"mission integration" - Translation from English to Arabic

• تكامل البعثات
• والتكامل بين البعثات
• والتكامل على مستوى البعثة
• بالتكامل بين مكونات البعثة

One of the key achievements in the Mission integration was the establishment of the Integrated Mission Planning Team, comprising planners from MINUSTAH and the United Nations country team, to prepare and implement a joint workplan.
وكان من بين الإنجازات الرئيسية في عملية تكامل البعثات إنشاء فريق تخطيط تكامل البعثات الذي يتألف من مخططين من البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، من أجل إعداد وتنفيذ خطة عمل مشتركة.

The Section also provides analysis and policy recommendations on emerging and cross-cutting issues such as Mission integration, protection of civilians and risk management.
ويقدم القسم أيضا تحليلات وتوصيات في مجال السياسات بشأن المسائل المستجدة والشاملة مثل تكامل البعثات وحماية المدنيين وإدارة المخاطر.

Mission integration guidance materials made available to mission senior managers, including integrated doctrine and revised directives of the Special Representative of the Secretary-General
:: إتاحة مواد توجيهية عن تكامل البعثات إلى كبار المديرين في البعثات، بما في ذلك المذهب المتكامل والتوجيهات المنقحة للممثل الخاص للأمين العام

Partnerships, country team coordination and Mission integration
الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والتكامل بين البعثات

Mission integration guidance materials made available to mission senior managers, including integrated doctrine and revised directives of the Special Representative of the Secretary-General
إتاحة مواد توجيهية عن تكامل البعثات إلى كبار المديرين في البعثات، بما في ذلك المذهب المتكامل والتوجيهات المنقحة للممثل الخاص للأمين العام

Development and issuance of cross-cutting DPKO/DFS policy, guidance and best practices on strategic and operational issues, including Mission integration, risk management, civil/military coordination and contract management.
صياغة وإصدار السياسات والتوجيهات وأفضل الممارسات التي تشمل كلا من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بخصوص المسائل الاستراتيجية والتنفيذية بما فيها تكامل البعثات وإدارة المخاطر والتنسيق بين العنصرين العسكري والمدني وإدارة العقود.

A. Mission integration
ألف - تكامل البعثات

Issuance to all peacekeeping operations of 5 new policies from the following areas: Mission integration, disarmament, demobilization and reintegration, rule of law, security sector reform, civil affairs, gender, best practices, records management, training and HIV/AIDS
:: إصدار 5 سياسات عامة جديدة لجميع عمليات حفظ السلام في المجالات التالية: تكامل البعثات ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وسيادة القانون وإصلاح قطاع الأمن والشؤون المدنية ونوع الجنس وأفضل الممارسات وإدارة السجلات والتدريب وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Cross-cutting DPKO/DFS policy, guidance and best practices on strategic and operational issues, including Mission integration, risk management, civil military coordination and contract management, development and issues.
:: وضع وتعميم السياسات والتوجيهات وأفضل الممارسات الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بالمسائل الاستراتيجية والتشغيلية بما في ذلك تكامل البعثات وإدارة المخاطر والتنسيق بين العناصر المدنية والعسكرية وإدارة العقود.

18. The Best Practices Officer is also responsible for carrying out mission-level research into emerging policy issues raised by the Departments or by the mission leadership on topics such as Mission integration or transition and exit strategies.
18 - والموظف المختص بأفضل الممارسات مسؤول أيضا عن إجراء البحوث على مستوى البعثات في المسائل المستجدة في مجال البعثات التي تثيرها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أو قيادة البعثة بشأن مسائل من قبيل استراتيجيات تكامل البعثات أو استراتيجيات المرحلة الانتقالية أو استراتيجيات الخروج.

Cross-cutting Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support policy, guidance and best practices on strategic and operational issues, including Mission integration, risk management, civil-military coordination and contract management, development and issues.
وضع سياسات وتوجيهات شاملة لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني تتناول المسائل الاستراتيجية والتشغيلية بما في ذلك تكامل البعثات وإدارة المخاطر والتنسيق المدني - العسكري وإدارة العقود وتطويرها والمسائل المتعلقة بها.

Key doctrine development targets under this strategy include a high-level field support doctrine, a document on Mission integration and management, guidance on security and crisis management in United Nations peacekeeping, security sector reform guidance, contract management guidance and the finalization of materials on the inter-agency integrated mission planning process.
وتشمل الأهداف الرئيسية لوضع المبادئ في إطار هذه الاستراتيجية مبادئ للدعم الميداني الرفيع المستوى، ووثيقة عن تكامل البعثات وإدارتها، وتوجيهات بشأن إدارة الأمن والأزمات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتوجيهات لإصلاح قطاع الأمن، وتوجيهات لإدارة العقود وبلورة المواد المتعلقة بالعملية المشتركة بين الوكالات لتخطيط البعثات المتكاملة.

Partnerships, country team coordination and Mission integration
الشراكات، والتنسيق بين الأفرقة القطرية والتكامل بين البعثات

Partnerships, country team coordination and Mission integration
دال - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والتكامل بين البعثات

203. Information on partnerships, country team coordination and Mission integration is provided in paragraphs 9 to 14 of the report of the Secretary-General (A/68/327/Add.4).
203 - ترد معلومات عن الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والتكامل على مستوى البعثة في الفقرات من 9 إلى 14 من تقرير الأمين العام (A/68/327/Add.4).

Through the Executive Committee, the Division of Administration is directly involved in decisions relating to Mission integration, the setting of administrative priorities, the phasing and designation of tasks, ensuring effective coordination both within UNMIK and with outside agencies and the setting of overall policy.
وتشارك شعبة الإدارة مباشرة، من خلال اللجنة التنفيذية، في اتخاذ القرارات المتعلقة بالتكامل بين مكونات البعثة وتحديد الأولويات الإدارية وتحديد مراحل الاضطلاع بالمهام وتعيين المكلفين بها وتأمين فعالية التنسيق سواء داخل البعثة أو مع الوكالات الخارجية ورسم سياسات البعثة بصفة عامة.