"mogae" - Translation from English to Arabic

• موغاي
• موغي
• موغا
• موجاي
• موغائي
• موغايي

The operations of CODA were guided by an independent advisory board headed by H.E. Festus Mogae, former President of the Republic of Botswana.
ويدير عمليات مبادرة الحوار مجلس استشاري مستقل برئاسة فخامة السيد فيستوس موغاي الرئيس السابق لجمهورية بوتسوانا.

Botswana: H.E. Mr. Festus Mogae
بوتسوانا: فخامة الرئيس السيد فيستوس موغاي

Mr. Festus G. Mogae, President of the Republic of Botswana, was escorted into the General Assembly Hall.
أصطُحب السيد فيستوس ج. موغاي ، رئيس جمهورية بوتسوانا ، إلى قاعة الجمعية العامة.

President Mogae: Mr. President, allow me at the outset to express great pleasure at seeing you preside over the work of the fifty-third session of the General Assembly.
الرئيس موغي )ترجمة شفوية عـــن الانكليزيـــة(: سيدي الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أعـــرب عن سروري الكبير برؤيتكم تترأسون أعمال الدورة الثالثـــة والخمسين للجمعية العامة.

The Ibrahim Prize was awarded in 2007, 2008, and 2011 to Presidents Joaquim Chissano of Mozambique, Festus Mogae of Botswana, and Pedro Verona Pires of Cape Verde, respectively. Botswana and Cape Verde are two of the small-population countries that are consistently placed near the top in rankings of African governance, human development, and economic performance.
في عام 2007 حصل على جائزة إبراهيم رئيس موزمبيق جواكيم تشيسانو، وفي عام 2008 حصل عليها فستوس موجاي رئيس بتسوانا، كما حصل عليها بيدرو فيرونا بيريس رئيس دولة الرأس الأخضر. والواقع أن بتسوانا والرأس الأخضر دولتان تتسمان بقلة السكان وتأتيان دوماً بالقرب من أعلى التصنيف للحكم والتنمية البشرية والأداء الاقتصادي في أفريقيا.

Mr. Festus G. Mogae, President of the Republic of Botswana, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد فيستوس موغاي رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

That year President Mogae said:
وفي ذلك العام قال الرئيس موغاي إنه:

Botswana H.E. President Festus Mogae
بوتسوانا فخامة الرئيس فيستوس موغاي

President Botswana H.E. Mr. Festus Mogae
بوتسوانا : فخامة السيد فيستوس موغاي

President Festus Mogae of Botswana
والرئيس فيستوس موغاي رئيس بوتسوانا

Its work is guided by an independent high-level Advisory Board, currently chaired by the former President of Botswana, Mr. Festus Mogae, with a number of other eminent and distinguished Africans as members.
ويقود أعمال الائتلاف مجلس استشاري مستقل رفيع المستوى يرأسه حالياً الرئيس السابق لبوتسوانا السيد فستوس موغاي ، ويضم في عضويته عدداً من الشخصيات الأفريقية البارزة والمرموقة.

President Mogae: Five years ago we convened here in New York to usher in a new millennium.
الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية): منذ خمس سنوات اجتمعنا هنا في نيويورك لنعلن بدء ألفية جديدة.

(a) The Vice President of the Republic of Botswana, His Excellency Festus Gontebanya Mogae;
)أ( سعادة فستوس غونتبانيا موغاي نائب رئيس جمهورية بوتسوانا؛

11 a.m. H.E. Mr. Festus Gontebanye Mogae (Botswana) (on the Kimberley Process Certification Scheme)
00/11 فخامة السيد فيستوس غنتباني موغاي (بوتسوانا) (بشأن عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ)

27. The Summit noted the retirement of President F Mogae of the Republic of Botswana and thanked President Mogae for the invaluable contribution he has made to deepening SADC economic integration and cooperation.
*27 - وأشار مؤتمر القمة إلى تقاعد رئيس جمهورية بوتسوانا ف. موغاي وشكر الرئيس موغاي لمساهمته التي لا تقدر بثمن في تعميق التكامل والتعاون الاقتصاديين للجماعة.

President Mogae: Many speakers before me have eloquently debated the theme for this session.
الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية): لقد أجاد العديد من المتكلمين الذين سبقوني مناقشة موضوع هذه الدورة.

President Mogae: Let me begin by stating that our thoughts and prayers are with the people of the United States as they commemorate the first anniversary of the 11 September 2001 terror attacks in New York and Washington.
الرئيس موغي (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بأن أبدأ بالقول إن خواطرنا وصلواتنا مع شعب الولايات المتحدة وهو يحيي الذكرى الأولى للاعتداءات الإرهابية التي ارتكبت يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001 في نيويورك وواشنطن.

Last year, the annual Ibrahim Index of African governance, produced by my foundation, showed that governance had improved in two-thirds of African countries. And if we look at politicians such as Joaquim Chissano, the former president of Mozambique, or Festus Mogae, the former president of Botswana, as well as men like Kofi Annan and Nelson Mandela, the high caliber of African leadership is obvious.
في العام الماضي أظهر التقرير السنوي لشئون الحكم الأفريقي، الذي تصدره مؤسستي تحت مسمى مؤشر إبراهيم، أن الحكم قد تحسن في ثلثي بلدان أفريقيا. وإذا نظرنا إلى ساسة مثل جواكيم شيسانو الرئيس الأسبق لدولة موزمبيق، أو فيستوس موجاي رئيس بوتسوانا السابق، فضلاً عن رجال مثل كوفي أنان و نيسلون مانديلا ، فسوف يتبين لنا أن أفريقيا تتمتع بقيادات من العيار الثقيل.

The premier/first Chairperson of CoDA is H.E. Festus Mogae, former President of the Republic of Botswana.
وأول رئيس للتحالف هو معالي السيد فيستوس موغايي رئيس جمهورية بوتسوانا الأسبق.