"mistrial" - Translation from English to Arabic

• الدعوى
• باطلة
• تأجيل
• فاسدة
• فاسده
• ببطلان
• بإبطال
• ابطال للدعوى
• باطله
• بطلان القضية
• جزائية

Your honor, I'd like to ask for an immediate mistrial.
الشرف الخاصة بك، وأود أن أسأل لبطلان الدعوى المباشرة.

Then maybe you should be getting a mistrial legally instead of having me do what you're asking.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

Your Honor, I'm pretty sure we have a mistrial here, sir.
ايها القاضي, انا متأكد اننا عندنا محاكمة باطلة هنا, سيدي.

Whoever did this gave your client the opportunity to buy a mistrial, okay?
في شراء هذا البيريتا صحيح , أيا كان من فعل ذلك فقد منح موكلك الفرصة للحصول على محاكمة باطلة

He's investigating for Peter Florrick, the Richard Locke mistrial.
إنه المحقق لـ"بيتر فلوريك تأجيل قضية "ريتشارد لوك

If your aim is to force a mistrial, you will be disappointed.
أن كان هدفك هو أن تقدم دعوى فاسدة فسوف يخيب ظنك

This evidence has led me to declare a mistrial.
و قد قادنى هذا الدليل لأعلان بطلان الدعوى

They told me they just wanted to get a mistrial.
قالوا لي انهم فقط أرغب في الحصول على بطلان الدعوى.

Then I want them waiving all rights to a mistrial
في بداية المحاكمة اذا اريد منهم ان يتنازلوا عن جميع الحقوق لرفع بطلان الدعوى

Then I want them waiving all rights to a mistrial based on him representing himself.
اذا اريدهم التنازل عن بطلان الدعوى بناء على انه يمثل نفسه

- Which means, a mistrial isn't just kicking the can down the road.
بطلان الدعوى ليس فقط اعادة القضية للطريق

He was found dead recently after a very public mistrial.
عثر عليهِ ميتاً قبل فترة قصيرة بعد محاكمة باطلة شهيرة

If you're gonna declare a mistrial, then it has to be for both defendants.
يا حضرة القاضي، إذا كنت تريد إعلان محاكمة باطلة يجب أن تكون لكلا المدعى عليهم موافق؟

mistrial. Judge declared a mistrial.
المحاكمة باطلة ، أعلن القاضي أن المحاكمة باطلة

He has to show you everything, otherwise it could be a mistrial.
يجب أن يطلعك على كل شيء وإلا ستكون محاكمة باطلة

- I'm gonna mistrial my foot up your ass, you don't shut up.
- محكامتي باطلة قدمي فوق مؤخرتك, انت لا تصمت.

You get a mistrial, and we have to do this whole thing over again.
إن حصلتَ على تأجيل محاكمة، فسنقوم بإعادة كلّ شيء.

That's more than enough to force a mistrial.
هذا سبب اكثر من كافي لاجبارهم على تأجيل القضية

Your Honor, as the prosecution's case hinges on this witness' testimony, move for an immediate mistrial.
حضرة القاضية , كقضية إدعاء فهيتتوقفعلىشهادةالشاهد, فتذهب لقضية فاسدة.

No. This is an attempt to try to force a mistrial.
لا, ما هذا إلا محاوله لفرض إعلان المحاكمه فاسده بقوه

That would prejudice them, and the defense would get a mistrial.
ذلك يمكن أن يؤثر على حُكمهم. و الدفاع قد يفوز ببطلان الدعوة.

I can try to fight for a mistrial.
يمكنني أن أحاول المطالبة بإبطال هذه المحاكمة.

You can't get a mistrial, that verdict comes back the wrong way, everyone in this entire firm goes to jail because of what you did.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

If numbskull steps in it, the judge is gonna have to declare a mistrial.
اذا الأحمق دخل هناك القاضي سيضطر على إعلان دعوى باطله

RICO, 2000, mistrial.
جرائم فساد وإبتزاز في كيان منظم، عام 2000، بطلان القضية.

- I can see why you'd want a mistrial.
حقاً , حسناً .. أعلم لِم تريد أن تصبح محاكمة جزائية