"model financial" - Translation from English to Arabic

• المالية النموذجية
• مالية نموذجية

model financial statements and " dry run " accounts
البيانات المالية النموذجية وحسابات " العملية التجريبية "

While completion of the model financial statements is included in their respective plans, the remaining entities have not yet prepared model financial statements.
وحيث أن إكمال البيانات المالية النموذجية كان مدرجا في خطط كل من الكيانات المتبقية، فإن هذه الكيانات لم تُعدّ بعد البيانات المالية النموذجية.

12. model financial statements
12 - البيانات المالية النموذجية

This document consists of an accounting and reporting framework, related basic requirements and model financial statements.
وتقدم هذه الوثيقة إطارا للمحاسبة والإبلاغ، ومتطلبات أساسية متصلة بذلك وبيانات مالية نموذجية.

The guidance for Level 3 SMEs contains an accounting and reporting framework, basic accounting and reporting rules and model financial statements.
وتتضمن التوجيهات للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على المستوى 3 إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، وقواعد أساسية للمحاسبة والإبلاغ، وبيانات مالية نموذجية.

III model financial statements 11
ثالثاً - البيانات المالية النموذجية

III model financial statements 11
ثالثاً - البيانات المالية النموذجية 10

Several experts further commented on the model financial statements and chart of accounts for level III SMEs.
43- وعلق عدة خبراء أيضاً على البيانات المالية النموذجية وجدول الحسابات فيما يتعلق بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستوى الثالث.

IV. model financial statements
رابعاً - البيانات المالية النموذجية

32. Developing and testing the model financial statements with real accounting data will provide ITC an early opportunity to test its readiness to produce full IPSAS-compliant accounts.
32 - ويتيح وضع واختبار البيانات المالية النموذجية باستخدام بيانات محاسبية حقيقية فرصةً للمركز من الآن لاختبار جاهزيته لإنتاج حسابات ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية امتثالا كاملا.

To date, UNOPS has drafted the 2012 model financial statements, prepared 23 accounting policies, appointed 34 focal points in regional offices and operations centres and launched a multilingual training site with webcasts on Standards-related topics.
وقام المكتب حتى الآن بإعداد صيغة البيانات المالية النموذجية لعام 2012، وأعد 23 سياسة محاسبية، وعين 34 جهة تنسيق في المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات، وافتتح موقعا شبكيا متعدد اللغات للتدريب على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عن طريق بث برامج بشأن مواضيع تخص المعايير المذكورة.

19. The Committee reviewed and suggested refinements to the model financial statements, drafted to identify the disclosure requirements for UN-Women, and the draft financial report for the year ended 31 December 2012.
19 - استعرضت اللجنة البيانات المالية النموذجية المعدَّة لتحديد شروط الإفصاح بالنسبة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومشروع التقرير المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 واقترحت إدراج تحسينات عليها.

Development of draft model financial statements
إعداد مشروع بيانات مالية نموذجية

The proposals included an accounting and reporting framework, basic requirements and model financial statements consisting of an income statement and a balance sheet.
وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات الأساسية، وبيانات مالية نموذجية تتألف من بيان الدخل وميزانية ختامية.

:: Prepare model financial statements and produce clear plans for a " dry run " set of accounts with real accounting data, factoring in sufficient time for review by the Board
:: أن تعد بيانات مالية نموذجية وأن تضع خططا واضحة لمجموعة من الحسابات من أجل " العملية التجريبية " تضمّ بيانات محاسبية حقيقة تأخذ في الحسبان توفير وقت كافٍ للمراجعة من قبل المجلس

72. The preparation of model financial statements and " dry run " accounts are crucial steps in implementing IPSAS.
72 - يمثل إعداد بيانات مالية نموذجية وحسابات للعملية التجريبية خطوة حاسمة في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

model financial statements have been prepared and presented to the Board by UNDP and UNFPA; but these did not yet contain real accounting data and need to be revised and discussed with the Board again after the completion of further accounting policy revisions at these entities.
وقد أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بيانات مالية نموذجية وقدماها إلى المجلس؛ إلا أن هذه البيانات لم تتضمن بيانات محاسبية حقيقية ويجب تنقيحها ومناقشتها مع المجلس مرة أخرى بعد الانتهاء من إجراء المزيد من التنقيحات في السياسات المحاسبية لدى هذين الكيانين.

80. The development of model financial statements will be supported by an exercise to establish opening balances for assets, liabilities and reserves for the first year of implementation.
80 -ستُدعم عملية إعداد بيانات مالية نموذجية بعملية أخرى تهدف إلى إنشاء أرصدة افتتاحية للأصول والخصوم والاحتياطيات للسنة الأولى من التنفيذ.