"mohsen bel hadj" - Translation from English to Arabic

• محسن بلحاج

The Chairman of the Commission, Mohsen Bel Hadj Amor, will participate in the Panel as an ex officio member.
سيُشارك رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية محسن بلحاج عمور في الفريق كعضو بحُكم منصبه.

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)
محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس

The Chairman of the International Civil Service Commission, Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, introduced the report of the Commission (A/53/30 and Corr.1).
وعرض السيد محسن بلحاج عمور، رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، تقرير اللجنة A/53/30) و (Corr.1.

The Assembly, as recommended by the Fifth Committee in the same paragraph, also designated Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman, and Carlos S. Vegega as Vice-Chairman, of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1999.
وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

211. The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity.
٢١١ - وقررت اللجنة تعيين السيد محسن بلحاج عمور، والسيدة لوكريتشيا مايرز والسيد كارلوس س. فيخيخا للعمل بالفريقين العاملين السابقي الذكر بصفتهم الشخصية.

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor,
السيد محسن بلحاج عمور،

At the same meeting, the General Assembly designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman of the Commission and Mr. Carlos S. Vegega as Vice-Chairman of the Commission, each for a four-year term of office beginning on 1 January 1995.
وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Chairman of the Commission, Mohsen Bel Hadj Amor, participated in the Panel as an ex officio member.
توركونوف (الاتحاد الروسي)، وشارك في الفريق رئيس اللجنة، محسن بلحاج عمر، كعضو بحكم منصبه.

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)***
محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا)

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman and Mr. Carlos S. Vegega as Vice-Chair-man of the Commission beginning on 1 January 1999.
قــررت اللجنــة، بالتزكيــة، توصيــة الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر )تونس( رئيسا للجنــة، والسيد كارلوس س. فيخيغا، نائبا للرئيس اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)** (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمر )تونس(** )رئيسا(

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)** (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا(

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** Chairman
محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)* Chairman
السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا(

As a result, the International Civil Service Commission is composed as follows: Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia),* Chairman, Mr. Carlos S. Vegega (Argentina),* Vice-Chairman, Mr. Mario Bettati (France),***
ونتيجة لذلك، أصبحت لجنة الخدمة المدنية الدولية تتكون على النحو التالى: السيد محسن بلحاج عمرو )تونس(*، رئيسا، السيد كارلوس س.

The Committee further decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman of the International Civil Service Commission.
قــررت اللجنــة كذلك وإثــر اقتـراع سري، توصية الجمعيــة العامـــة بتعيين السيد محسن بلحاج عمور )تونس( رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية.

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)** (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا)