"mission support division" - Translation from English to Arabic

• شعبة دعم البعثة
• لشعبة دعم البعثة
• شعبة دعم البعثات
• وشعبة دعم البعثة
• بشعبة دعم البعثة
• شعبة لدعم البعثة

It has been implemented in offices of Mission Support Division only, and between 150 and 400 documents are created daily.
وقد نُفّذ فقط في مكاتب شعبة دعم البعثة ويتم إعداد ما بين 150 و 400 وثيقة في اليوم.

In addition, the Communications and Public Information Office has been transferred from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Mission Support Division.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد نقل مكتب الاتصالات والإعلام من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى شعبة دعم البعثة.

One General Service post from the Communications and Information Technology Section in the Mission Support Division to ensure a more effective utilization of resources.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في شعبة دعم البعثة لضمان استخدام الموارد على نحو أكثر فعالية.

A summary of the proposed staffing changes in the Mission Support Division is provided in annex V to the present report.
ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير موجزا للتغييرات المقترحة في ملاك موظفي شعبة دعم البعثة.

MINURSO is proposing the realignment of the organizational structure of the Mission Support Division as follows:
تقترح البعثة إعادة تشكيل الهيكل التنظيمي لشعبة دعم البعثة على النحو التالي:

In addition, the provisions reflect the proposed establishment of one additional Field Service post in the Mission Support Division.
وبالإضافة إلى ذلك، تغطي الاعتمادات تكاليف الوظيفة الإضافية من فئة الخدمات الميدانية المقترح إنشاؤها في شعبة دعم البعثة.

Renaming of the Division of Administration in the missions to Mission Support Division
تغيير تسمية شعبة الإدارة في البعثات إلى شعبة دعم البعثة

Redeployment of 1 post from the Office of the Director, Mission Support Division, to the Property Management Section
نقل وظيفة واحدة من مكتب مدير شعبة دعم البعثة إلى قسم إدارة الممتلكات

Post redeployed from the Office of the Chief, Mission Support Division.
نقلت الوظيفة من مكتب رئيس شعبة دعم البعثة.

Abolished Abolished and posts will be realigned and redeployed within Mission Support Division
تلغى الوحدة ويعاد تنظيم وظائفها ونقلها داخل شعبة دعم البعثة

Realigned as Office of the Senior Administrative Officer -- Operations, with posts redeployed within Mission Support Division
يعاد التنظيم في شكل مكتب كبير الموظفين الإداريين لشؤون العمليات مع نقل الوظائف داخل شعبة دعم البعثة

To Human Resources Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support Division
إلى قسم الموارد البشرية في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

To Integrated Mission Training Centre in the Office of the Deputy Director of Mission Support Division
إلى المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

To UNV United Nations Volunteers Support Office in the Office of the Deputy Director of Mission Support Division
إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

Such drivers reduced the capacity for the Mission Support Division to support any other projects.
وتسببت تلك العوامل في إضعاف قدرة شعبة دعم البعثة على دعم أي مشاريع أخرى.

However, some of the additional support functions could be performed using existing staffing capacity in the Mission Support Division.
غير أنها ترى أن بعض مهام الدعم الإضافية يمكن أداؤها باستخدام القدرات الحالية من الموظفين في شعبة دعم البعثة.

As a result of the restructuring, the General Services Section will be disbanded and the support staffing establishment of the Mission Support Division will be reduced by four posts.
ونتيجة لإعادة الهيكلة، سيجري تفكيك قسم الخدمات العامة وتقليل ملاك وظائف الدعم في شعبة دعم البعثة بما مقداره 4 وظائف.

Significant efforts in UNMISS were put in place to reorganize the Mission Support Division in line with the strategy.
وقد بُذلت جهود كبيرة في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان بهدف إعادة تنظيم شعبة دعم البعثة بما ينسجم مع الاستراتيجية.

Some administrative offices of the Mission Support Division have been moved to the Liaison and Support Centre in the capital of the Dominican Republic.
ونُقلت بعض المكاتب الإدارية لشعبة دعم البعثة إلى مركز الاتصال والدعم في عاصمة الجمهورية الدومينيكية.

Clearance and certification of Chiefs and Directors of the Mission Support Division and Chief Civilian Personnel Officers for missions, Chiefs of Personnel, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and performing human resources functions for both peacekeeping missions and the Department of Field Support at Headquarters
إجازة رؤساء ومديري شعبة دعم البعثات وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات، ورؤساء شؤون الموظفين، وجميع الموظفين الفنيين الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة شؤون الموظفين والقيام بمهام الموارد البشرية لكل من بعثات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر والتصديق على تعيينهم

The incumbent of the post would engage proactively with the substantive and Mission Support Division section chiefs on the ongoing staffing review and incorporate the proposed changes into the respective section budget proposals.
وسيشارك شاغل هذه الوظيفة على نحو استباقي مع رؤساء أقسام البعثة الفنية وشعبة دعم البعثة في الاستعراض الجاري حاليا لملاك الموظفين وإدراج التغيرات المقترحة في اقتراحات الميزانية لكل قسم.

Replace the organization chart for the Mission Support Division with the chart below.
يستعاض عن الهيكل التنظيمي الخاص بشعبة دعم البعثة بالهيكل التنظيمي أدناه.

Operational directives will be implemented through an integrated headquarters structure, including a Mission Support Division led by a United Nations director of administration.
وسيجري تنفيذ الأوامر الميدانية من خلال هيكل رئاسي متكامل، يشمل شعبة لدعم البعثة يرأسها مدير شؤون إدارية تابع للأمم المتحدة.