"mobile troop" - Translation from English to Arabic

• الجنود المتنقلة

mobile troop patrol-days conducted.
يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تم الاضطلاع بها.

mobile troop patrol-days conducted by military liaison officers in integrated teams at the state level.
يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة ينفذها ضباط اتصال عسكريون يعملون في أفرقة متكاملة على مستوى الولايات.

The increase in mobile troop patrol-days by 193 per cent can be attributed to robust patrols conducted in response to the ongoing crisis
ويمكن أن تعزى الزيادة في أيام عمل الدوريات الجنود المتنقلة بنسبة 193 في المائة إلى تسيير دوريات قوية استجابة للأزمة الحالية

mobile troop patrol-days conducted in integrated teams at the county level.
يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تنفذ في أفرقة متكاملة على مستوى الولايات.

mobile troop patrol days were conducted.
يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تم الاضطلاع بها.

mobile troop patrol days and tactical deployment were conducted.
يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة والنشر التكتيكي تم الاضطلاع بها.

36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
500 36 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

35,770 mobile troop patrol days (2 troops per vehicle x 49 patrols per day x 365 days)
:: 770 35 يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل مركبة x 49 دورية يوميا x 365 يوما)

105,850 mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 145 patrols per day x 365 days)
:: 850 105 يوما من أيام دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يوميا x 365 يوما)

mobile troop patrol days were conducted by military observers, including 6,097 days at the state level (2 to 4 military liaison officers/state conducted, 2 to 7 days of patrolling/week for 52 weeks in 10 states)
عدد الأيام المنفذة من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة التي نفذها المراقبون العسكريون، بما في ذلك 097 6 يوما على مستوى الولايات (ضابطا اتصال عسكري إلى 4 ضباط اتصال عسكري لكل ولاية، ويومان إلى 7 أيام عمل للدورية في كل أسبوع لمدة 52 أسبوعا في 10 ولايات)

65,700 mobile troop patrol days in order to protect United Nations and other designated personnel and property through the Mission area, contribute to the Mission protection of civilians strategy and deter violence (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 12 companies for 365 days)
700 65 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة من أجل حماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة، والمساهمة في تنفيذ استراتيجية البعثة لحماية المدنيين وردع العنف (15 جندياً لكل دورية، ودورية واحدة لكل سرية، و 12 سرية لكل 365 يوماً)

:: 65,700 mobile troop patrol-days in order to protect United Nations and other designated personnel and property through the Mission area, contribute to the Mission protection of civilians strategy and deter violence (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 12 companies for 365 days)
:: 700 65 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة من أجل حماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة، والمساهمة في وضع استراتيجية البعثة لحماية المدنيين وردع العنف (15 جنديا لكل دورية x دورية واحدة لكل سرية x 12 سرية x 365 يوما)

The decrease in mobile troop patrol-days by 42 per cent can be attributed to the conduct of mobile patrols by military observers at only 6 county support bases because of the closure of the county support base in Akobo after the attack in December 2013 and because other county support bases earmarked to be operational were under review for alignment with the prioritized needs of the Mission after the outbreak of conflict
ومن الممكن أن يعزى الانخفاض في أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة بنسبة 42 في المائة إلى قيام المراقبين العسكريين بدوريات متنقلة في 6 قواعد فحسب من قواعد دعم المقاطعات بسبب إغلاق قاعدة دعم المقاطعات في أكوبو بعد الهجوم الذي وقع في كانون الأول/ديسمبر 2013، ولأن قواعد دعم المقاطعات الأخرى المخصصة للعمل كانت قيد الاستعراض لمواءمتها مع احتياجات البعثة ذات الأولوية بعد نشوب النزاع

:: 15,600 mobile troop patrol-days and tactical deployment for four company-sized Force reserves from the Force Reserve Battalion to conduct Mission rehearsal/reserve deployment exercises to contribute to the deterrence of violence in the Mission area and contribute to the Mission protection of civilians strategy (1 x 10-day company-sized (130 personnel) deployment per month x 12 months)
:: 600 15 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة والنشر التكتيكي لاحتياطيات قوة يعادل قوامها أربع سرايا من الكتيبة الاحتياطية للقوة لاجراء عمليات تدريبية للبعثة/تدريبات لنشر احتياطياتها من أجل الإسهام في ردع العنف في منطقة البعثة، والإسهام في وضع استراتيجية البعثة لحماية المدنيين (نشر قوام سرية واحدة (130 فردا) x 10 أيام في الشهر x 12 شهرا)

15,600 mobile troop patrol days and tactical deployment for four company-sized force reserves from the Force Reserve Battalion to conduct Mission rehearsal/reserve deployment exercises to contribute to the deterrence of violence in the Mission area and contribute to the Mission protection of civilians strategy (1 x 10-day company-sized (130 personnel) deployment per month x 12 months)
600 15 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة والنشر التكتيكي لقوات احتياطية يعادل قوامها أربع سرايا من كتيبة القوات الاحتياطية لإجراء عمليات تدريبية للبعثة/تدريبات لنشر احتياطياتها من أجل الإسهام في ردع العنف في منطقة البعثة، والإسهام في تنفيذ استراتيجية البعثة لحماية المدنيين (نشر قوات قوامها سرية واحدة (130 فرداً) لمدة 10 أيام في الشهر طوال 12 شهراً)

mobile troop patrol days with a combination of mobile and foot patrols (10 to 30 troops/patrol, 1 to 3 patrols/ company, 19 companies for 365 days) increased by 42 per cent as compared with the expected output owing to UNMISS military reinforcement in Jonglei state after the incident of 9 April 2013
عدد الأيام المنفذة من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة مع الجمع بين الدوريات الراجلة والمتنقلة (10 جنود إلى 30 جنديا للدورية، ودورية إلى 3 دوريات للسرية، و 19 سرية لمدة 365 يوما) بزيادة نسبتها 42 في المائة بالمقارنة مع الناتج المتوقع نتيجة لتعزيز العنصر العسكري للبعثة في ولاية جونقلي عقب الحادث الذي وقع في 9 نيسان/أبريل 2013

:: 770,880 mobile troop patrol-days in order to protect civilians by deterring violence, creating conditions conducive for the delivery of humanitarian assistance, protecting United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area, securing fixed/mobile checkpoints and conducting Mission tactical deployment (48 troops/patrol, 44 companies for 365 days)
:: 880 770 يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة من أجل توفير الحماية للمدنيين من خلال ردع العنف، وتهيئة الظروف المؤاتية لإيصال المساعدة الإنسانية، وحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة، وتأمين نقاط تفتيش ثابتة/متنقلة، وتنفيذ الانتشار التكتيكي للبعثة (48 جندياً لكل دورية، و 44 سرية لمدة 365 يوماً)