"mohamed siad" - Translation from English to Arabic

• محمد سيد

8. The Permanent Representative of Djibouti to the United Nations in Geneva, Mohamed Siad Douale, was re-elected Chairperson-Rapporteur by acclamation.
8- انتُخب السيد محمد سيد دُعّل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة في جنيف رئيساً - مقرراً بالتزكية.

7. The Permanent Representative of Djibouti to the United Nations in Geneva, Mohamed Siad Douale, was elected Chairman-Rapporteur by acclamation.
7- انتُخب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً - مقرراً بالتزكية.

The Permanent Representative of Djibouti to the United Nations in Geneva, Mohamed Siad Douale, was re-elected Chairman-Rapporteur by acclamation.
7- أعيد انتخاب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً - مقرراً بالتزكية.

Chairman-Rapporteur: Mohamed Siad Douale (Djibouti)
الرئيس - المقرر: السيد محمد سيد دُعَل (جيبوتي)

10. At the 8th meeting, on 8 October 2009, Mohamed Siad Douale, Permanent Representative of Djibouti to the United Nations, was elected Chairman-Rapporteur by acclamation.
10- في الجلسة الثامنة المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009، انتُخب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة، رئيساً - مقرراً بالتزكية.

6. At the first meeting, on 11 October 2010, Mohamed Siad Douale, Permanent Representative of Djibouti to the United Nations, was elected Chairman-Rapporteur by acclamation.
6- في الجلسة الأولى المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010، انتُخب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة، رئيساً - مقرراً بالتزكية.

Chairman-Rapporteur: Mohamed Siad Douale (Djibouti)
الرئيس - المقرر: محمد سيد دُعَل (جيبوتي)

Chairman-Rapporteur: Mohamed Siad Douale (Djibouti)
الرئيس - المقرر: السيد محمد سيد دُعّل (جيبوتي)

(Signed) Mohamed Siad Douale
(توقيع) محمد سيد دُعَل

As the secretariat of the Intergovernmental Working Group, the Section consistently endeavours to achieve positive results by working with the various regional groups as well as the Chairperson of the Intergovernmental Working Group, Ambassador Mohamed Siad Douale (Djibouti), to reach understanding on the topics to be discussed at each session and in the organization of the sessions.
وبوصفه أمانة الفريق العامل الحكومي الدولي، يسعى القسم باستمرار إلى تحقيق نتائج إيجابية من خلال العمل مع مختلف المجموعات الإقليمية فضلا عن رئيس الفريق العامل الحكومي الدولي، السفير محمد سيد دُعَل (جيبوتي)، بغية التوصل إلى تفاهم بشأن المواضيع التي ستناقش في كل دورة، وفي تنظيم الدورات.

966. At the 48th meeting, on 20 March 2012, the Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, Mohamed Siad Douale, presented the report of the Working Group on its ninth session, held from 17 to 28 October 2011 (A/HRC/19/77).
966- في الجلسة 48، المعقودة في 20 آذار/مارس 2011، قدم رئيس - مقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، محمد سيد دُعَل، تقرير الفريق العامل عن دورته التاسعة المعقودة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (A/HRC/19/77).

809. At the 41st meeting, on 22 March 2011, the Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, Mohamed Siad Douale, presented the report of the Working Group on its eighth session, held from 11 to 22 October 2010 (A/HRC/16/64).
809- في الجلسة 41 المعقودة في 22 آذار/مارس 2011، قدم الرئيس - المقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، محمد سيد دُعَل، تقرير الفريق العامل عن دورته الثامنة المعقودة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (A/HRC/16/64).