"modifications have been made" - Translation from English to Arabic

• وقد أدخلت تعديلات
• أُدخلت تعديلات

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات، وعناوين الأعمدة، وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والترابط الداخلي.

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات، وعناوين اﻷعمدة، وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والترابط الداخلي.

modifications have been made to the COSPAS-SARSAT system to provide discreet security alerts and the COSPAS-SARSAT 406 MHz SSAS now complies with IMO requirements.
وقد أُدخلت تعديلات على نظام كوسباس-سارسات بحيث يوفر نداءات أمنية سرية، وأصبح نظام كوسباس-سارسات لنداءات أمن السفن، الذي يعمل على التردد 406 ميغاهرتز، ممتثلا الآن لشروط المنظمة البحرية لدولية.

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات، وعناوين اﻷعمدة، وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والاتساق الداخلي.

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات، وعناوين الأعمدة، وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والاتساق الداخلي.

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات، وعناوين الأعمدة، وعناوين الجداول لزيادة الوضوح والاتساق الداخلي.

modifications have been made in the contents of parts one, two and three.
وقد أدخلت تعديلات على محتويات اﻷجزاء اﻷول والثاني والثالث.

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات وعناوين اﻷعمدة وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والاتساق الداخلي.

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات وعناوين اﻷعمدة وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والترابط الداخلي.

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات وعناوين اﻷعمدة وأسماء الجداول من أجل تحقيق درجة أكبر من الوضوح والتماسك الداخلي.

(b) modifications have been made to some human rights frames of reference in order to ensure that the obligations which the Libyan Arab Jamahiriya has towards its nationals are fulfilled, and to respond to the observations of the Human Rights Committee on the third periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya, as we shall show below.
(ب) أُدخلت تعديلات على بعض الأطر المرجعية لحقوق الإنسان تأكيداً وترسيخاً لتفعيل التزامات الجماهيرية العربية الليبية تجاه مواطنيها التي تسهم في تجاوز الملاحظات التي وردت في تعليقات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والتي ستعرض على النحو التالي.