"mission factors" - Translation from English to Arabic

• العوامل المتعلقة بالبعثة
• العوامل السارية على البعثة
• عوامل البعثة
• معامِلات البعثة
• للعوامل السارية على البعثة
• لعوامل البعثة
• معاملات البعثة
• المعامِلات الخاصة بالبعثة
• العوامل الخاصة بالبعثة
• المعامِلات المنطبقة المتعلقة بالبعثة
• عوامل للبعثة
• للمعامِلات الخاصة بالبعثة
• المعامِلات التي تطبق على البعثة
• مُعاملات البعثة

Mission factors Effective date Last review date
العوامل المتعلقة بالبعثة النسبة بدء تاريخ النفاذ تاريخ آخر استعراض

It is the view of the Committee that, should the trend continue, the applicability of Mission factors by UNAMSIL needs to be reviewed and the results of the review to be reflected in the next budget submission.
وترى اللجنة أنــه في حال استمرار الاتجاه على هذا النحو، فإن الحاجة ستدعو إلى استعراض بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لإمكانية تطبيق العوامل المتعلقة بالبعثة وأن تبين نتائج هذا الاستعراض عند تقديم الميزانية التالية.

Mission factors
العوامل المتعلقة بالبعثة

Revision of the decision sheet to calculate Mission factors
تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

Mission factors Effective date
عوامل البعثة النسبة تاريخ تطبيق العامل تاريخ

Therefore, no change of Mission factors has yet been implemented by UNMIK.
وعليه، لم تحدث البعثة بعد أي تغيير في معامِلات البعثة.

(ii) Approve the application of different Mission factors to different geographic areas within a mission area;
' 2` الموافقة على تطبيق مختلف العوامل السارية على البعثة على مختلف المناطق الجغرافية ضمن منطقة بعثة ما؛

The Working Group agreed that the impact of climate conditions was covered by existing Mission factors.
ووافق الفريق العامل على أن تشمل قائمة العوامل السارية على البعثة تأثير الظروف المناخية.

Consequently, when a natural disaster occurs in a mission area, recalculation of the Mission factors should be obligatory.
وبالتالي، حين تحدث كارثة طبيعية في منطقة بعثة ما، ينبغي أن تكون إعادة احتساب العوامل السارية على البعثة إلزامية.

Mission factors Percentage Effective date Last review date
عوامل البعثة تاريخ بدء النفاذ تاريخ آخر استعراض

Adopt the revision of the decision sheet to calculate Mission factors
اعتماد تنقيح صحيفة القرارات لحساب عوامل البعثة

The possible changes in the Mission factors will be temporary and will be maintained during the period that the United Nations recognizes the significantly changed circumstances.
وتكون التغييرات المحتملة في معامِلات البعثة مؤقتة ويتم العمل بها خلال الفترة التي تعترف فيها الأمم المتحدة بالظروف المتغيرة بشكل ملموس.

(iii) Approve the obligatory revision of Mission factors after a natural disaster;
' 3` الموافقة على التنقيح الإلزامي للعوامل السارية على البعثة إثر وقوع كارثة طبيعية؛

Considering the current operational environment, the Committee requests that such a review of Mission factors be undertaken.
ونظرا للأحوال التشغيلية الحالية، تطلب اللجنة إجراء استعراض لعوامل البعثة.

The review of Mission factors was considered by the Phase IV Working Group on Contingent-Owned Equipment.
نظر الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة بصدد المعدات المملوكة للوحدات في استعراض معاملات البعثة.

Procedures for determining Mission factors
السابع - إجراءات تحديد المعامِلات الخاصة بالبعثة

Mission factors Effective date Last review date
العوامل الخاصة بالبعثة النسبة المئوية تاريخ النفاذ تاريخ آخر استعراض

19. No Mission factors have been applied to UNOMIG.
19 - لم تطبق أي عوامل للبعثة على بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

Notwithstanding, the Phase IV Working Group considered the mandatory review of Mission factors.
ومع ذلك، نظر الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة في مسألة الاستعراض اﻹلزامي للمعامِلات الخاصة بالبعثة.

Nevertheless, the Committee requests that Mission factors in UNMIK be carefully reviewed and, if warranted, adjusted in accordance with changes in the operational conditions in the mission area.
ومع ذلك، تطلب اللجنة إعادة النظر بدقة في المعامِلات التي تطبق على البعثة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وإذا ما اقتضى الأمر، تعديلها وفقا للتغييرات التي تشهدها ظروف العمل.

3. Mission factors
3 - مُعاملات البعثة