"mohamed ibrahim" - Translation from English to Arabic

• محمد إبراهيم
• محمد ابراهيم
• ومحمد إبراهيم
• ومحمد ابراهيم

Habsade Mohamed Ibrahim, MP, in control of Baidoa
محمد إبراهيم حبسادي، عضو برلمان يسيطر على بيدوا

6. The " President of Somaliland " , Mohamed Ibrahim Egal, died on 3 May, in South Africa, and was buried at Berbera on 6 May.
6 - وتوفي محمد إبراهيم إيغال " رئيس أرض الصومال " في 3 أيار/مايو في جنوب أفريقيا، ودُفن في بربره في 6 أيار/مايو.

Mohamed Ibrahim Egal of " Somaliland " declined to attend.
وامتنع محمد إبراهيم إيغال زعيم " صوماليلاند " عن الحضور.

His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt
معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية بمصر

His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt
معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية في مصر

Mohamed Ibrahim Egal of " Somaliland " welcomed the initiative.
فقد رحب محمد إبراهيم إيغال، زعيم " صوماليلاند " بالمبادرة.

On 3 May 2002, " President " Mohamed Ibrahim Egal died after surgery at a hospital in South Africa.
وفي 3 أيار/مايو 2002، تُوفِّيَ " الرئيس " محمد إبراهيم إيغال إثر جراحة أجريت له في أحد مستشفيات جنوب أفريقيا.

49. On 7 September, Mohamed Ibrahim Habsade, the faction leader controlling Baidoa, reportedly reached an understanding with his rival, Mohamed Nur Shattigudud, who also holds the portfolio of Minister of Agriculture, to resolve their differences peacefully.
49 - وفي 7 أيلول/سبتمبر، أبلغ أن محمد إبراهيم حابسادي، زعيم الفصيل مسيطر على بايدوا، توصل إلى تفاهم مع خصمه، محمد نور شاتيغودود الذي يشغل أيضا منصب وزير الزراعة، لتسوية خلافاتهما بالطرق السلمية.

On 12 October 1997, the leader of " Somaliland " , Mohamed Ibrahim Egal, announced a deployment of his troops along " Somaliland's " border with Ethiopia.
وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أعلن زعيم " صوماليلاند " محمد إبراهيم إيغال نشر قواته على طول حدود " صوماليلاند " مع إثيوبيا.

On 21 February 1999, Mohamed Ibrahim Egal warned " Puntland " against deploying to Sool 100 men who had been recruited from Sool and trained at Garowe for police work.
وفي ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٩، حذر محمد إبراهيم إيغال " بنتلاند " من استخدام ١٠٠ من رجال سول الذين جرى تجنيدهم من سول ودُربوا في غاروي على أعمال الشرطة.

Some key figures, however, including Mohamed Ibrahim Egal in " Somaliland " and the President of the Transitional National Government, Abdikassim Salad Hassan, in Mogadishu, were unavailable to meet them.
غير أن بعض الشخصيات الرئيسية، بمن فيهم محمد إبراهيم إيغال في " أرض الصومال " وعبد القاسم صلاد حسن رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية، في مقديشيو، لم يكن بإمكانهم الالتقاء باللجنة.

The Chairperson informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 8 October, in the morning, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Mohamed Ibrahim El Shinawy (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر في الصباح، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد محمد إبراهيم الشناوي (مصر).

203. The attempts of the Monitoring Group to obtain additional information from Prime Minister Nur Hassan Hussein and current Minister of Finance Mohamed Ibrahim Habsade have also been futile.
203 - وباءت أيضاً بالفشل محاولات فريق الرصد للحصول على معلومات إضافية من رئيس الوزراء نور حسن حسين ووزير المالية الحالي، محمد إبراهيم حبساد.

:: On 25 April 2009, a Palestinian, Mohamed Ibrahim Awad, and a Lebanese, Robert Edmond Kfoury, were arrested in Sidon city and South Lebanon respectively.
:: في 25 نيسان/أبريل 2009، ألقي القبض على الفلسطيني محمد إبراهيم عوض في صيدا وعلى اللبناني روبير إدمون كفوري في جنوب لبنان.

:: Police, Hassan Mohamed Ibrahim
:: الشرطة، حسن محمد إبراهيم

Twenty-seventh Mr. Zdenek Cerník Mr. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim Mrs. Edda Weiss
السابعـة السيد زدينيك تشيرنيك السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس

9. The leader of " Somaliland " , Mohamed Ibrahim Egal, continues to keep his distance from the Transitional National Government.
9 - ولا يزال قائد " أرض الصومال " محمد ابراهيم إيغال، ينأى بنفسه عن الحكومة الوطنية الانتقالية.

However, Mr. Ahmed Ali's announcement was rejected by leaders in " Somaliland " , including Mr. Mohamed Ibrahim Egal, its " President " .
ومع ذلك رفض الزعماء في " الوطن الصومالي " بما فيهم السيد محمد ابراهيم ايغال " رئيسه " اعلان السيد أحمد علي.

Its staff has met all Somali political leaders, including Messrs. Hussein Aidid, Osman Atto and Ali Mahdi Mohamed, and representatives of Mr. Mohamed Ibrahim Egal.
واجتمع موظفوه مع جميع الزعماء السياسيين الصوماليين، بمن فيهم السادة حسين عيديد وعثمان أتو وعلى مهدي محمد وممثلين للسيد محمد ابراهيم إيغال.

Meeting with Colonel Mohamed Ibrahim Al Siba’i, Chairman Committee for the Affairs of Illegal Residents (Bidun)
الاجتماع مع العقيد محمد ابراهيم السباعي، رئيس لجنة شؤون المقيمين بطريقة غير شرعية )بدون(

A new alliance comprising the Transitional National Government, Musa Sudi " Yalahow " , Osman Hassan Ali " Alto " , Mohamed Ibrahim " Habsade " and others had declared its intention to reopen them at the time of writing of this report.
وأعلن ائتـــــلاف جديد يضم الحكومة الوطنية الانتقالية، وموسى سودي (يلاهو)، وعثمان حسن علي (أطو)، ومحمد إبراهيم (هبسيد) وآخرين عن نيته في إعادة افتتاحهما وقت كتابة هذا التقرير.

Control of Baidoa is currently contested with former deputies Sheikh Adan Madobe and Mohamed Ibrahim Habsade.
السيطرة على بايدوا متنازع عليها حاليا مع النائبين السابقين: الشيخ عدن مدهوب ومحمد ابراهيم حبساد.