"moby dick" - Translation from English to Arabic

• موبي ديك
• موبى ديك
• لموبي ديك

Moby Dick is actually the perfect metaphor for this town.
موبي ديك هو حاليا أفضل من يستعمل أسلوب المَجاز

Okay, so a couple years back Addison introduced me to a little book called Moby Dick.
حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون على كتاب صغير يدعى موبي ديك

Honestly, I am finding Moby Dick a little long and kinda stiff.
بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ.

Anyone who's spent time at sea, has heard of Moby Dick, Captain.
اى احد قضى وقت كبير فى البحر سمع عن موبى ديك

I think Moby Dick took more from you, than from me.
اعتقد ان موبى ديك اخذ منك اكثر مما اخذ منى

My father used to read to me from Moby Dick when I was a little girl.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

They told me I couldn't remake Moby Dick... from the point of view of the whale.
أخبروني اني لا أستطيع أن . . أعيد صنع موبي ديك من وجهة نظرهم يكلف

Jesus, I've got a meaningfully marked-up Moby Dick.
السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى.

Heather Duke underlined a lot of things in this copy of Moby Dick but I believe the word Eskimo, underlined all by itself, is the key to understanding Heather's pain.
أكد دوق هذر الكثير من الأشياء في هذه نسخة موبي ديك لكني أعتقد الكلمة أسكيمو، أكد لوحده،

Ah, you looked Moby Dick in the eye, boy.
آه، انت تبدو كـ"موبي ديك" بعينه، يا صبي.

And by the way, it's Captain Ahab who had one leg, from "Moby Dick."
"وبالمناسبة انه الكابتن "أهاب الذي كان لديه ساق واحدة من "موبي ديك

Seven children from seven women... hey, Middleton was no Moby Dick.
سبعة أطفال من سبع نساء (موديلتون)، لم يكن (موبي ديك)

This is a non-negotiable with Daddy. It's Moby Dick Day. I have to go.
ذلك الامر غير قابل للتفاوض مع أبي إنه يوم "موبي ديك" , علي الذهاب

From the menu at long john silver's. -... From "Moby Dick."
من قائمة الانتظار لجون سيلفر من "موبي ديك

Before a dark day when I caught my very own Moby Dick.
قبل يومٍ مظلم عندما اصطدت سمكة كـ"موبي ديك"

"The Adventures of Moby Dick"
أذاعة وتلفزيون "أر أي آي" الأيطالية تـقدّم "مـغامرات موبي ديك"

So I'm gonna enjoy Sag Harbor, check out Moby Dick Day...
لذا سوف أتفقد المدينه و أرى يوم الـ "موبى ديك"

This is gonna be the best Moby Dick Day ever!
سوف يكون هذا أفضل يوم "موبى ديك" على الإطلاق

Most Sailors swear that Moby Dick is both... omnipresent and immortal.
اكثر البحاره يقسمون ان موبى ديك موجود فى كل مكان و خالد

It was Moby Dick who took my leg in'69.
لقد كان موبى ديك من اخذ رجلى فى 69

There's a great Moby Dick illustrated that I think you'd love.
هناك عدد مصوّر لموبي ديك أعتقد أن ستحب ذلك