"mission leaders'" - Translation from English to Arabic

• قادة البعثات
• قادة بعثات

Strategic guidance to senior military mission leaders, including the organization of working visits to United Nations Headquarters when needed
تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر عند الاقتضاء

:: Strategic guidance to senior military mission leaders, including the organization of working visits to United Nations Headquarters when needed
:: تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر حسب الاقتضاء

The Department has enhanced the content and delivery methodologies of the senior mission leaders course and senior leadership programme.
تعزز الإدارة مضمون الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا ومنهجيات تقديمهما.

Senior mission leaders' courses were conducted for 48 current or potential senior leaders
عقدت دورتان تدريبيتان لكبار قادة البعثات لـ 48 من كبار القادة الحاليين أو المرتقبين

African Union senior mission leaders' course was conducted for 35 African senior leaders
عقدت دورة تدريبية لكبار قادة بعثات الاتحاد الأفريقي لـ 35 من كبار القادة الأفارقة

The Department was not invited to provide security training at the Senior mission leaders' course
لم تدع الإدارة إلى تقديم تدريب أمني في الدورة المخصصة لكبار قادة البعثات

Strategic guidance to senior military mission leaders, including the organization of working visits to Headquarters, when needed
تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر حسب الاقتضاء

Courses for senior mission leaders were held in Ghana, India and Nigeria for a total of 72 participants
دورات لكبار قادة البعثات في الهند ونيجيريا وغانا لما مجموعه 72 مشاركاً

Development of 1 base scenario for the senior mission leaders course
وضع سيناريو أساسي لدورة كبار قادة البعثات

Security training for 4 senior mission leaders' courses for the Department of Peacekeeping Operations
دورات تدريبية أمنية لفائدة 4 من كبار قادة البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Security training for 4 Department of Peacekeeping Operations senior mission leaders' courses
التدريب الأمني في 4 دورات لكبار قادة البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Senior mission leaders' courses held in November 2008 and May 2009
عقدت دورتان لكبار قادة البعثات في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأيار/مايو 2009

Evaluations of the senior mission leaders courses and Senior Leadership Programme will be carried out.
وسيجري تقييم الدورات التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا.

Senior mission leaders' Course in Helsinki
دورة دراسية في هلسنكي لكبار قادة البعثات

The consultant's recommendations are being incorporated into the next senior mission leaders course scheduled for mid-2009.
وتُدمج هذه التوصيات في الدورة التدريبية القادمة المخصصة لكبار قادة البعثات والمقرر عقدها في منتصف عام 2009.

The senior mission leaders' course is conducted prior to staff selection.
وتجرى الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات قبل اختيار الموظفين.

The Special Committee believes these training programmes should be mandatory for all senior mission leaders.
وتعتقد اللجنة الخاصة أن هذين البرنامجين التدريبيين ينبغي أن يكونا إلزاميـيـن بالنسبة لجميع كبار قادة البعثات.

United Nations senior mission leaders course
دورة الأمم المتحدة التدريبية لكبار قادة البعثات

:: Support and conduct two courses for senior mission leaders for 48 potential new civilian and military leaders
:: دعم وتنظيم دورتين تدريبيتين لفائدة 48 من المرشحين لكي يكونوا من كبار قادة البعثات المدنيين والعسكريين

Support for 2 African Union senior mission leaders' courses and other training programmes, as requested
تقديم الدعم إلى دورتين تدريبيتين وبرامج تدريبية أخرى لكبار قادة بعثات الاتحاد الأفريقي، بناء على الطلب