"misdirection" - Translation from English to Arabic

• التضليل
• تضليل
• التوجيه الخاطئ للتبرعات
• في التوجيه
• إساءة توجيه
• للتضليل
• تضليلاً
• التوجهات
• توجيه خاطئ
• الخطأ في توجيه
• وسوء توجيه

The point on misdirection is to control what and how people see so you can do what needs to be done.
غرض التضليل هو السيطرة كيف وماذا يرى الناس كي تستطيع فعل ما يجب فعله

The trick with misdirection - don't look where the arrow is pointing, look where it's pointing away from.
لينجح التضليل لا تنظر إلى حيث ستطلق السهم أنظر للإتجاه المعاكس

Here's a little misdirection to keep him thinking that way.
أرسله إلى المُستشفى. هذا قليل من التضليل للحفاظ على تفكيره بهذه الطريقَة.

Now, since you'll be breaking into a highly guarded, clandestine facility, you're gonna need to use all the tools of misdirection you can muster.
وبما أنكم ستخترقون مبنى عالي الحراسة تجسسي سوف تحتاجون كل أداة تضليل تحوزون عليها

All you have to do is create one slight misdirection and you can steal just about anything, like this gun.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس

Investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account
التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

You'll lose count because the misdirection circuit is creating confusion in your mind.
ستخطئون العد لأن حلقة التضليل تُحدث تشوشاً في عقلك

Next, misdirection... this is to make them look away from a crafty move.
ثم التضليل, و هو أن لا تجعل المُقامر ينتبه للحركة الخادعة

- Jefferson J. Berk master of misdirection, dean of deception, and escape artist extraordinaire.
سيد التضليل , عميد الخداع , و فنان التملص الإستثنائي

The same misdirection and quick moves that a magician uses to find a quarter behind a 5-year-old's ear can also help an operative plant a listening device in someone's car.
التضليل و الحركة السريعة هذا الساحر يستخدمه ليجد عملة خلف سيارة عمرها خمس سنوات

Cold-heard science, a little misdirection, and now you, champions of stagnation, have become our agents of change, forcing the human race to evolve on a more advanced schedule, allowing the Earth to take its rightful place,
, علم قاسي , القليل من التضليل , وأنتم الآن , أبطال للركود , أصبحوا عملائنا للتغيير

But it was easy. All I had to do was a little misdirection.
ولكن كان سهلاً كل ما كان عليّ فعله هو بعض التضليل

Dad, it's misdirection. You're supposed to keep your eye on the shirt in the hat.
أبتاه, إنّه مجرد تضليل, حيث عليك أن تبقي عينيك على القميص الذي يوجد بالقبعة

A brilliant misdirection, I must admit.
أي تضليل رائع، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ.

Draft decision I Investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account
التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the misdirection of Member States' contributions to the UNEP Trust Fund account
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

He appealed the judgement on the grounds of misdirection by the judge to the jury, and bias by the judge in the summing-up.
واستأنف الحكم على اساس إساءة توجيه القاضي لهيئة المحلفين وتحيز القاضي في عرضه الختامي أمام هيئة المحلفين.

Oh. No, that's just for misdirection.
أوه، كلاّ، كلاّ، إنّها للتضليل وحسب

I mean this can be a misdirection of jury
أقصد أن هذا يمكن أن يكون تضليلاً لهيئة المحلفين

A little bit of misdirection as they always do and Campbell bounces it out and gets away!
قليلا من التوجهات الخطئة كما يفعلون و كامبل يموّه خارجا، و يفرّ

So not only a distraction, a misdirection designed to give us a credible alternative,
إذن لم يكن فقط تضليلا توجيه خاطئ صُمّم ليعطينا بديلا موثوقا

By this time, the United Nations Office at Nairobi had identified and informed Chase of the cause of the misdirection of the Uruguayan deposit.
وفي هذا الوقت، كان مكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد حدد سبب الخطأ في توجيه المبلغ المودع من أوروغواي وأبلغه لتشيس.

The delivery of social services can be ineffective because of absent teachers, hospitals without drugs and the misdirection of resources.
ومن الممكن للخدمات الاجتماعية التي يجري تنفيذها أن تفقد فعاليتها بسبب تغيب المدرسين، وافتقار المستشفيات إلى الأدوية وسوء توجيه الموارد.