"moher" - Translation from English to Arabic

• موهير
• موهر

It even managed to agree on a very competent chairman for the first part of the negotiations, Ambassador Moher.
بل إنه استطاع الاتفاق على اختيار رئيس للجزء الأول من المفاوضات يتمتع بكفاءة عالية، وهو السفير موهير.

Nine days later, we appointed Canadian Ambassador Mark Moher as Chair;
وبعد ذلك بتسعة أيام عُين السفير مارك موهير ممثل كندا رئيساً للجنة المخصصة؛

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل كندا، السفير موهير.

I now call on the representative of Canada, Ambassador Moher.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل كندا، السفير موهر.

A good start was made after the agreement reached last autumn on negotiations under the leadership of Ambassador Moher.
وقد حدثت بداية جيدة إثر الاتفاق الذي تم التوصل إليه في خريف العام الماضي بشأن المفاوضات التي قادها السفير السيد موهر.

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل كندا السفير موهير.

We agree with what Ambassador Moher of Canada said in his statement.
ونحن نتفق في ذلك مع ما ذكره السيد مارك موهير سفير كندا في بيانه السابق.

My country would really like to see it convened as soon as the timetable of which Ambassador Moher reminded us.
ويرغب بلدي بالفعل أن يراها مجتمعة حالما يسمح الجدول الزمني العاجل الذي ذكﱠرنا به السفير موهير.

I congratulate the first Chairman of this Ad Hoc Committee, Ambassador Mark Moher of Canada, assuring him of the support and cooperation of my delegation.
وأُهنّئ أول رئيس لهذه اللجنة المخصصة، السفير مارك موهير من كندا، وأؤكد له تأييد وفد بلدي وتعاونه معه.

I call on the distinguished representative of Canada, Ambassador Moher.
أُعطي الكلمة لممثل كندا الموقر، السفير موهير.

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل كندا السفير موهير.

Would any other delegations like to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher.
هل ترغب وفود أخرى في الكلام في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لممثل كندا، السفير موهير.

Allow me, Mr. President, to join you in wishing Ambassador Moher of Canada farewell.
اسمحوا لي ، سيادة الرئيس، أن أضم صوتي إلى صوتكم في تكريم السفير موهير ممثل كندا وتوديعه.

My delegation would also like to join you in bidding His Excellency Ambassador Mark Moher farewell and extending best wishes in his next assignment.
ويود وفدي أن ينضم إليكم في توديع صاحب السعادة السفير مارك موهير ونقل أفضل التمنيات له في منصبه الجديد.

May I also convey my warm best wishes to Ambassador Moher and to his family for their future?
واسمحوا لي أيضا أن أنقل تمنياتي القلبية الحارة للسفير موهير وأسرته بمستقبل عظيم.

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Mark Moher.
أعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير السيد مارك موهر.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher.
يسرني اﻵن إعطاء الكلمة لممثل كندا، السفير السيد موهر.

I should also like to warmly welcome, on behalf of the Conference and on my own behalf, the newly appointed representative of Canada, Ambassador Moher.
وأود أيضا، نيابة عن المؤتمر، واصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بممثل كندا الجديد المعيّن، السفير موهر.

I should like to assure Ambassador Moher of our full cooperation and support and wish him every success in his tour of duty in Geneva.
وأودّ أن أؤكد للسفير موهر كامل تعاوننا وتأييدنا. ونتمنى له كلّ التوفيق في نوبة عمله في جنيف.

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل كندا، السفير موهر.