"mission senior management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة العليا للبعثة
• الإدارة العليا بالبعثة
• الإدارة العليا في البعثة
• الإدارة العليا للبعثات

:: 6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on board of inquiry procedures
:: 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن قضايا مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بمجلس إجراءات التحقيق

6 visits to field operations to provide support on Board of Inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on the Board's procedures
6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن قضايا مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بما يتخذه من إجراءات

6 visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of board of inquiry procedures
إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجالس التحقيق

(b) In-depth interviews with mission senior management, section chiefs and staff;
(ب) إجراء مقابلات مع موظفي الإدارة العليا بالبعثة ورؤساء الأقسام والموظفين تم فيها تناول أداء البعثة بتعمق؛

The resolution of these situations demands strong integrated planning by mission senior management to clarify mission priorities and regular review of those priorities.
ومعالجة الأمر في هذه الحالات تتطلب التخطيط المتين المتكامل من جانب الإدارة العليا في البعثة لتوضيح أولويات البعثة والمراجعة الدورية لهذه الأولويات.

26. A total of 10 responses were received from mission senior management.
26 - وورد ما مجموعه 10 ردود من الإدارة العليا للبعثات.

The plan has already been prepared and is under consideration for approval by the mission senior management.
وقد أعدت الخطة فعلا وتوجد قيد نظر الإدارة العليا للبعثة قصد الموافقة عليها.

:: 6 visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of board of inquiry procedures
:: إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجالس التحقيق

6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on procedures
القيام بـ 6 زيارات لعمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن مسائل مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة فيما يتعلق بالإجراءات

6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on board of inquiry procedures
القيام بـ 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن مسائل تتعلق بـمجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجلس التحقيق

A complete review of the proposed training resources has been conducted by the mission senior management to ensure that it is aligned to the future strategies of the Mission
وقد أُجري استعراض شامل لموارد التدريب التي اقترحتها الإدارة العليا للبعثة لضمان مواءمتها لاستراتيجيات البعثة في المستقبل

:: 6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on procedures
:: إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن مسائل مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة في ما يتعلق بالإجراءات

Conduct of 1 pilot crisis management exercise in a selected mission to support the mission senior management team to develop mission crisis management capacity and management skills
إجراء تمرين تجريبي واحد لإدارة الأزمات في بعثة مختارة بهدف توفير الدعم لفريق الإدارة العليا للبعثة في مجال تنمية قدرة البعثة على إدارة الأزمات وتعزيز مهاراتها الإدارية

The Aviation Officer-in-Charge explained that the costs of flights were not recovered when flights were sanctioned by mission senior management as sponsored flights by MINURCAT in accordance with the Mission's mandate.
وأوضح الموظف المسؤول عن الطيران أن تكاليف الرحلات الجوية لا تسترد عندما توافق الإدارة العليا للبعثة على هذه الرحلات باعتبارها رحلات ترعاها بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وفقا لولاية البعثة.

(2) mission senior management (D-1) general purpose vehicles
(2) الإدارة العليا للبعثة (مد-1)

59. The Joint Special Representative is supported by a Chief of Staff (D-2), who ensures integration of the overall management of the Operation by coordinating activities at the level of the mission senior management team.
59 - ويتلقى الممثل الخاص المشترك الدعم من رئيس للديوان (مد-2)، وهو الذي يكفل التكامل للإدارة العامة للعملية من خلال تنسيق الأنشطة على مستوى فريق الإدارة العليا للبعثة.

Following this appointment and the arrival of the Deputy Special Representative for the Rule of Law in October 2008, the mission senior management undertook a review of the structure of the Mission and decided to reallocate responsibilities and to regroup tasks between the two Deputy Special Representatives on the basis of a thematical approach.
وعلى إثر تعيين نائب الممثل الخاص المعني بسيادة القانون ووصوله في تشرين الأول/أكتوبر 2008، راجعت الإدارة العليا للبعثة هيكلية البعثة وقررت إعادة توزيع المسؤوليات وجمع المهام المسندة إلى نائبي الممثل الخاص على أساس نهج مواضيعي.

(d) Owing to the lack of responses from the staff members to radio checks, mission senior management has taken further measures to improve compliance with the mandatory checks, including regular broadcast to all staff members and appropriate measures taken against staff members who do not respond to the scheduled checks.
)د( نظرا لعدم رد الموظفين على نداءات التحقق باللاسلكي، اتخذت الإدارة العليا للبعثة تدابير إضافية لتحسين الامتثال الإجباري لها، شملت بثا منتظما باللاسلكي إلى جميع الموظفين، واتخاذ الإجراءات اللازمة ضد الموظفين الذين لا يردون على نداءات التحقق المقررة.

78. The Director of Civil Affairs (D-2) provides overall guidance and direction to the Civil Affairs network and is a core member of the mission senior management team.
78 - يقدم مدير الشؤون المدنية (مد-2) الإرشاد والتوجيه عموما لشبكة الشؤون المدنية، وهو عضو أساسي في فريق الإدارة العليا بالبعثة.

58. Child protection advisers have also ensured that mission senior management is increasingly engaged on child protection at the highest level.
58 - وما برح مستشارو حماية الأطفال يكفلون أيضا إشراك الإدارة العليا في البعثة بشكل متزايد في حماية الأطفال على أعلى المستويات.