"modern fashion" - Translation from English to Arabic

• مودرن فاشن

No. I tracked them all to an I.P. address outside Modern Fashion.
كلاّ، لقد تتبّعتهم جميعاً إلى عنوان بروتوكول انترنت خارج (مودرن فاشن).

Her business card says that she works for Modern Fashion.
بطاقة عملها تذكر أنّها تعمل لـ(مودرن فاشن).

She hoped working at Modern Fashion would open doors for her.
أملت أنّ عملها في (مودرن فاشن) سيفتح الأبواب لها.

Sync and corrections by atrn97g web dl sync snarry Look, I grew up reading Modern Fashion. Working for Matilda King, that was my dream.
اسمعي، لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ مجلّة (مودرن فاشن)، والعمل لحساب (ماتيلدا كينغ)؟

It was the Christmas gift from Modern Fashion.
-كانت هديّة عيد الميلاد من (مودرن فاشن ).

Because... she is "La Femme Nikita," and her job at Modern Fashion is just a cover.
لأنّها "القاتلة (نيكيتا)"، ووظيفتها في (مودرن فاشن) مُجرّد غطاء.

That's "Chic," and not that you would know, but they are Modern Fashion's biggest competitor.
تلك (شييك)، وليس كأنّك ستعلم هذا، لكنّهم أكبر مُنافسي (مودرن فاشن).

So, basically, you tried to hire her to get inside information on Modern Fashion.
إذن بشكل جوهري، حاولتم توظيفها للحصول على معلومات داخليّة حول (مودرن فاشن).

I found out something... something that'll ruin Modern Fashion, take down the whole operation.
"لقد إكتشفتُ شيئاً سيُدمّر (مودرن فاشن)، ويطيح بالعمليّة كلّها."

As you may have heard, a tech-venture capitalist named Glen Carter bought Modern Fashion last month.
كما تكونا قد سمعتما، اشترى تاجر تقنيّ يدعى (غلين كارتر) مجلّة (مودرن فاشن) الشهر الماضي.

When we found out he was former special forces and, not to mention, the head of security at Modern Fashion.
-عندما اكتشفنا أنّه عضو سابق بالقوّات الخاصّة ، وناهيكما عن كونه رئيس الأمن في (مودرن فاشن).

Ever since Glen Carter bought Modern Fashion, the sharks have been circling. They smell blood.
منذ قيام (غلين كارتر) بشراء (مودرن فاشن)، وأسماك القرش تحوم حولي، وتنبعث منهم رائحة الدم.

Is there any connection between the studio and Modern Fashion?
-هل هناك أيّ صلة بين الاستوديو و(مودرن فاشن)؟

I went through Yumi's phone records, and after Ella left, he made half a dozen phone calls to Modern Fashion.
لقد تصفحتُ سجلاّت هاتف (يومي)، وبعد مُغادرة (إيلا)، قام بإجراء ستّة إتصالات لـ(مودرن فاشن).

You modeled for Modern Fashion?
أنتِ عرضتِ أزياء لـ(مودرن فاشن)؟

The bottom line is, she said she had bombshell information on Modern Fashion... information that, if it got out, it would destroy the magazine.
خلاصة القول: قالت أنّ لديها معلومات ستُحدث مُفاجأة مُذهلة حول (مودرن فاشن). معلومات لو انتشرت للعلن، فإنّها ستدمّر المجلّة.

If we could get Modern Fashion's new playbook, it could help us strategize and stay one step ahead.
لو وضعنا أيدينا على كتاب ألاعيب (مودرن فاشن) الجديد، فيُمكن أن يُساعدنا على وضع استراتيجيّة، والبقاء مُتقدّمين بخطوة واحدة للأمام.

So, the guard in the lobby of the Modern Fashion building saw Matilda leave there last night at 11:30, and she was in a big hurry.
إذن الحارس في رواق مبنى (مودرن فاشن) رأى (ماتيلدا) تُغادر المكان ليلة البارحة عند الـ11: 30، -وكانت مُستعجلة .

Based on the landline phone records, the call was placed to someone at Modern Fashion, but it was routed through a switchboard, so it doesn't show who she was connected to.
بالإستناد لسجلاّت الهاتف الثابت، فقد أجريَ الإتصال لشخصٍ ما في (مودرن فاشن). لكن تمّ توجيهه عبر مركزيّة الهواتف، لذا لا يُظهر مع من كانت مُتصلة.

He's an I.T. tech at Modern Fashion?
أهو خبير تقني في (مودرن فاشن)؟