"modules of" - Translation from English to Arabic

• الوحدات الدراسية
• نماذج
• نمائط
• النمائط
• نميطة
• للوحدات النموذجية

The first four modules of each cycle focus on: (a) Introduction to computers and Windows 2000; (b) E-mail and Internet search basics; (c) Introduction to Microsoft Word 2000; and (d) Web-page design basics and usability techniques.
وتركز الوحدات الدراسية الأربع الأولى على: (أ) التعريف بالحواسيب ونظام ويندوز 2000؛ (ب) والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث في شبكة الإنترنيت؛ (ج) والتعريف ببرنامج مايكروسوفت وورد 2000؛ (د) ومبادئ تصميم صفحات الإنترنيت وتقنيات استخدامها.

The first four modules of each cycle focus on: (a) Introduction to computers and Windows 2000; (b) E-mail and Internet search basics; (c) Introduction to Microsoft Word 2000; and (d) Web-page design basics and usability techniques.
وتركز الوحدات الدراسية الأربع الأولى على: (أ) التعريف بالحواسيب ونظام ويندوز 2000؛ (ب) والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث في شبكة الإنترنت؛ (ج) والتعريف ببرنامج مايكروسوفت وورد 2000؛ (د) ومبادئ تصميم صفحات الإنترنت وتقنيات استخدامها.

Plans were also underway to produce an interactive CD-ROM containing self-directed modules of study on programme process skills.
والخطط جارية أيضا لإنتاج قرص مدمج يتضمن نماذج دراسية ذاتية التوجيه بشأن المهارات المتعلقة بعمليات البرامج.

:: Installation of demonstrative and replicable modules of backyard production to promote a strategy of family food self-sufficiency.
▪ وضع نماذج إرشادية للإنتاج في الأفنية الخلفية للمنازل لدعم استراتيجية الاكتفاء الذاتي من الطعام للأسرة.

In the selection of modules of the future system in the third and fourth scenario, the system-wide coherence has to be part of the evaluation criteria.
ولدى اختيار نمائط النظام المقبل في السيناريوين الثالث والرابع، كان لا بد من أن يكون الاتساق على نطاق المنظومة جزءاً من معايير التقييم.

The first four modules of each cycle focus on: (a) Introduction to computers and Windows 2000; (b) E-mail and Internet search basics; (c) Introduction to Microsoft Word 2000; and (d) Web-page design basics and usability techniques.
وتركز الوحدات الدراسية الأربع الأولى لكل دورة على: (أ) التعريف بالحواسيب ونظام ويندوز 2000؛ (ب) والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث في شبكة الإنترنت؛ (ج) والتعريف ببرنامج مايكروسوفت وورد 2000؛ (د) ومبادئ تصميم صفحات الإنترنت وتقنيات استخدامها.

New modules of the Criminal Justice Assessment Toolkit have also been produced.
كما أعدت نماذج جديدة لمجموعة أدوات تقييم العدالة الجنائية.

modules of different thematic types of networks or for different subregions could be surveyed in parallel or in succession.
ويمكن استعراض نماذج لأنماط مواضيعية مختلفة من الشبكات أو لمناطق فرعية مختلفة إما على التوازي أو على التعاقب.

Systems development and deployment of modules of the field management logistics system to the missions
تطوير النظم ونشر نماذج من نظام الإدارة الميدانية للنقل والإمداد في البعثات

The Albanian project was conceived as a pilot intervention for the preparation of modules of the regular syllabus of the school of magistrates in Tirana.
ويعتبر المشروع الألباني تدخلا تجريبيا لإعداد نمائط المنهاج الدراسي المنتظم لمعهد القضاة في تيرانا.

59. The management agreed with the observation and stated that the new PPM monitoring and reporting functionalities will only be fully functional once all modules of the SAP system have been running for a while.
٥٩- ووافقت الإدارة على هذه الملاحظة، وذكرت أنَّ خاصيات الرصد والإبلاغ الجديدة لنظام إدارة المشاريع وحافظات المشاريع لن تعمل بكامل إمكانياتها إلاَّ بعد أن تعمل جميع نمائط نظام ساب لفترة من الزمن.

93. Release 3 of SAP system included the implementation of modules of Finance, Procurement and Logistics.
٩٣- وتضمَّنت الإصدارة 3 من نظام ساب تنفيذ نمائط المالية والمشتريات واللوجستيات.

The first modules of a youth-friendly handbook on how to design prevention projects have been developed.
وقد وضعت النمائط الأولى لكتيب موجّه الى الشباب عن كيفية تصميم مشاريع الوقاية.

The first modules of a youth-friendly handbook on how to design prevention projects have been developed.
وقد تم وضع أول نميطة لدليل مناسب للشباب عن كيفية تصميم مشاريع الوقاية.

25C.4 Another major focus during the biennium will be to assist in fully implementing the personnel modules of the Integrated Management Information System (IMIS) at Headquarters, as well as at duty stations away from Headquarters.
٥٢ جيم - ٤ وسيتمثل مجال الاهتمام الرئيسي اﻵخر أثناء فترة السنتين في المساعدة في التنفيذ الكامل للوحدات النموذجية للموظفين في إطار نظام المعلومات التنظيمية المتكامل بالمقر، فضلا عن مراكز العمل خارج المقر.