"modifications and" - Translation from English to Arabic

• تغيير و
• تعديل و
• التعديلات والتغييرات

Regulation 12.4: The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications and/or deletions as may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly.
البند ١٢/٤: تصبح القواعــد والتعديلات المؤقتة التي يقدم اﻷمين العام تقريرا عنها واضعا في الاعتبار ما قد تأمر به الجمعية العامة من تغيير و/أو حذف، نافذة المفعول وسارية بصورة كاملة في ١ كانون الثاني/يناير بعد السنة التي يقدم فيها التقرير إلى الجمعية العامة.

The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications and/or deletions that may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly.
تصبح القواعد والتعديلات المؤقتة التي يقدم اﻷمين العام تقريرا عنها، واضعا في الاعتبار ما قد تأمر به الجمعية العامة من تغيير و/أو حذف، نافذة المفعول وسارية بصورة كاملة في ١ كانون الثاني/يناير بعد السنة التي يقدم فيها التقرير إلى الجمعية العامة.

Regulation 12.4: The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications and/or deletions that may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly.
البند ١٢/٤: تصبح القواعد والتعديلات المؤقتة التي يقدم اﻷمين العام تقريرا عنها واضعا في الاعتبار ما قد تأمر به الجمعية العامة من تغيير و/أو حذف، نافذة المفعول وسارية بصورة كاملة في ١ كانون الثاني/يناير بعد السنة التي يقدم فيها التقرير إلى الجمعية العامة.

In accordance with staff regulation 12.4, the new Staff Rules, with any modifications and/or deletions by the General Assembly, would enter into full force and effect on 1 January 2009;
ووفقا للبند 12/4 من النظام الأساسي للموظفين، فإن النظام الإداري الجديد للموظفين، مع ما قد تأمر به الجمعية العامة من تعديل و/أو حذف، سيصبح نافذا وساريا تماما في 1 كانون الثاني/يناير 2009؛

These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892.
117- وهذه التعديلات والتغييرات تخفض الخسارة القابلة للتعويض عنها إلى 892 034 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Regulation 12.4: The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications and/or deletions as may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly.
البند 12/4: تصبح القواعد والتعديلات المؤقتة التي يقدم الأمين العام تقريرا بها، بعد مراعاة ما قد تأمر به الجمعية العامة من تغيير و/أو حذف، نافذة المفعول وسارية بصورة كاملة في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التالية للسنة التي يقدم فيها التقرير إلى الجمعية العامة.

The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications and/or deletions as may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly.
تصبح القواعــد والتعديلات المؤقتة التي يقدم الأمين العام تقريرا بها، بعد مراعاة ما قد تأمر به الجمعية العامة من تغيير و/أو حذف، نافذة المفعول وسارية بصورة كاملة في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التالية للسنة التي يقدم فيها التقرير إلى الجمعية العامة.

Regulation 12.4 The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications and/or deletions that may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly.
تصبح القواعــد والتعديلات المؤقتة التي يقدم الأمين العام تقريرا بها، بعد مراعاة ما قد تأمر به الجمعية العامة من تغيير و/أو حذف، نافذة المفعول وسارية بصورة كاملة في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التالية للسنة التي يقدم فيها التقرير إلى الجمعية العامة.

Regulation 12.4 The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications and/or deletions as may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly.
تصبح القواعد والتعديلات المؤقتة التي يقدم الأمين العام تقريرا بها، بعد مراعاة ما قد تأمر به الجمعية العامة من تغيير و/أو حذف، نافذة المفعول وسارية بصورة كاملة في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التالية للسنة التي يقدم فيها التقرير إلى الجمعية العامة.

Consistent with staff regulation 12.4, the provisional Staff Rules reported by the Secretary-General will enter into full force and effect on 1 January 2010 taking into account any modifications and/or deletions as may be directed by the General Assembly during the main part of its sixty-fourth session.
ووفقا للبند 12/4 من النظام الأساسي للموظفين، سيصبح النظام الإداري المؤقت للموظفين الذي قدم الأمين العام تقريرا عنه نافذا وساريا بصورة كاملة في 1 كانون الثاني/يناير 2010، بعد مراعاة أي تغيير و/أو حذف على نحو ما قد تأمر به الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين.

In accordance with staff regulation 12.4, the provisional Staff Rules will enter into full force and effect on 1 January 2010 taking into account any modifications and/or deletions directed by the General Assembly during the main part of its sixty-fourth session.
ووفقا للبند 12-4 من النظام الأساسي للموظفين، سيصبح النظام الإداري المؤقت للموظفين نافذاً وسارياً بصورة كاملة في 1 كانون الثاني/يناير 2010، بعد مراعاة أي تغيير و/أو حذف على نحو ما قد تأمر به الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين.

Furthermore, within 12 months of such a decision, the new Staff Rules, together with any modifications and/or deletions by the General Assembly, would be promulgated; a review would be initiated to consider staff members' eligibility for permanent appointments; non-family mission designations would be introduced; and the special operations approach would be applied.
وأضافت أيضا أنه سيصدر في غضون 12 شهرا من هذا القرار النظام الإداري الجديد للموظفين، وأي تعديل و/أو حذف تجريه الجمعية العامة؛ وسيشرع في استعراض تأهل الموظفين للتعيينات الدائمة؛ وتحديد البعثات التي لا يجوز اصطحاب الأسر فيها؛ وتطبيق نهج العمليات الخاصة.

With the new modifications and amendments (October 2001), discretionary right has been introduced.
614- وبإدخال التعديلات والتغييرات الجديدة (في تشرين الأول/أكتوبر 2001)، تم الأخذ بالحق التقديري.