"mission launch" - Translation from English to Arabic

• لإطلاق المهام
• لإطلاق البعثة
• لإطلاق البعثات
• متطلبات إطلاق المهام

A mission launch authorization process for space nuclear power source applications should be established and sustained.
ينبغي استحداث عملية للترخيص لإطلاق المهام التي تُستخدَم فيها تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء والعمل على استمرارها.

The government that oversees and authorizes the launch operations for space NPS missions should establish a mission launch authorization process focused on nuclear safety aspects.
ينبغي للحكومة التي تشرف على عمليات إطلاق المهام التي تستخدم مصادر القدرة النووية في الفضاء وترخّص لها أن تنشئ عملية إجرائية للترخيص لإطلاق المهام تركّز على جوانب الأمان النووي.

The mission launch authorization process should supplement the authorization processes covering non nuclear and terrestrial aspects of launch safety.
وينبغي أن تكون عملية الترخيص لإطلاق المهام مكمّلةً لعمليات الترخيص التي تشمل الجوانب الأرضية وغير النووية من أمان الإطلاق.

Risk assessments are essential for the mission launch authorization process.
وتتسم تقديرات المخاطر بأهمية أساسية للعملية الإجرائية المتعلقة بالترخيص لإطلاق البعثة.

A mission launch authorization process for space nuclear power source applications should be established and sustained.
ينبغي استحداث عملية للترخيص لإطلاق البعثات التي تُستخدَم فيها تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء والعمل على استمرارها.

mission launch and outer space operational requirements impose size, mass and other space environment limitations not present for many terrestrial nuclear facilities.
كما إن متطلبات إطلاق المهام ومتطلبات التشغيل في الفضاء الخارجي تفرض قيودا من حيث الحجم والكتلة وغيرها من القيود الخاصة بالبيئة الفضائية لا تتوافر في كثير من المرافق النووية الأرضية.

mission launch authorization
الترخيص لإطلاق المهام

For countries with NPS applications but without the capacity to launch the applications, the mission launch authorization process presents one of the biggest difficulties.
فأكبر الصعوبات التي تواجهها البلدان التي لديها تطبيقات لمصادر القدرة النووية لكن تعوزها القدرة على إطلاق تلك التطبيقات، تتمثل في عملية الترخيص لإطلاق البعثة.

3.3. mission launch authorization
الترخيص لإطلاق البعثة

The government that oversees and authorizes the launch operations for space NPS missions should establish a mission launch authorization process focused on nuclear safety aspects.
ينبغي للحكومة التي تشرف على عمليات إطلاق البعثات التي تستخدم مصادر القدرة النووية في الفضاء وترخّص لها أن تنشئ عملية إجرائية للترخيص لإطلاق البعثات تركّز على جوانب الأمان النووي.

The mission launch authorization process should supplement the authorization processes covering nonnuclear and terrestrial aspects of launch safety.
وينبغي أن تكون عملية الترخيص لإطلاق البعثات مكمّلةً لعمليات الترخيص التي تشمل الجوانب الأرضية وغير النووية من أمان الإطلاق.

mission launch and outer space operational requirements impose size, mass and other space environment limitations not present for many terrestrial nuclear facilities.
كما أنَّ متطلبات إطلاق المهام ومتطلبات التشغيل في الفضاء الخارجي تفرض قيودا من حيث الحجم والكتلة وغيرها من القيود الخاصة بالبيئة الفضائية لا تتوافر في كثير من المرافق النووية الأرضية.