"missions of finland" - Translation from English to Arabic

• الدائمتان لفنلندا
• الدائمتان لفلندا

Follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization (organized by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania and the International Labour Organization)
مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومنظمة العمل الدولية)

A follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, hosted by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, in collaboration with the International Labour Organization, will be held on Monday, 20 September 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستُنظم مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، تستضيفها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، يوم الإثنين، 20 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, hosted by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, in collaboration with the International Labour Organization, will be held on Monday, 20 September 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تُنظم مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، تستضيفها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، يوم الاثنين، 20 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a briefing on " Implementation of the Brahimi Report The Future of Peace Operations " , organized by the Permanent Missions of Finland and Singapore, on Monday, 8 December 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 4.
تنظم البعثتان الدائمتان لفلندا وسنغافورة جلسة إحاطة بشأن ”تنفيذ تقرير الإبراهيمي مستقبل عمليات السلام“ يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 4.

There will be a briefing on " Implementation of the Brahimi Report The Future of Peace Operations " , organized by the Permanent Missions of Finland and Singapore, on Monday, 8 December 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 4.
تنظم البعثتان الدائمتان لفنلندا وسنغافورة جلسة إحاطة بشأن " تنفيذ تقرير الإبراهيمي مستقبل عمليات السلام " يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 4.

Briefing on " The United Nations Third World Conference on Disaster Risk Reduction " (by the Co-Chair of the Preparatory Committee) (co-organized by the Permanent Missions of Finland and Thailand, and the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR))
إحاطة بشأن " مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث " (يقدمها الرئيس المشارك للجنة التحضيرية) (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وتايلند، والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Informal consultations on a draft resolution on the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, entitled " A fair globalization: Creating opportunities for all " (under agenda item 55) (organized by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة المعنون " العولمة العادلة، إتاحة الفرص للجميع`` (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة)

Informal consultations on a draft resolution on the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, entitled " A fair globalization: Creating opportunities for all " (under agenda item 55) (organized by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة المعنون ”العولمة العادلة، إتاحة الفرص للجميع‘‘ (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة)

High-level event on " Peace and security through women's leadership: Acting on Security Council resolution 1325 (2000) and climate change " (co-hosted by the President of Finland and the President of Liberia) (co-organized by the Permanent Missions of Finland and Liberia)
مناسبة رفيعة المستوى تحت عنوان " السلام والأمن من خلال قيادة المرأة: الاستجابة لقرار مجلس الأمن 1325 (2000) وتغيّر المناخ " ، (تستضيفها رئيسة فنلندا ورئيسة ليبريا) (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وليبريا)

High-level event on " Peace and security through women's leadership: Acting on Security Council resolution 1325 (2000) and climate change " (co-hosted by the President of Finland and the President of Liberia and co-organized by the Permanent Missions of Finland and Liberia)
مناسبة رفيعة المستوى تحت عنوان " قيادة المرأة سبيل للسلام والأمن: تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وصلته بتغيّر المناخ " (تستضيفها رئيسة فنلندا ورئيسة ليبريا، وتنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وليبريا)

High-level event on " Peace and security through women's leadership: Acting on Security Council resolution 1325 (2000) and climate change " (co-hosted by the President of Finland and the President of Liberia and co-organized by the Permanent Missions of Finland and Liberia)
فعاليات رفيعة المستوى تحت عنوان " تحقيق السلام والأمن عن طريق القيادات النسائية: تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وصلته بتغيّر المناخ " (تستضيفها رئيسة فنلندا ورئيسة ليبريا، وتنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وليبريا)

High-level event on " Peace and security through women's leadership: Acting on Security Council resolution 1325 (2000) and climate change " (co-hosted by the President of Finland and the President of Liberia and co-organized by the Permanent Missions of Finland and Liberia)
أنشطة رفيعة المستوى تحت عنوان " قيادة المرأة سبيل للسلام والأمن: تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وصلته بتغيّر المناخ " (تستضيفها رئيسة فنلندا ورئيسة ليبريا، وتنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وليبريا)

There will be informal consultations on the draft resolution of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, entitled " A fair globalization: Creating opportunities for all " (under agenda item 55), organized by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, today 5 November 2004, at 2 p.m. in the Conference Room C-209B.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة المعنون " العولمة العادلة، إتاحة الفرص للجميع`` (في إطار البند 55 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، اليوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/14 في غرفة الاجتماعات C-209B.

There will be informal consultations on the draft resolution of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, entitled " A fair globalization: Creating opportunities for all " (under agenda item 55), organized by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, on Monday, 8 November 2004, from 2 to 4 p.m. in the Conference Room C-209B.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة المعنون " العولمة العادلة، إتاحة الفرص للجميع`` (في إطار البند 55 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، يوم الاثنين 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C-209B.

There will be a briefing on " Implementation of the Brahimi Report The Future of Peace Operations " , organized by the Permanent Missions of Finland and Singapore, on Monday, 8 December 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 4.
تنظم البعثتان الدائمتان لفلندا وسنغافورة جلسة إحاطة بشأن " تنفيذ تقرير الإبراهيمي مستقبل عمليات السلام " يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 4.