"mohammed bedjaoui" - Translation from English to Arabic

• محمد بجاوي
• محمد البجاوي
• محمد بيجاوي
• البجاوي قاضيا
• محمد بيدجاوي

We would also like to express our appreciation to Judge Mohammed Bedjaoui for the brilliant leadership he demonstrated during his Presidency.
كما نود أن نعرب عن تقديرنا للقاضي محمد بجاوي على القيادة البارعة التي تحلى بها خلال رئاسته.

The Commission appointed Sir Humphrey Waldock as Special Rapporteur for succession in respect of treaties and Mr. Mohammed Bedjaoui as Special Rapporteur for succession in respect of matters other than treaties.
وعينت اللجنة السير همفري ولدوك مقررا خاصا بشأن الخلافة فيما يتعلق بالمعاهدات والسيد محمد بجاوي مقررا خاصا بشأن الخلافة في غير المعاهدات.

Addresses were given by the President of the General Assembly, Mr. Diogo Freitas do Amaral, by the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, Mr. Hans van Mierlo, and by the President of the Court, Judge Mohammed Bedjaoui.
وألقيت كلمات من جانب رئيس الجمعية العامة، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، ووزير خارجية هولندا السيد هانز فان ميرلو، ورئيس المحكمة، القاضي محمد بجاوي.

In the case concerning the Frontier Dispute (Benin/Niger), Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.
52 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع الحدودي (بنن/النيجر)، اختارت بنن السيد محمد بنونة قاضيا خاصا واختارت النيجر السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا.

The CHAIRMAN welcomed to the Committee the President of the International Court of Justice, Mr. Mohammed Bedjaoui, two judges of the Court, Mr. Luigi Ferrari Bravo and Mr. Abdul G. Koroma, and the Registrar of the Court, Mr. Eduardo Valencia Ospina.
٥٩ - الرئيس: رحب في اللجنة برئيس محكمة العدل الدولية السيد محمد بيجاوي والقاضيين في المحكمة السيد لويجي فيراري برافو والسيد عبده ج. كروما ومسجل المحكمة السيد إدواردو فالينسيا اوسبينا.

On 10 February 1994, the Court elected Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) as its President, and Mr. Stephen M. Schwebel (United States of America) as its Vice-President.
٦١ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ انتخبت المحكمـة السيد محمد بجاوي )الجزائر( رئيسا لها، والسيد ستيفن م. شويبل )الولايات المتحدة اﻷمريكية( نائبا للرئيس.

The President: I call on Mr. Mohammed Bedjaoui, President of the International Court of Justice.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة للسيد محمد بجاوي رئيس محكمة العدل الدولية.

On 10 February 1994, the Court elected Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) as its President, and Mr. Stephen M. Schwebel (United States) as its Vice-President.
٦١ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ انتخبت المحكمة السيد محمد بجاوي )الجزائر( رئيسا لها، والسيد ستيفن م. شويبل )الولايات المتحدة( نائبا للرئيس.

3. On 7 February 1994, the Court elected Judge Mohammed Bedjaoui as President and Judge Stephen M. Schwebel as Vice-President of the Court for a term of three years.
٣ - وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، انتخبت المحكمة القاضي محمد بجاوي رئيسا للمحكمة والقاضي ستيفن م. شويبل نائبا للرئيس لمدة ثلاث سنوات.

The members of the Council reiterated their concern about the killing of civilians that occurred in Conakry on 28 September 2009 and expressed their readiness to revert to the issue when the report of the Commission of Inquiry led by Mohammed Bedjaoui was issued.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد قلقهم إزاء قتل المدنيين الذي حصل في كوناكري في 28 أيلول/سبتمبر 2009، وأعربوا عن استعدادهم للعودة للنظر في هذه المسألة لدى صدور تقرير لجنة التحقيق التي يرأسها محمد بجاوي.

President: Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria)*
الرئيس: السيد محمد بجاوي )الجزائر(*

President: Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria)*
الرئيس : السيد محمد بجاوي )الجزائر(

Mr. Rebagliatti (Argentina) (interpretation from Spanish): Allow me, on my own behalf and on behalf of my delegation, to welcome the President of the International Court of Justice, Mohammed Bedjaoui.
السيد راباغلياتي )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: اسمحوا لي أن أرحب، باﻷصالة عن نفسي وباسم وفد بلدي، برئيس محكمة العدل الدولية، محمد بجاوي.

Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) 149
السيد محمد بجاوي )الجزائر( ١٤٩

Mr. Mohammed Bedjaoui (President of the International Court of Justice)
السيد محمد البجاوي )رئيس محكمة العدل الدولية(

54. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
54 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا، واختارت كولومبيا السيد إيف ل.

At its fifty-sixth session, the General Assembly, together with the Security Council, elected Mr. Nabil Elaraby (Egypt) a member of the Court for a term of office expiring on 5 February 2006 to fill a vacancy resulting from the resignation of Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) (decision 56/306).
وفي الدورة السادسة والخمسين انتخبت الجمعية العامة، وكذلك مجلس الأمن، السيد نبيل العربي (مصر) عضوا للمحكمة لمدة عضوية تنتهي في 5 شباط/فبراير 2006 لملء الشاغر الذي نشأ عن استقالة السيد محمد بيجاوي (الجزائر) (المقرر 56/306)

2 Mohammed Bedjaoui, Droit International, Bilan et perspectives, vol. 2 (Paris, Pedone, 1991), p. 1085.
)٢( محمد بيدجاوي Droit international, Bilan et perspectives. Tome 2, A. PEDONE. Paris 1991. page 1085..