"miss your" - Translation from English to Arabic

• تفوت
• تفوتي
• تفتقد
• أفتقد
• تشتاق إلى
• تفتقدون
• تفوتك
• تفوتِ
• أفوت
• تفتقدي
• تفتقدين
• تفويت
• لأفوت
• سأتغيب عن
• سافتقد

We can make sure that you don't miss your kid's whole life.
يمكننا التأكد من أنك لا تفوت حياة ابنك كلها.

You guys, you're not gonna miss your phones.
يا رفاق، كنت لا ستعمل تفوت الهواتف الخاصة بك.

The beauty of private aviation-- you never have to miss your flight.
الرائع في الطيران الخاص أنك لن تفوتي رحلتك أبداً

It's so beautiful out here, and I love all this nature, but... don't you miss your beach house down by the shore?
المكان جميل جدا هنا, وأنا أحب كل هذه الطبيعة, ولكن ألا تفتقد منزلك على الشاطئ ؟

You know I miss your father as much as you do.
أنت تعرف أنني أفتقد الأب بك بقدر ما تفعله.

Then you'll just miss your damn races.
ثم عليك فقط تفوت السباقات لعنة الخاص بك.

- You miss your appointment, you're out. -And I met this girl, Betty.
ـ تفوت الموعد ، تطرد ـ و قابلت تلك الفتاة بيتي

- Must have been hard to miss your visit.
-لابد أنه كان صعباً أن تفوت زيارتك اليوم

Search you, hope my guys don't miss your backup weapons.
بحث لكم، ونأمل رجالي لا تفوت الأسلحة الاحتياطية.

I don't want you to miss your flight. I know you have orientation tomorrow.
لا أريدك أن تفوت رحلتك، أعلم أن لديك تهيئة مبدأية غدًا.

You're not missing that, and You're definitely not gonna miss your freshman year at -
أنت لن تفوتي ذلك , وايضا لن تفوتي الذهاب الليلة .

You don't have to miss your appointment. I'll drive you.
ليس عليكِ أن تفوتي ميعادك سأقوم بتوصيلك

You miss your old job at the I.R.S., don't you?
انت تفتقد عملك القديم فى دائرة الايرادات الداخلية اليس كذلك ؟

- We've said our hellos. - Didn't you miss your old playmate?
ألقينا التحيه ألم تفتقد رفيقتك في اللعب سابقا؟

I miss your mom too, but we have to keep moving.
، أنا أفتقد والدتك أيضاً . لكن يجب ان نواصل التحرك

You always miss your Mom when you panic.
أنت دائماً تشتاق إلى أمك . عندما تشعر بذعر

You... you miss Dallas' way of doing things, and you miss your sparkly uniforms.
تفتقدون طرق دالاس بالتعامل مع الامور و تفتقدون زيكُم المبهرج

We should go. We don't want to miss your plane.
عليّنا أن نذهب، لن ترغب بأن تفوتك طائرتك.

Don't miss your cue.
لا تفوتِ دَخلتكِ.

I wouldn't miss your fake 21st birthday for anything!
لن أفوت عيد ميلادك الواحد والعشرين المزيف أبداً

You know, I don't think it's complaining to say you miss your husband.
أتعرفين، لا أعتقد أنّه تذمُّر أن تقولي أنّكِ تفتقدي زوجكِ

No, I get it. I mean, you miss your old neighborhood.
أنا أفهمك ، أعني أنك تفتقدين . مسكنك القديم

Well, I couldn't miss your first day at school.
صراحة , لم أستطع تفويت يومكَ الأوّل بالمدرسة.

Well, I wouldn't miss your welcome home party, even though everyone did forget to invite me.
اوه لم أكن لأفوت حفلة أستقبالك بالرغم من أن الجميع لم يدعوني

Not till Sunday morning, which means I'm gonna miss your big date.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

I know that I'm gonna miss your constant criticism of me a lot.
انا اعتقد انني سافتقد انتقادك الدئم لي . كثيرا.