"modern science" - Translation from English to Arabic

• العلم الحديث
• والعلم الحديث
• العلوم الحديثة

Professor, modern science does not admit to such a fanciful creature.
ولكن العلم الحديث لايعترف بوجود مثل هذا المخلوق الخيالى, يابروفيسور

Despite the global and enduring popularity of cannabis, modern science is only just beginning to comprehend its effects.
علي الرغم من الشعبية العالمية والدائمة للحشيش فقد بدأ العلم الحديث الأن فقط في فهم أثاره

After all, modern science recognises Africa as the cradle of humanity.
وبعد كل هذا، فإن العلم الحديث يعترف بأن أفريقيا هي مهد البشرية.

This is important to keep modern science and the information revolution from bypassing women or exerting harmful effects on their lives.
ولهذا اﻷمر أهمية في منع العلم الحديث وثورة المعلومات من تخطي المرأة أو التأثير بصورة ضارة على حياتها.

modern science is capable of providing new answers.
والعلم الحديث قادر على تقديم إجابات جديدة.

turritopsis dohrnii, known to modern science as the immortal jellyfish.
المعروف أن العلم الحديث كما قناديل البحر الخالد.

With all of modern science and millions of dollars at your disposal, these are your results?
مع كل العلم الحديث و الملايين من الدولارات في متناولك، هذه هي نتائجك؟

Well, I think modern science is very close to answering these questions and, in this film, I want to tell you why I think that.
حسنا، أعتقد أن العلم الحديث قريب جداً من الإجابة على هذه الأسئلة وفي هذا الفيلم، أريد أن أقول لكم لماذا أعتقد ذلك.

Cryogenically frozen, waiting for modern science
،مجمدة بشكل شديد البرودة بانتظر العلم الحديث

Now modern science is prying into our thoughts, our memories, and our dreams, and asking the profoundly puzzling question,
العلم الحديث الآن يتدخّل في أفكارنا ذكرياتنا واحلامنا، ويسأل السؤال العميق و المحير،

Understanding the true nature of nothingness is perhaps the deepest and most-baffling conundrum in modern science.
فهم الطبيعة الحقيقية للعدم قد تكون أعمق و أكثر الألغاز المحيرة في العلم الحديث.

For me, the story begins in Prague, in the opening days of the 17th century, a defining moment in the creation of modern science.
ستبدأ القصة في مدينة براغ في الأيام الأولى من القرن السابع عشر لحظة حاسمة في نشأة العلم الحديث

modern science tells us that people are by nature Iawbreakers or law abiders.
العلم الحديث يخبرنا أن الناس بطبيعتهم إما مطيعين للقانون أو خارجين عليه

Only then could you answer the fundamental question at the root of modern science:
عند ذلك هل بإمكانك الإجابة على السؤال الجوهري والأساسى فى العلم الحديث

When neither modern science nor philosophy can explain what life is.
عندما العلم الحديث ولا الفلسفه يمكنهما توضيح ما الحياة

This phenomenon is all the more serious in that modern science now has enormous power to influence life and death, and the way in which human beings perceive their identity and the universe around them.
ومما يزيد من خطورة هذه الظاهرة أن العلم الحديث يحقق امكانات هائلة في مجال التأثير على الحياة والموت، وعلى الطريقة التي بها يدرك البشر ذاتهم والعالم الذي يحيط بهم.

modern science and ethics increasingly lead us to appreciate the many benefits of respectful relationships with the natural world.
ويقودنا العلم الحديث والأخلاقيات على نحو متزايد إلى أن نقدر المنافع الكثيرة للعلاقات القائمة على الاحترام مع عالم الطبيعة.

B. Integrating modern science and indigenous knowledge
بـاء - إدماج العلم الحديث في معارف الشعوب الأصلية

It is a vital aspect of modern science and an endeavour requiring close cooperation between international partners in pursuit of our scientific and technological goals.
إنما جانب حيوي من جوانب العلم الحديث ومسعى يتطلب التعاون الوثيق بين الشركاء الدوليين من أجل تحقيق أهدافنا العلمية والتكنولوجية.

More conscious efforts should be made to combine indigenous traditional knowledge with modern science for the purposes of adaptation and mitigation.
وينبغي بذل مزيد من الجهود الواعية للجمع بين المعارف التقليدية للشعوب الأصلية والعلم الحديث لأغراض التكيف والتخفيف.

modern science combines with local knowledge in agroecological research.
وتلتقي العلوم الحديثة مع المعارف المحلية في إطار البحوث الإيكولوجية الزراعية.