"mohamed cherif diallo" - Translation from English to Arabic

• محمد شريف ديالو

19. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.35, which had been submitted by Vice-Chairman Mr. Mohamed Cherif Diallo.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.35، الذي قدمه السيد محمد شريف ديالو نائب الرئيس.

29. Mr. Mohamed Cherif Diallo (Guinea), Vice-Chairperson, took the Chair.
29 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد محمد شريف ديالو (غينيا).

Chairperson: Mr. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Chairperson) (Guinea)
الرئيس: السيد محمد شريف ديالو (نائب الرئيس) (غينيا)

In the absence of Mr. Park In-kook (Republic of Korea), Mr. Mohamed Cherif Diallo (Guinea), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا)، تولى السيد محمد شريف ديالو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة..

later: Mr. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Chairperson) (Guinea)
ثم في وقت لاحق: السيد محمد شريف ديالو (نائب الرئيس) (غينيا)

41. Mr. Mohamed Cherif Diallo, (Guinea), Vice-Chairperson, took the Chair.
41 - تولى السيد محمد شريف ديالو نائب الرئيس (غينيا) رئاسة الجلسة.

later: Mr. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Chairperson) (Guinea)
فيما بعد: السيد محمد شريف ديالو (غينيا)

21. Mr. Mohamed Cherif Diallo (Guinea) said that despite signs of recovery, the least developed countries continued to suffer greatly as a result of the economic crisis.
21 - السيد محمد شريف ديالو (غينيا): قال إن أقل البلدان نمواً لا تزال، رغم علامات الانتعاش، تعاني بدرجة كبيرة نتيجة للأزمة الاقتصادية.

3. At its 41st meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Development cooperation with middle-income countries " (A/C.2/64/L.63), submitted by the Vice Chairperson of the Committee, Mohamed Cherif Diallo (Guinea), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.13.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل " (A/C.2/64/L.63) قدمه نائب رئيس اللجنة، محمد شريف ديالو (غينيا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.13.

9. At its 38th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/64/L.49), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mohamed Cherif Diallo (Guinea), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.17.
9 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/64/L.49) قدمه نائب رئيس اللجنة، محمد شريف ديالو (غينيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17.

15. At its 41st meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence " (A/C.2/64/L.61), which was submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mohamed Cherif Diallo (Guinea), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.41.
15 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " (A/C.2/64/L.61)، قدمه نائب رئيس اللجنة، محمد شريف ديالو (غينيا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.41.

1. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.49, which was being submitted by Mr. Mohamed Cherif Diallo (Guinea),Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.17.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.49، مشيراً إلى أن مشروع القرار الذي يقدمه السيد محمد شريف ديالو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17.