"mobutu's" - Translation from English to Arabic

• موبوتو

Now, one of these asteroids is giving shelter to Mobutu's former soldiers.
والآن يقوم أحد هؤلاء التوابع بإيواء جنود موبوتو السابقين.

In addition, President Kabila has established his own presidential protection corps, on the lines of Mobutu's detested Special Presidential Division.
وفضلاً عن ذلك شكل الرئيس كابيلا قوات حمايته الرئاسية على شاكلة فرقة موبوتو الرئاسية الخاصة البغيضة.

According to this opinion, Rwanda, Uganda and other countries were wrong to oppose Mobutu's genocidal schemes over the Banyamulenge.
ووفقا لهذا الرأي، فإن رواندا وأوغندا وبلدانا أخرى كانت على خطأ في أن تعارض مخططات موبوتو في إبادة قبائل بانيامولنج.

Numerous democratic opposition groups, which for years had battled against Mobutu's dictatorship, were excluded from power.
فقد استبعدت من السلطة مجموعات عديدة من المعارضة الديمقراطية التي ناضلت ضد ديكتاتورية موبوتو على مدى سنوات طوال.

President Mobutu's role in that regard was vital.
ويعتبر دور الرئيس موبوتو في هذا الصدد حيويا.

A copy of President Mobutu's letter is attached for the information of the members of the Council.
وقد أرفقت نسخة من رسالة الرئيس موبوتو لعلم أعضاء المجلس.

We must put behind us the chaos that afflicted that country and the sad chapter in the history of the Congo that was brought about by Mobutu's mismanagement.
ويجب أن نتجاوز مرحلة الفوضى التي عانى منها ذلك البلد، والفصل المحزن من تاريخ الكونغو الذي تسبب فيه سوء إدارة موبوتو.

'And the reason was a particularly simple one'from Mobutu's point of view.'
'والسبب كان بسيطة خاصة واحدة 'من وجهة نظر موبوتو'.

Mobutu's troops were close to Ruanda.
حيث كانت قوات موبوتو على مقربة من رواندا

33. Mobutu's Prime Minister, Isaac Kalonji Mutambayi, opened the National Conference in August 1991.
٣٣- وافتتح اسحاق كالونجي موتامبايي، رئيس وزراء موبوتو المؤتمر الوطني في آب/أغسطس ١٩٩١.

In many sub-Saharan countries after independence, such as the Democratic Republic of the Congo during President Mobutu's long dictatorship, the problem had been both the lack of an effective central State and an unequal distribution of political power in society.
ففي العديد من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بعد الاستقلال، كجمهورية الكونغو الديمقراطية خلال ديكتاتورية الرئيس موبوتو الطويلة، كانت المشكلة تتمثل في عدم وجود دولة مركزية فعالة والتوزيع غير العادل للسلطة السياسية في المجتمع على حد سواء.

Mobutu's draconian laws are still in full force.
وما زالت قوانين موبوتو الصارمة سارية.

Arrest and detention of Jean-Pierre Siki Yale by the National Information Agency, owing to the fact that he is a relative of Seyi Yale, formerly President Mobutu's information officer.
توقيف واحتجاز جان بيير سيكي يال من قبل وكالة الاستخبارات الوطنية، بسبب قرابته لسي يال، وهو مسؤول الاعلام التابع للرئيس موبوتو سابقاً.

1. On the eve of the accession to power of the Democratic Alliance for the Liberation of Congo-Zaire (AFDL), Mobutu's Zaire was characterized by:
١ - عشية تولي تحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو، كانت زائير موبوتو تتسم بما يلي:

The Special Rapporteur was told that the COM has been used to persecute persons for ethnic reasons, such as the pilot Ngama, detained for belonging to Mobutu's ethnic group.
وقيل للمقرر الخاص إن المحكمة العسكرية استخدمت لملاحقة أشخاص لأسباب إثنية وهذا يصدق على حالة الطيار نغاما المحتجز لانتمائه إلى المجموعة العرقية التي ينتمي إليها موبوتو.

It has been established that, on 17 and 18 May 1997, military equipment was in transit at Niamtougou, during President Mobutu's visit to Togo.
وقد ثبُت أن معدات عسكرية وصلت إلى نيامتوغو يومي 17 و 18 أيار/مايو 1997 عند قدوم الرئيس موبوتو إلى توغو.

He is well known by a number of national intelligence and police organizations for the production of counterfeit currency, money-laundering and diamond smuggling on behalf of generals who were prominent in President Mobutu's time and are still interested in returning to power.
وهو معروف جيدا لدى عدد من منظمات الشرطة والاستخبارات الوطنية بإنتاج العملات المزيفة، وغسل الأموال، وتهريب الماس، بالنيابة عن عُمداء بارزين في عهد الرئيس موبوتو لا يزال يهمهم العودة إلى السلطة.

In the same vein, Mobutu's Zaire was reduced to a sanctuary for myriad elements of destabilization, ethnic strife and genocide from the wide region surrounding the Congo.
واختزلت زائير موبوتو على هذا النحو فأصبحت ملاذا ﻷعداد كبيرة من عناصر زعزعة الاستقرار والصراعات اﻹثنية واﻹبادة الجماعية المتدفقة إليه من المنطقة الواسعة المحيطة بالكونغو.

189. Mobutu's return to the country could provide FAZ with the leadership it lacks.
٩٨١- وقد يكون من شأن عودة موبوتو الى البلد أن تعطى القوات المسلحة الزائيرية الزعامة التي تفتقدها.

Although for the most part they are Hutus, the person who has attained the highest office is Barthelemi Bizengimana, a Tutsi who rose to be the director of Marshal Mobutu's cabinet.
وعلى الرغم من أن الغالبية في صفوفهم هم من الباهوتو، فإن الذي توصل إلى أعلى مركز تمثيلي كان بيزينغي مانا بارتيليمي، وهو توتسي أصبح مديرا لديوان الماريشال موبوتو.