"mobilizing financial resources to support" - Translation from English to Arabic

• تعبئة الموارد المالية لدعم
• حشد الموارد المالية اللازمة لدعم

Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support the implementation of the Convention, in particular national action programmes to combat desertification
العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الاتفاقية، وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر

mobilizing financial resources to support the UNCCD implementation process (Pre-investment).
● تعبئة الموارد المالية لدعم عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (قبل الاستثمار).

14. Consideration of the progress made, inter alia, by the Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support UNCCD implementation, in particular national action programmes to combat desertification.
14- النظر في التقدم الذي أحرزته عدة جهات منها الآلية العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر.

14. Consideration of the progress made, inter alia, by the Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support UNCCD implementation, in particular national action programmes to combat desertification
14- النظر في التقدم الذي أحرزته عدة جهات منها الآلية العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الاتفاقية، وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر

This has been the case with the GM, which the Parties requested to enhance its " role of mobilizing financial resources to support UNCCD implementation by broadening [its] funding base " , including through the mobilization of " new sources of financing such as private capital, foreign direct investment, funding from multilateral institutions and grants from private foundations " .
وهذا هو الحال فيما يتعلق بالآلية العالمية التي طلب إليها الأطراف أن تعزز " دورها وهو حشد الموارد المالية اللازمة لدعم عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتوسيع نطاق قاعدة التمويل لتنفيذ الاتفاقية " ، من خلال وسائل من بينها " حشد موارد جديدة للتمويل مثل رؤوس الأموال الخاصة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والتمويل من المؤسسات المتعددة الأطراف، والهبات من المؤسسات الخاصة " ().

(i) Consideration of the progress made, inter alia, by the Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support the UNCCD implementation, in particular national action programmes to combat desertification;
(ط) النظر في التقدم الذي أحرزته عدة جهات منها الآلية العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الاتفاقية, وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر؛

Note by the Secretariat on mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management (E/CN.18/2008/2).
مذكرة من الأمانة العامة عن تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ولتعزيز الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2008/2).

(c) Progress made by, inter alia, the Global Mechanism in mobilizing financial resources to support the implementation of the Convention, in particular national action programmes to combat desertification
(ج) التقدم الذي أحرزته عدة جهات منها الآلية العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الاتفاقية، وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر

50. By its decision 29/COP.6, the COP decided to consider at its seventh session the progress made, inter alia, by the Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support UNCCD implementation, in particular national action programmes to combat desertification.
50- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 29/م أ-6، أن ينظر في دورته السابعة في التقدم الذي أحرزته عدة جهات منها الآلية العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر.

Consideration of the progress made, inter alia, by the Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support the UNCCD implementation, in particular national action programmes to combat desertification (ICCD/CRIC(4)/4) Outstanding items - Consideration of procedures and
:: النظر في التقدم الذي أحرزته عدة جهات منها الآلية العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر (ICCD/CRIC(4)/4)

By its decision 29/COP.6, the COP decided to consider at its seventh session the progress made, inter alia, by the Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support UNCCD implementation, in particular national action programmes to combat desertification.
`5` وقرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 29/م أ-6، أن ينظر في دورته السابعة في التقدم الذي أحرزته جهات من بينها الآلية العالمية، في مضمار تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، ولا سيما برامج العمل الوطنية المتعلقة بمكافحة التصحر.

6. Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda with annotations (E/CN.18/2008/1) and a note by the Secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management (E/CN.18/2008/2).
6 - تضمنت الوثائق التي أعدت من أجل الاجتماع جدول الأعمال المؤقت والشروح (E/CN.18/2008/1) ومذكرة من الأمانة العامة بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات: تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات ولتعزيز الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2008/2).