"moderator of the panel" - Translation from English to Arabic

• مديرة حلقة
• مدير حلقة
• الذي أدار
• أدار الحوار

A statement was made by the moderator of the panel discussion, Kathleen Cravero, Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP.
وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

24. Following a statement by the Vice-President, the moderator of the panel discussion, Jane Stewart, ILO Special Representative to the United Nations and Director of the ILO Office in New York, made a statement.
24 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلت ببيان جين ستيوارت، مديرة حلقة النقاش والممثلة الخاصة لمنظمة العمل الدولية لدى الأمم المتحدة ومديرة مكتب منظمة العمل الدولية في نيويورك.

The moderator of the panel, José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, made introductory remarks.
وأدلى مدير حلقة النقاش، خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بملاحظات استهلالية.

The moderator of the panel, Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, made introductory remarks and introduced the panellists.
وأدلى نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي أدار الحوار، بملاحظات استهلالية وقدم المشتركين في حلقة النقاش.

7. At the 27th meeting, a statement was made by the moderator of the panel, Margareta Wahlstrom, Deputy Emergency Relief Coordinator and Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs.
7 - في الجلسة 27، أدلت ببيان مديرة حلقة النقاش، السيدة مارغريتا والستروم نائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ والأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية.

Summary submitted by the moderator of the panel discussion on women and health (Ms. Patricia Flor)
موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المتعلقة بالمرأة والصحة )السيدة باتريشيا فلور(

Summary submitted by the moderator of the panel discussion on institutional mechanisms (Ms. Nonhlanhla P. L. Mlangeni)
موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المتعلقة باﻵليات المؤسسية )السيدة نونهالانهلا ب. ل.

Summary submitted by the moderator of the panel discussion on synergies between national-level implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الثاني - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة بشأن أوجه التآزر بين التنفيذ على الصعيد الوطني لإعلان ومنهاج عمل بيجين ولاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Summary submitted by the moderator of the panel discussion on the presentation of the review and appraisal processes at the regional level -- achievements, gaps and challenges
الرابع - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة بشأن عرض عمليتي الاستعراض والتقييم على الصعيد الإقليمي - الإنجازات والثغرات والتحديات

Summary submitted by the moderator of the panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality
الثامن - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة بشأن دور المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية في تعزيز المساواة بين الجنسين

8. Following a statement by the Vice-President, the moderator of the panel discussion, Helen Clark, Administrator of UNDP, also made an opening statement.
8 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلت ببيان افتتاحي أيضا مديرة حلقة النقاش، هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

15. Following a statement by the Vice-President, the moderator of the panel, Michelle Bachelet, Executive Director of UN-Women, also made a statement.
15 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلت ببيان أيضا مديرة حلقة النقاش ميشيل باشلي، المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The moderator of the panel, José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, made introductory remarks.
وأدلى مدير حلقة النقاش، خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بملاحظات استهلالية.

The moderator of the panel discussion, Mr. David Steven, Senior Fellow at the Center on International Cooperation of New York University, made a statement in response to the statements made during the ministerial dialogue.
وأدلى ببيان مدير حلقة النقاش، السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك، ردا على البيانات المدلى بها خلال الحوار الوزاري.

50. The moderator of the panel discussion, Mr. Steven, also made a statement in response to the statements made during the ministerial dialogue.
50 - وأدلى ببيان أيضاً السيد ستيفن، مدير حلقة النقاش، رداً على البيانات المدلى بها خلال الحوار الوزاري.

The moderator of the panel, Patrizio Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, made introductory remarks and introduced the panellists.
وأدلى باتريزيو سيفيلي، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، الذي أدار الحوار، بملاحظات استهلالية وقدم المشتركين في حلقة النقاش.