"mobilization and integration of women" - Translation from English to Arabic

• إشراك المرأة وإدماجها
• المرأة وإدماجها بصورة فعالة
• تعبئة المرأة وادماجها
• بإشراك المرأة وإدماجها
• تقرير اﻷمين العام عن اشراك المرأة وادماجها

Effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic
إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة

DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: EFFECTIVE mobilization and integration of women IN DEVELOPMENT
التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي: إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

48/444. Effective mobilization and integration of women in development
٨٤/٤٤٤ - إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

Documentation Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolutions 42/178 and 50/104)19
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تعبئة المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرارا الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ و ٥٠/١٠٤()٩١(

Documents relating to the effective mobilization and integration of women in development
٤٨/٤٤٣ - الوثائق المتصلة بإشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

(c) EFFECTIVE mobilization and integration of women IN DEVELOPMENT: REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (PART V) (A/48/717/Add.4);
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الخامس( (A/48/717/Add.4)

Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolutions 42/178 and 52/195)75
تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرارا الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ و ٥٢/١٩٥()٧٥(

Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning
تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة بالجنسين في وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي

Effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning
إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائــل المتعلقة بالجنسين في وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي

(c) Effective mobilization and integration of women in development
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

(c) Effective mobilization and integration of women in development;
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية؛

4. Within the United Nations system there is a renewed consensus that in order to achieve sustainable development effective mobilization and integration of women are essential.
٤ - ويوجد داخل منظومة اﻷمم المتحدة توافق متجدد في اﻵراء مفاده أن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة، بغية تحقيق التنمية المستدامة، لهما أهمية كبيرة.

Documentation Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolution 42/178 of 11 December 1987) c/
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧()ج(

Effective mobilization and integration of women in development
اشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

13. Decides to include on the provisional agenda of its fifty-second session a sub-item entitled " Effective mobilization and integration of women in development " ;
٣١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " تعبئة المرأة وادماجها بصورة فعالة في التنمية " ؛

13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session a sub-item entitled " Effective mobilization and integration of women in development " ;
٣١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا فرعيا معنونا " تعبئة المرأة وادماجها بصورة فعالة في التنمية " ؛

4. A preliminary framework for action to mainstream a gender perspective into economic policies was contained in the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (A/52/345).
٤ - وقد ورد في تقرير اﻷمين العام المتعلق بإشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية (A/52/345) إطار عمل أولي بشأن مراعاة إدراج منظور نوع الجنس في السياسات الاقتصادية.

(a) Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (A/48/393);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن اشراك المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )A/48/393(؛