"mobilize resources and expertise" - Translation from English to Arabic

• حشد الموارد والخبرات

In many emergency cases, while the United Nations can mobilize resources and expertise from the whole system to assist affected countries, regional organizations can provide critical advantages, such as offering a diplomatic umbrella to facilitate smooth delivery of humanitarian assistance and disaster relief.
وفي حين تستطيع الأمم المتحدة، في حالات طوارئ كثيرة، حشد الموارد والخبرات من المنظومة بأسرها لمساعدة البلدان المتضررة، فإن المنظمات الإقليمية يمكن أن توفر ميزات مهمة، مثل تقديم المظلة الدبلوماسية لتيسير الإيصال السلس للمساعدات الإنسانية والإغاثة في حالات الكوارث.

8. Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation;
8 - تواصل تشجيع جميع هذه المبادرات، بما فيها المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية، على حشد الموارد والخبرات من أجل تعزيز تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة للدول في تنفيذه؛

12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation;
12 - تواصل تشجيع كافة المبادرات الرامية إلى حشد الموارد والخبرات من أجل الترويج لتنفيذ برنامج العمل ولتقديم المساعدة إلى الدول لتنفيذ هذا البرنامج؛

5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation;
5 - تواصل تشجيع جميع المبادرات بما في ذلك المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية الرامية إلى حشد الموارد والخبرات من أجل تشجيع تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة إلى الدول لتنفيذه؛

7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation;
7 - تواصل تشجيع كافة المبادرات الرامية إلى حشد الموارد والخبرات من أجل تشجيع تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة إلى الدول لتنفيذ هذا البرنامج؛