"missing from the" - Translation from English to Arabic

• مفقودة من
• مفقود من
• مفقودين بسبب
• المفقود من
• المفقودة من
• تفتقر إليه
• عداد المفقودين من
• مفتقدة في
• اختفت من
• مفقود في
• ناقصة من
• يختفي من
• فقدت من
• لم يرد في
• عداد المفقودين نتيجة

Yes, and by my calculations, there's still 150ccs missing from the bag.
أجل، ووفقاً لحساباتي، لا يزال هناك 150سم مكعب مفقودة من الكيس

Furthermore, critical documents were often missing from the files.
وعلاوة على ذلك، فإن وثائق بالغة الأهمية كثيرا ما كانت مفقودة من الملفات.

We'll match it with what's missing from the jewelry store.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

Since 1954, the KPA has refused to accept any Armistice-related responsibility for returning remains and has consistently rejected any UNC request for more information concerning those still missing from the war.
ومنذ عام ١٩٥٤ ظل الجيش الشعبي الكوري يرفض تحمل أي مسؤولية تتصل بالهدنة وتتعلق بإعادة رفات الموتى، كما رفض باستمرار جميع طلبات قيادة اﻷمم المتحدة لموافاتها بمزيد من المعلومات عمن لا يزالون مفقودين بسبب الحرب.

In fact, it was the only thing missing from the whole house.
في الحقيقة كان الشي الوحيد المفقود من المنزل بأكمله

There was a cd display missing from the wall.
كانت هذه علبة السي دي المفقودة من الحائط

She just has it in her mind there's money missing from the restaurant account.
إنها فقط تظن . بأن هنالك اموال مفقودة من خزنة المطعم

It shows that it was fired and that there was one bullet missing from the chamber.
التي عثرنا عليها بالقرب من الجثة ذلك يظهر بأنه كان هناك أطلاق نار و هناك كانت طلقة واحدة مفقودة من الحجرة

And it looks like a suitcase is missing from the closet.
كما يبدو أن حقيبة السفر مفقودة من الخزانة

Well, for one thing, some clothes are missing from the laundry.
حسنٌ، أول شيءٌ، بعض الملابس مفقودة من الغسيل.

These are the clothes that have been missing from the laundry.
هذه هي الملابس التي كانت مفقودة من الغسيل،

My... patient, that little girl-- she, um... is missing from the ER.
مريضتي، تلك الفتاة الصغيرة هي مم مفقودة من الطوارئ

The murder weapon is missing from the weapons cage assigned to Bardot's company, Company 38.
إن سلاح الجريمة مفقود من القفص أسلحة المخصصة لباردو وتضمينه في الشركة، الشركة 38.

He wiped down the whisky bottle, but I know there's a glass missing from the crime scene.
مسحت زجاجة الشرب وهناك كوب مفقود من المسرح

Nothing is missing from the museum, so we assume that he was looking for access to the parking lot.
لاشئ مفقود من المتحف إذا لنفترض انه كان يريد الدخول الي موقف السيارات

Since 1954, KPA has refused to accept any armistice-related responsibility for returning remains and has consistently rejected any UNC request for more information concerning those still missing from the war.
ومنذ عام ١٩٥٤، ظل الجيش الشعبي الكوري يرفض تحمل أي مسؤولية تتصل بالهدنة وتتعلق بإعادة رفات الموتى، كما رفض باستمرار جميع طلبات قيادة اﻷمم المتحدة لموافاتها بمزيد من المعلومات عمن لا يزالون مفقودين بسبب الحرب.

No to both, but what is interesting is actually what is missing from the water.
لا للاثنين, لكن الأمر المثير للاهتمام هو فعلياً العنصر المفقود من الماء

Are you talking about the clothes that are missing from the laundry?
أتتحدّثين عن الملابس المفقودة من الغسيل ؟

That aspect was missing from the first reading formulation, and was incorporated in his proposal.
وهذا هو ما كانت تفتقر إليه الصيغة المعتمدة في القراءة الأولى، وهو مدرج في اقتراحه.

Most of her record is heavily redacted or just missing from the system entirely.
معظم سجلها يتم حجب بشكل كبير أو فقط في عداد المفقودين من النظام تماما.

Three major elements seem to be missing from the report:
وهناك ثلاثة عناصر رئيسية تبدو مفتقدة في التقرير:

The Chumash weapons are missing from the centre. Where's Buffy?
أسلحة الشوماش اختفت من المركز، أين بافى؟

Something seems to be missing from the international debt strategy because so many countries continue to have so much difficulty in extracting themselves from its grip.
ويبدو أنه يوجد عنصر مفقود في الاستراتيجية الدولية للديون، ﻷن بلدانا كثيرة مازالت تجد صعوبة بالغة في التخلص من قبضتها.

I know there's money missing from the restaurant fund.
أعلم أن هنالك اموالًا ناقصة من خزينة المطعم

After every party, things go missing from the host's house.
بعد كل حفلة كل شيء يختفي من مضيفة المنزل

273. The Board also noted that 79 video cassette recorders, valued at $39,500, were missing from the mission warehouse.
٢٧٣ - ولاحظ المجلس أيضا أن ٧٩ جهازا من أجهزة تسجيل الفيديو، تقدر قيمتها بمبلغ ٥٠٠ ٣٩ دولار، قد فقدت من مستودع البعثة.

Another key element that we feel is missing from the report is the impact-assessment dimension -- that is, whether and to what extent the Council's involvement in a given situation has improved it.
ويكمن العنصر الآخر الذي نعتقد أنه لم يرد في التقرير في البعد المتعلق بتقييم الأثر - أي ما إذا كانت مشاركة المجلس في حالة معينة قد أدّت إلى تحسينها وإلى أي مدى.

ICRC estimates that some 1,793 individuals remain missing from the conflict.
وتقدر اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن نحو 793 1 شخصا لا يزالون في عداد المفقودين نتيجة النزاع.