"mode of travel" - Translation from English to Arabic

• وسيلة السفر
• السفر بالوسيلة
• واسطة النقل
• وواسطة النقل

As shown in the addendum to the present report, the cost data required would be based on the mode of travel and point of embarkation and disembarkation.
وكما يتبين من إضافة هذا التقرير، ستنبني بيانات التكاليف المطلوبة على وسيلة السفر ونقطة الانطلاق ونقطة الوصول.

(c) The normal mode of travel for all official travel shall be by air.
(ج) تكون وسيلة السفر العادية لجميع أشكال السفر الرسمي هي السفر بطريق الجو.

(d) If a staff member or family member travels by a more economical mode of travel than the approved mode, the United Nations shall pay only for the mode of travel actually used.
(د) إذا سافر الموظف أو أحد أفراد أسرته بوسيلة سفر أكثر اقتصادا من الوسيلة المقررة، لا تدفع الأمم المتحدة إلا تكاليف السفر بالوسيلة المستخدمة فعلا.

OECD also applies the lump sum option without regard to the mode of travel used.
كما أن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تطبق خيار المبلغ المقطوع بصرف النظر عن واسطة النقل المستخدَمة.

(iv) The amount of travel time, the route and mode of travel shall be determined by the Secretary-General.
’4‘ يحدد الأمين العام مقدار وقت السفر وخط السير وواسطة النقل.

mode of travel
وسيلة السفر

C. Travel by other means of transportation 37. At most organizations examined, the normal mode of transportation for all official travel is by air, though some relevant rules and regulations at ICAO and IMO make no reference to a specific official mode of travel.
37- إن واسطة النقل الاعتيادية في جميع الأسفار الرسمية بمعظم المنظمات التي جرت دراستها هي السفر جواً، مع أن بعض القواعد واللوائح ذات الصلة في منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية لا تتضمن أية إشارة إلى واسطة محددة للسفر الرسمي.

(iv) The amount of travel time, the route and mode of travel shall be determined by the Secretary-General.
`4 ' يحدد الأمين العام مقدار وقت السفر وخط السير وواسطة النقل.