"mission support in" - Translation from English to Arabic

• دعم البعثة في
• دعم البعثات في
• لدعم البعثات
• الدعم في البعثة

This would result in a restructuring of the Mission Support in UNTSO, which is reflected in the current budget proposals.
ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى إعادة هيكلة دعم البعثة في هيئة مراقبة الهدنة، وهو ما ينعكس في مقترحات الميزانية الحالية.

The following outlines the structure of the Mission Support representing the Chief of Mission Support in the regional offices:
في ما يلي موجز لهيكل دعم البعثة الذي يمثل رئيس شؤون دعم البعثة في المكتب الإقليمي الموجود في كل من:

As such, the Office assists and supports the Director of Mission Support in the effective management of support services in the Mission.
وعلى هذا النحو، يساعد المكتب مدير دعم البعثة في إدارة خدمات الدعم فيها إدارة فعالة.

Heads of Mission Support in field missions continue to exercise administrative authority under the overall direction of the Head of Mission.
ويواصل رؤساء دعم البعثات في البعثات الميدانية ممارسة سلطاتهم الإدارية تحت الإدارة العامة لرئيس البعثة.

I will elaborate further on the critical need to prioritize the development of new strategies for Mission Support in section IV below.
وسأتناول في الجزء الرابع أدناه بمزيد من التفصيل الحاجة الماسة إلى إعطاء الأولوية لوضع استراتيجيات جديدة لدعم البعثات.

The incumbent will assist the Director of Mission Support in optimizing the use of resources entrusted to the Mission, while simultaneously improving the quality of the service delivery of the mission support component.
وسيساعد شاغل الوظيفة مدير دعم البعثة في الاستخدام الأمثل للموارد المعهود بها إلى البعثة، مع القيام في الوقت نفسه بتحسين نوعية الخدمات المقدمة من عنصر دعم البعثة.

A liberty mileage policy was signed by the Director of Mission Support in August 2012 D. Office of Internal Oversight Services
ووقع مدير دعم البعثة في آب/أغسطس 2012 على سياسة مراقبة استخدام المركبات خارج ساعات الدوام

Annex I to the present report contains organizational charts showing the proposed structure of the Mission, the regional and provincial offices, Mission Support in Kabul and the Kuwait Office.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير مخططات تنظيمية للهيكل المقترح للبعثة، وللمكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات، ولمكتب دعم البعثة في كابل ومكتب الكويت.

It is therefore proposed to redeploy the position of Chief of Administrative Services back to Kabul to assist the Chief of Mission Support in carrying out all aspects of management in Afghanistan.
ولذلك، يقترح أن يعاد نقل وظيفة رئيس الخدمات الإدارية إلى كابل لمساعدة رئيس دعم البعثة في الاضطلاع بجميع الجوانب الإدارية في أفغانستان.

While the responsibility to implement observations lies with the individual self-accounting units in the Mission, the role of the Office of the Director of Mission Support in this process is invaluable in terms of follow-up and review of existing processes and procedures.
وفي حين أن المسؤولية عن تنفيذ الملاحظات تقع على عاتق وحدات المحاسبة المستقلة ذاتيا الفردية في البعثة، فإن الدور الذي يؤديه مكتب مدير دعم البعثة في هذه العملية ذو قيمة بالغة من حيث متابعة واستعراض العمليات والإجراءات القائمة.

21. The support component in Damascus will be headed by an administrative officer at the P-4 level, who will report to the chief of Mission Support in Cairo.
21 - وسيتولى رئاسة عنصر الدعم في دمشق موظف إداري برتبة ف-4، يعمل تحت إشراف رئيس دعم البعثة في القاهرة.

(a) Eleven approved positions be redeployed from Mission Support in Kabul to Kuwait, as follows:
(أ) نقل 11 وظيفة معتمدة من دعم البعثة في كابل إلى الكويت على النحو التالي:

(b) Four positions (Local level) be redeployed from Mission Support in Kabul to the Security Section;
(ب) نقل 4 وظائف (من الرتبة المحلية) من دعم البعثة في كابل إلى قسم الأمن؛

(a) Redeployment of one position of Chief Contracts Officer (P-4) to the Office of the Chief of Mission Support in Baghdad.
(أ) نقل وظيفة واحدة لكبير موظفي العقود (ف - 4) إلى مكتب رئيس دعم البعثة في بغداد.

84. It is proposed that the Office of the Senior Administrative Officer -- Operations be established in order to enhance the support for and coordination with the nine State Administrators, who are the representatives of the Director of Mission Support in the field.
84 - يُقترح إنشاء مكتب المسؤول الإداري الأول - شؤون العمليات، من أجل تعزيز الدعم المقدم إلى تسعة من المسؤولين الإداريين في الولايات والتنسيق معهم، وهم ممثلو مدير دعم البعثة في الميدان.

In order to achieve these goals, the incumbent will assist the Director of Mission Support in developing a number of resource efficiency parameters and standardization practices to introduce a supply chain management process that will include the development of tools for the measurement of the Mission's overall performance.
ولتحقيق هذه الأهداف، سيساعد شاغل الوظيفة مدير دعم البعثة في وضع عدد من بارامترات الكفاءة في استخدام الموارد وممارسات التوحيد للأخذ بعملية لإدارة سلسلة الإمدادات تشمل تطوير الأدوات اللازمة لقياس الأداء العام للبعثة.

84. As indicated above, it is proposed that an Office of the Deputy Director of Mission Support be established to assist and support the Director of Mission Support in the effective management of support services in the Operation.
84 -مثلما ورد أعلاه، يُقترح إنشاء مكتب نائب مدير دعم البعثة لتقديم المساعدة والدعم لمدير دعم البعثة في الإدارة الفعالة لخدمات الدعم في العملية.

However, in 2012, directors and chiefs of Mission Support in peacekeeping and special political missions were required to submit letters of representation to provide senior management with assurances regarding the effectiveness of internal controls.
ولكن في عام 2012، طولب مديرو ورؤساء دعم البعثات في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة بتقديم خطاباتِ تمثيل توفر تأكيدات للإدارة العليا بشأن فعالية الضوابط الداخلية.

This capacity was also intended to support the Assistant Secretary-General in the performance of his responsibilities to coordinate and ensure coherence between Mission Support in field operations and the overarching DFS strategy and oversight functions.
ويُتوخى من هذه القدرة أيضا تقديم الدعم للأمين العام المساعد في الاضطلاع بمسؤولياته في التنسيق وضمان الاتساق بين دعم البعثات في العمليات الميدانية والاستراتيجية الشاملة للإدارة ومهام الرقابة التي تضطلع بها.

Heads of Mission Support in field missions continue to exercise administrative authority delegated from the Department of Management in support of programme activities under the overall direction of the head of mission.
ويواصل رؤساء دعم البعثات في البعثات الميدانية ممارسة السلطة الإدارية المفوضة إليهم من إدارة الشؤون الإدارية دعما للأنشطة البرنامجية تحت التوجيه العام لرئيس البعثة.

It is headed by the Assistant Secretary-General for Mission Support in the Department of Peacekeeping Operations and includes representation from the Department of Management.
ويرأسه الأمين العام المساعد لدعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام ويضم ممثلين من إدارة الشؤون الإدارية.

Reorganization of Mission Support in line with the global field support strategy model
إعادة تنظيم مهام الدعم في البعثة بما يتماشى مع نموذج استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي