"missed a" - Translation from English to Arabic

• غاب عن
• فوت
• فاتني
• أفوت أي
• تغيّب عن
• فاتك
• فاتتك بضع أحداث
• تغيبت
• فوّتت
• فوّتُ
• تغيّبت عن
• لقد فوّت
• غابت
• غبت عن
• غفلت عن

Liam missed a very important meeting this morning because of Ophelia.
غاب عن ليام لقاء مهم جدا صباح اليوم بسبب أوفيليا.

I tried, but she's been on her phone all day like a grandpa who missed a package.
حاولت، ولكن قالت انها كانت على هاتفها طوال اليوم مثل الجد الذي غاب عن الحزمة.

This guy looks like he's missed a few soccer games.
هذا الرجل يبدو وكأنه فوت بعض مباريات كرة القدم

Yeah, no, I know I missed a couple sessions, but Lieutenant Severide, he really wants me to take this class.
كلا لقد فاتني عدة دورات لكن الملازم يريدني أن أتلقى الدروس

I haven't missed a school day since 2nd year started.
لم أفوت أي يوم مدرسي منذ بداية السنة الثانية

Looks like whoever cleaned this place maybe missed a spot.
يشاهد مثل من نظّف هذا المكان تغيّب عن البقعة لربّما.

missed a few calls.
وجدت هاتفك في غرفة النبيذ فاتك القليل من المكالمات

Okay, so, I may have missed a few classes or two.
حسنا، لذلك، أنا قد غاب عن عدد قليل من الطبقات أو اثنين.

You missed a number of days of work.
هل غاب عن عدد أيام العمل . غير أن بيان عادل؟

He missed a diagnosis, and now that patient's probably going to die.
‎لقد غاب عن فحص مريض ‎والان هذا المريض ‎من المحتمل ان يموت

Truthfully, he's missed a few in the last few months.
‎لكي اكون صادقة لقد غاب عن القليل من الفحوصات في الشهور الأخيرة

He assumed that I screwed it up again, that I missed a deadline or something, but I didn't.
لقد إفترض أنني أخفقت مرة أخرى و أنني فوت موعد نهائي أو ماشابه و لكنني لم أفعل

What? You missed a lot. I slept with someone.
انت فوت الكثير لقد نمت مع شخص ما

I missed a tile demo at Home Depot for this, but good for you.
فاتني تجريبي البلاط في هوم ديبوت لهذا، ولكنها جيدة بالنسبة لك.

I missed a business meeting that cost me millions of dollars.
فاتني لقاء الأعمال التي كلفني ملايين الدولارات.

Never missed a tumbling meet or a break-dance brawl.
لم أفوت أي لقاء للسقوط او منافسة بالرقص

You're here because Vince isn't the only one who missed a meeting today.
أنت هنا لأن (فينس) ليس الوحيد من تغيّب عن موعد اليوم (ماندي) كذلك

Contrast blush in the superior gluteal artery... you missed a bleed.
أحمرار متباين في الشريان الأولي الأوسع فاتك النزيف

Well, you missed a fair amount, May, but the quick version is, you can go ahead and shoot him.
حسنا،لقد فاتتك بضع أحداث يا (ماي)،لكن النسخة المختصرة يمكنك أن تتفضلي و تطلقي النار عليه

Have I ever called in sick or missed a shift once?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

Rachel's a hit in Funny Girl on Broadway, but she's on thin ice because she lied to producers and missed a performance.
ريتشل نجمة ناجحه في الفتاة المضحكة في برودواي ولكنها في مشكله لأنها كَذِبت على المنتج لأنها فوّتت العرض

I missed a lot of dinners.
و فوّتُ الكثير من وجبات العشاء

Looks like you missed a spot, Mr. Hangemuhl.
ينظر مثل تغيّبت عن البقعة، السّيد هانجيموهل.

The trucks arrived this morning. You missed a hell of a storm last night, sir.
الشاحنات وصلت صباح اليوم، لقد فوّت عاصفة الأمس

Saharan folklore is full of tales of caravans that missed a well by a few hundred metres and disappeared.
فلكلور الصحراء مليء بحكايات القوافل التي غابت مئات الأمتار واختفت.

Oh, my God. I've missed a week of class!
ياللهي غبت عن اسبوع عن التدريس

I missed a fever in a patient, and... by morning, she was full-blown septicemia.
غفلت عن حمى مريضة، وبحلول الصباح، أصابها إنتان كامل