"moctar" - Translation from English to Arabic

• مختار
• ومختار

The President (spoke in Arabic): I would like at the outset to welcome Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali, who is joining us at this very important meeting.
الرئيس: أود في البداية أن أرحب بالسيد مختار عوني، وزير خارجية مالي، الذي يشاركنا هذه الجلسة الهامة.

I now have the pleasure of giving the floor to Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali.
ويسعدني الآن أن أعطي الكلمة للسيد مختار واني، وزير خارجية مالي.

Mali Diarra Afsétou Thiero, Moctar Ouane, Issouf Oumar Maiga, Illakamar Ag Oumar
مالي: ديارا آفستو تييرو، مختار أوان، إيسوف عمر مايغا، اﻷقمر أغ عمر

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Mali.
الرئيسة: أشكر وزير خارجية مصر، وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مختار عواني، وزير الخارجية والتعاون الدولي في مالي.

Surname and first name: BOUSSO El Hadj Lamine Moctar
الاسم واللقب: الحاج لمين مختار بوسو

Lieutenant Colonel Mai Moctar Kassouma, Chairman of the National Commission for Illicit Arms Collection and Control (CNCCAI) in Niger;
- المقدم ماي مختار كاسوما، رئيس اللجنة الوطنية لجمع ومراقبة اﻷسلحة غير المشروعة في النيجر

His Excellency Ambassador Moctar Ouane, Permanent Representative of the Republic of Mali, acting in his capacity as Chairman of the Islamic Group in New York, has graciously introduced draft resolution A/56/L.36, on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
لقد تفضل سعادة السفير مختار عون، الممثل الدائم لجمهورية مالي، بصفته رئيسا للمجموعة الإسلامية في نيويورك، بتقديم مشروع قرار بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

1991-1992 Member, independent commission assigned to investigate the murder of Oumarou Clément Ouedraogo and the attempted murder of Moctar Tall.
1991-1992 عضو اللجنة المستقلة للتحقيق في جريمة اغتيال عمر كليمان أودراوغو، ومحاولة اغتيال مختار تال

31. His Excellency Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Mali
31 - معالي السيد مختار وان، وزير الخارجية والتعاون الدولي في مالي

The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Mali.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مختار عون، وزير خارجية جمهورية مالي.

Mr. El Hadji Lamine Moctar Bousso of Senegal, for membership of the United Nations Committee on Human Rights for the period 2009-2010, during elections to be held in New York in September 2008;
' 2` السيد الحاجي لامين مختار بوسو من السنغال لعضوية لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان للفترة 2009-2010، خلال الانتخابات التي ستجرى في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008؛

Allow me to pay once again from this rostrum a respectful tribute to the memory of Maître Alioune Blondin Beye, Special Representative of the Secretary-General in Angola, and of his companions in misfortune, who included our fellow countryman Moctar Gueye, a journalist, all of whom died in an accident on the field of honour in the service of peace.
واسمحوا لي مرة أخرى أن أشيد من فوق هذه المنصة بذكرى السيد آليون بولندين بيي، الممثل الخاص لﻷمين العام في أنغولا، وبرفاقه في المصير المحزن، ومن بينهم مواطننا مختار غيي، الذين توفوا جميعا في حادث وقع في ميدان الشرف أثناء خدمة السلام.

Before concluding, allow me to express to all the members of the Special Committee and in particular Acting Chairman Ambassador Bruno Rodríguez Parrilla of Cuba, as well as Vice-Chairman Ambassador Moctar Ouane of Mali, my appreciation for their assistance, support and cooperation.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أعـرب لجميــع أعضاء اللجنــة الخاصة ولا سيما للرئيس بالنيابة السفير برونو رودريغــز بارتيــا ممثـل كوبا، فضلا عــن نائب الرئيس السفير مختار عوان ممثل مالي، عن تقديري لمساعدتهما ودعمهما وتعاونهما.

Its chairman is Mr. Amoudou Moctar Niang, Director—General of the Ecological Follow—Up Centre, and its address is rue Léon Gontrand Damas, B.P. 15532, Dakar FANN:
ويرأس هذه اللجنة السيد أمادو مختار نيانغ، المدير العام لمركز المتابعة الايكولوجية. وفيما يلي عنوان مقر المركز: rue Léon Gontrand Damas, B.P.15532, Dakar FANN:

Mali: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Mali, signed on 20 December 1999, stating that Mr. Moctar Ouane has been appointed representative of Mali on the Security Council and Mr. Sékou Kasse, Mr. Cheickna Keita, Mr. Issouf Oumar Maiga, Mr. Illalkamar Ag Oumar and Mr. Mahamane Maiga alternate representatives.
مالــي: وثائق تفويض من وزير خارجية مالي موقعة في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١ تبين أن السيد مختار أوين قد عُين ممثلا لمالي في مجلس اﻷمن وأن كلا من السيد سيكو كاسي وشيكنا كيتا وإيسوف أومار ميغا وإلﱠكمار أق أومار ومحمد ميغا قد عُين ممثلا مناوبا

Mali Mr. Moctar Ouane
مالي السيد مختار أواني

Members of the Council also expressed their appreciation for the excellent manner in which Ambassador Moctar Ouane of Mali presided over the Council during the month of December 2001.
وأعرب أعضاء المجلس أيضا عن تقديرهم للأسلوب الممتاز الذي أدار به سفير مالي مختار أوان جلسات المجلس خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2001.

Its President for December, Ambassador Moctar Ouane of Mali, was present at the awards ceremony in Oslo. Asia
وحضـر رئيس المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، السفير مختار عون (مالي)، حفل توزيع الجوائز في أوسلــو.

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Moctar Ouane, Permanent Representative of Mali, who will read out a statement from His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the twenty-eighth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
يطيب لي الآن أن أعطي الكلمة للسيد مختار عون، الممثل الدائم لمالي، الذي سوف يتلو بيانا من السيد موديبو سيدي بيه، وزير خارجية جمهورية مالي، بوصفه رئيس للدورة الثامنة والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي.

11. At the 1st meeting, on 25 May 1999, the following members of the Special Committee were appointed officers of the Seminar: Rafael Dausá Céspedes (Cuba), Moctar Ouane (Mali) and Vladimir Zaemsky (Russian Federation) as Vice-Chairmen, Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) as Rapporteur and Chairman of the Drafting Group.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: رافاييل دوسه سيسبيديس )كوبا(، ومختار أواني )مالي(، وفلاديمير زيمسكي )الاتحاد الروسي( نوابا للرئيس، وفيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية( مقررا ورئيسا للجنة الصياغة.