"mission subsistence allowance rates" - Translation from English to Arabic

• معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات
• معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة
• معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة
• معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
• معدلات بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة
• لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات
• بمعدلات بدل اﻹقامة المخصص للبعثة
• معدل بدل الإقامة المقرر للبعثة
• معدل بدل الإقامة للبعثة
• معدلات بدل اﻹقامة للبعثة
• ومعدلات بدل الإقامة
• معدلات بدلات الإقامة المقررة للبعثة
• لبدل الاقامة ﻷفراد البعثة

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في تسـع بعثات لحفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 9 بعثات لحفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام

:: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: مبادئ تحديد التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates and full deployment
:: معايير التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة والنشر الكامل

::Established and issued new mission salary scales ::Mission subsistence allowance rates and policies on entitlements
:: إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها :: معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة والسياسات المتعلقة بالاستحقاقات

Audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

Reviewed mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بالنسبة لـ 8 من بعثات حفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in eight peacekeeping missions
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بشأن الاستحقاقات في 8 بعثات لحفظ السلام

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates offset by lower actual standard cost of travel
:: معايير التكاليف: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة يقابلها انخفاض في التكلفة القياسية الفعلية للسفر

mission subsistence allowance rates were closely monitored for all missions.
رُصدت عن قرب معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة بالنسبة لجميع البعثات.

Increase in the mission subsistence allowance rates for United Nations police, Corrections Officers and international staff
زيادة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة لأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة وضباط الإصلاحيات والموظفين الدوليين

Military observers * Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: الفروق المتصلة بمعايير التكلفة: الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

:: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: معايير التكلفة: ارتفاع معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة

mission subsistence allowance rates and policies on entitlements
معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة والسياسات المتعلقة بالاستحقاقات

mission subsistence allowance rates
معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Difference in mission subsistence allowance rates for emplaced personnel
الفرق في معدلات بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة لﻷفراد الذين تم وزعهم

The Committee trusts that the Office of Human Resources Management will monitor mission subsistence allowance rates closely, conducting more frequent field surveys and reviewing the methodology and factors used to establish those rates. Table 2
وتأمل اللجنة في أن يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد أوثق لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات وأن يقوم، بتواتر أكبر، بإجراء دراسات استقصائية ميدانية وباستعراض المنهجية والعوامل المستخدمة في تحديد معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات.

mission subsistence allowance rates became effective 15 August 1999.
بدأ العمل بمعدلات بدل اﻹقامة المخصص للبعثة في ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٩

In addition, with effect from March 2008, the mission subsistence allowance rates applicable in Darfur were revised to $188 per person per day for the first 30 days and $143 thereafter, compared with the budgeted rates of $166 and $116, respectively.
وبالإضافة إلى ذلك فقد جرى، اعتبارا من آذار/مارس 2008، تغيير معدل بدل الإقامة المقرر للبعثة المطبق في دارفور إلى 188 دولارا في اليوم لكل شخص لفترة الثلاثين يوما الأولى، ثم 143 دولاراً بعد ذلك، بالمقارنة بمعدلات بدل الإقامة المدرجة في الميزانية وهي 166 دولارا و 116 دولاراً على التوالي.

8. The additional requirements resulted mainly from the increase in mission subsistence allowance rates approved for the demilitarized zone from $40 to $77, and for Kuwait City/Kheitan from $40 to $61, effective 1 April 2002.
8 - نشأت الاحتياجات الإضافية أساسا من الزيادة في معدل بدل الإقامة للبعثة المعتمد للمنطقــة المنـزوعـــة السلاح من 40 دولارا إلــى 77 دولارا ولمدينـة الكويــت/خيطان من 40 دولارا إلى 61 دولارا ابتداء من 1 نيسان/أبريل 2002.

by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates referred to under item 1.
وقد قوبلت الوفورات المسقطة في بدل اﻹقامة للبعثة بزيادات بأثر رجعي في معدلات بدل اﻹقامة للبعثة سبقت اﻹشارة اليها تحت البند ١.

::Reviewed mission salary scales, mission subsistence allowance rates and entitlements
:: استعراض جداول مرتبات البعثات ومعدلات بدل الإقامة والاستحقاقات

(b) Increase in the mission subsistence allowance rates
(ب) ارتفاع معدلات بدلات الإقامة المقررة للبعثة

Provision is made for mission subsistence allowance based on the actual and anticipated deployment of the military personnel for a total of 7,101 person-days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I above.
يرصد اعتماد لبدل الاقامة ﻷفراد البعثة على أساس الوزع الفعلي والمحتمل لﻷفراد العسكريين لما مجموعه ١٠١ ٧ شخص/يوم بالمعدلات المقررة لبدل الاقامة ﻷفراد البعثة المشار إليها في الفرع أولا أعلاه.