"model united" - Translation from English to Arabic

• المتحدة النموذجية
• المتحدة النموذجي

The secretariat also supports youth educational programmes such as Model United Nations.
وكذلك تدعم الأمانة البرامج التعليمية للشباب مثل برنامج الأمم المتحدة النموذجية.

Hague International Model United Nations
منظمة لاهاي الدولية للأمم المتحدة النموذجية

Since 2008 the organization has been working in collaboration with the United Nations Alliance of Civilizations, including the organization of a Model United Nations.
ومنذ عام 2008، أخذت المنظمة تعمل مع تحالف الأمم المتحدة للحضارات، بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة النموذجية.

The global Model United Nations conference was cited by one speaker as an effective educational tool for young people.
واستشهد أحد المتكلمين بمؤتمر الأمم المتحدة النموذجي العالمي باعتباره أداة تعليمية فعالة لجمهور الشباب.

In 2009, the organization held a social side event for the Global Model United Nations project of the Department of Public Information.
وفي عام 2009، عقدت المنظمة مناسبة اجتماعية جانبية لمشروع الأمم المتحدة النموذجية العالمية لإدارة الإعلام.

A. Model United Nations workshops: implementing lessons learned
ألف - حلقات عمل الأمم المتحدة النموذجية: تنفيذ الدروس المستفادة

(a) The organization hosts two Model United Nations conferences in Montreal, Canada.
(أ) تستضيف المنظمة اثنين من مؤتمرات الأمم المتحدة النموذجية في مونتريال.

A Model United Nations module for young people involved in the Model United Nations programmes has been piloted by the United Nations Association-United States of America (UNA-USA) and will be launched in early summer 2001.
وتتولى جمعية في الولايات المتحدة الأمريكية للأمم المتحدة إعداد معيار نموذجي للأمم المتحدة خاص بالشباب الذين يشاركون في برامج الأمم المتحدة النموذجية وسيبدأ العمل به في مطلع صيف عام 2001.

In addition to the holding of seminars and symposia, information centres have increased the number of Model United Nations programmes undertaken in cooperation with local high schools and universities.
وباﻹضافة الى عقد حلقات دراسية وندوات، زادت مراكز اﻹعلام عدد برامج اﻷمم المتحدة النموذجية المضطلع بها بالتعاون مع المدارس والجامعات المحلية.

Model United Nations
اﻷمم المتحدة النموذجية

Ms. Sardenberg also addressed the 8th Annual Conference of the Model United Nations coordinated by the International School of The Hague, held from 14 to 16 November 1998 at The Hague.
وألقت السيدة ساردينبيرغ أيضاً كلمة في المؤتمر السنوي الثامن للأمم المتحدة النموذجية الذي تولت التنسيق فيه المدرسة الدولية في لاهاي والذي عقد في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في لاهاي.

The Department of Public Information therefore strongly encourages learning and teaching about the United Nations, whether through visits and programmes at Headquarters, Model United Nations conferences and related information products, or distance-learning using web-based activities and videoconferences.
ولذلك فإن إدارة شؤون الإعلام تشجع بقوة التعلم والتدريس المتعلقين بالأمم المتحدة، سواء عن طريق الزيارات والبرامج في المقر، ومؤتمرات الأمم المتحدة النموذجية والمنتجات الإعلامية ذات الصلة، أو عن طريق التعلم عن بعد باستخدام الأنشطة المرتكزة على شبكة الإنترنت والمؤتمرات بواسطة الفيديو.

From 26-30 December, the Centre organized the first Model United Nations in the Spanish language for 250 students from 45 schools.
وفي الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ كانون اﻷول/ديسمبر، نظم المركز " اﻷمم المتحدة النموذجية " اﻷولى باللغة الاسبانية من أجل ٠٥٢ طالبا من ٥٤ مدرسة.

It also hosts the annual International Relations Simulation in November, a one-day Model United Nations conference attended by 200 McGill students;
وتستضيف المنظمة أيضا مؤتمرات محاكاة العلاقات الدولية السنوية في تشرين الثاني/نوفمبر، وهي مؤتمر من مؤتمرات الأمم المتحدة النموذجية يستمر يوما واحدا ويحضره 200 طالب من طلبة جامعة ماكغيل؛

The organization raises awareness of the Millennium Development Goals through various programmes, such as the Model United Nations conferences which give students the opportunity to research United Nations assembly topics that are debated and developed into resolutions during the conference.
تقوم المنظمة بالتوعية بالأهداف الإنمائية للألفية من خلال برامج شتى، من قبيل مؤتمرات الأمم المتحدة النموذجية التي تمنح الطلبة فرصة لإجراء بحوث عن المواضيع التي تتناولها الجمعية العامة للأمم المتحدة التي يجري مناقشتها وتنتهي بصياغة قرارات عنها خلال المؤتمر.

A. Model United Nations workshops
ألف - حلقات عمل الأمم المتحدة النموذجية

a. Educational programmes such as Model United Nations conferences or United Nations curriculum support (United Nations information centres);
أ - إعداد برامج تعليمية مثل مؤتمرات اﻷمم المتحدة النموذجية أو تقديم اﻷمم المتحدة الدعم للمناهج الدراسية )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

(c) Expanded use and application by Member States of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and of the Model United Nations treaties on international cooperation in criminal matters;
)ج( توسع الدول اﻷعضاء في استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ومعاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية؛

International Model United Nations Conference, to be held in New York
مؤتمر اﻷمم المتحدة النموذجي الدولي، الذي يعقد في نيويورك