaneous services not included elsewhere.
١٥- خدمات متنوعة أخرى - رصد اعتماد شهري قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية خدمات حاملي الرسائل، والرسوم المصرفية، وخدمات الدفن، وخدمات متنوعة أخرى غير مدرجة في أماكن أخرى.

Savings under hospitality and miscellaneous other services relate to lower than anticipated requirements for these services in the reporting period.
ونتجت الوفورات تحت بند الضيافة الرسمية والخدمات المتنوعة اﻷخرى عن كون الاحتياجات إلى هذه الخدمات في الفترة المشمولة بالتقرير دون ما كان متوقعا.

The reduced requirements under miscellaneous other services is owing to lower projections under bank charges and is based on the experience gained in 2000/01.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات الواردة تحت بند الخدمات المتنوعة الأخرى إلى تخفيض النفقات المتوقعة تحت بند الرسوم المصرفية وهو يستند إلى الخبرة المكتسبة خلال الفترة 2000/2001.