"missed the" - Translation from English to Arabic

• غاب عن
• فوت
• فاتتني
• فاتك
• فوّت
• فاتتنا
• فاتني
• تأخرت عن
• فاتتك
• تغيّبت عن
• فوتنا
• تَغيّبتَ عن
• تَغيّبَ عن
• تغيبت عن
• تصب

I'm afraid your family dog missed the mark friend.
أنا أخشى الكلب عائلتك غاب عن صديق علامة.

People who missed the old days under the communists.
الشعب الذي غاب عن الأيام الخوالي تحت الشيوعيين.

Since I've missed the past several small council meetings,
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة،

I'm so sorry I missed the funeral, but I could never pass up a wake.
آسفة جدّاً لأنّ الجنازة فاتتني لكنْ ما كنتُ لأفوّتَ التأبين

If he hadn't, you'd have missed the pleasure of working for me.
إذا كان لا , قد فاتك ومن دواعي سروريأن تعملي لدي

Guess I missed the 24 they wrote on it.
يبدو أني فوّت التقرير اليومي حيث سُجّلت الحادثة

We knew they were planning something, but... we missed the signs.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

Oh, I missed the feeding frenzy. I hope you're happy.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

The Russian company had missed the deadline for fulfilling the first contract.
وكانت الشركة الروسية قد تأخرت عن الموعد النهائي للوفاء بالعقد الأول.

You just missed the best piece out of the whole fucking tour.
فقط غاب عن أفضل قطعة من أصل كله سخيف الجولات السياحية.

I don't think that the countries that prefer this formulation missed the point that there is a distinction between the ways we are being asked to deal with nuclear disarmament on the one hand and fissile materials on the other.
ولا أظن أنه غاب عن بال البلدان التي تُفضل هذه الصيغة وجود فرق بين الطرق التي يُطلب منا التعامل بها مع نزع السلاح النووي من جهة وتلك التي يطلب منا التعامل بها مع المواد الانشطارية من جهة أخرى.

But then he missed the last episode of My Three Huns.
ولكن بعد ذلك غاب عن الحلقة الأخيرة من بلدي ثلاثة الهون.

Don't tell me I missed the special 4:00 a.m. Pre-dawn tour.
لا تقل لي أني فوت جولة الساعة الرابعة بعد الفجر

See, I don't believe this. I missed the first time of everything.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

You had a hostage situation. I missed the action.
كانت لديك حالة إحتجاز رهائن لقد فوت الاحداث

I missed the bus on the way over here and I forgot my phone at home. I...
لقد فاتتني الحافلة في الطريق إلى هنا ونسيت هاتفي في المنزل

Oh, and lucky you, you missed the puke phase, so you can save those elastics.
أوه، وكنت محظوظا، فاتك مرحلة تقيؤ، حتى تتمكن من توفير تلك الأشرطة المطاطية.

Air reconnaissance missed the German gun positions.
الإستطلاع الجوي فوّت مواقع الأسلحة الألمانية

We missed the second one because it was on a sheet that Cady used to stop my bleeding.
لقد فاتتنا البقعة الثانية لإنها كانت على الغطاء الذي إستخدمته كايدي لإيقاف نزيفي

If you wanna know, I missed the A train.
إذا أردت أنّ تعرف السبب، فلقد فاتني القطار.

5. Nevertheless, it should also be noted that 70 States have missed the deadlines for submission of their respective reports.
5 - ورغم ذلك، ينبغي أن نلاحظ أن 70 دولة تأخرت عن المواعيد المحددة لتقديم تقارير كل منها.

missed the party, don't have to miss the food.
إذا فاتتك الحفلة لا يعني أن تفوت الطعام.

Oh, my God, no Hacky Sack, no naked fountain run, and I missed the winter dance.
يا الهي، لا لعبة هاكي ساك ولا عرض التعري أمام النافورة وأنا تغيّبت عن الرقص الشتائي

Moreover, because of our inflexibility we have missed the opportunity to achieve the concrete results prescribed by our mandate which are also the wish of the international community.
وعلاوة على ذلك، وبسبب تصلبنا، فقد فوتنا فرصة تحقيق نتائج ملموسة تنص عليها ولايتنا وتشكل كذلك رغبة المجتمع الدولي.

And you just missed the last train that will come through the jungle for three days.
وأنت فقط تَغيّبتَ عن القطارِ الأخيرِ الذي سَيَدْخلُ من الغابةِ لثلاثة أيامِ.

You've already made or missed the shot even before you release the ball.
جَعلتَ أَو تَغيّبَ عن الطلقةِ حتى قبل تُصدرُ الكرةَ.

And then you missed the mortgage payment, and that's the second mortgage.
و بعدها تغيبت عن الدفع للرهن, و هذا هو الرهن الثاني.

The bullets missed the sentry post and travelled approximately 100 metres over the post.
ولم تصب الطلقات موقع الحراسة ووقعت خلفه على مسافة حوالي ١٠٠ متر.