"model arbitration law" - Translation from English to Arabic

• قانون التحكيم النموذجي
• القانون النموذجي للتحكيم
• النموذجي للتحكيم التجاري

II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 5
ثانيا- القضايا المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم (قانون التحكيم النموذجي)

II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) . 5
ثانيا- القضايا المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم (قانون التحكيم النموذجي)

II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 7
ثانيا - القضايا المتعلقة بقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي )قانون التحكيم النموذجي(

The Commission was informed about the preparation of a new thesaurus on the Model Arbitration Law as well as a comprehensive Model Arbitration Law index.
كما أُبلغت اللجنة باعداد مكنـز جديد وفهرس شامل بشأن القانون النموذجي للتحكيم.

The Model Arbitration Law has been widely adopted in Asia and the Pacific and in some subregions, such as South-East Asia, is considered as a de facto standard.
واعتُمد القانون النموذجي للتحكيم على نطاق واسع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ويعد في بعض المناطق دون الإقليمية، مثل جنوب شرق آسيا، معيارا واقعيا.

II. CASES RELATING TO THE UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
ثانيا - القضايا المتعلقة بقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 12
ثانيا - القضايا المتعلقة بقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي )قانون التحكيم النموذجي(

II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 4
ثانيا - القضايا المتعلقة بقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي )قانون التحكيم النموذجي(

i. Case law on UNCITRAL Model Arbitration Law (A/49/17, paras. 202-207); ii.
' ١ ' السوابق القضائية المستندة إلى قانون التحكيم النموذجي للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )A/49/17، الفقرات ٢٠٢-٢٠٧(؛

i. Case law on UNCITRAL Model Arbitration Law (A/49/17, paras. 202-207); ii.
' ١ ' السابقات القضائية المستندة إلى قانون التحكيم النموذجي للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )A/49/17، الفقرات ٢٠٢-٢٠٧(؛

Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث بحسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى قانون التحكيم النموذجي).

Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث ببيانات مذكرات دعاوى السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى قانون التحكيم النموذجي).

II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 5
ثانيا- القضايا المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم (القانون النموذجي للتحكيم)

I. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
القضايا المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم (القانون النموذجي للتحكيم)

B. Indexed by Model Arbitration Law article number
المادة 1 من القانون النموذجي للتحكيم

I. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم (القانون النموذجي للتحكيم)

UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم (القانون النموذجي للتحكيم)

Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Arbitration Law include keyword references which are consistent with those contained in the Thesaurus on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, prepared by the UNCITRAL Secretariat in consultation with National Correspondents.
وتحتوي خلاصات القضايا التي يفسَّر فيها قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم على إشارات مرجعية إلى كلمات رئيسية متسقة مع ما يرد منها في مكنـز المصطلحات الخاص بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، الذي أعدته الأونسيترال بالتشاور مع المراسلين الوطنيين.