"moktefi" - Translation from English to Arabic

• مكتفي
• مقطفي

I request the rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Djamel Moktefi of Algeria, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
أطلب إلى مقرر اللجنة الخامسة، السيد جمال مكتفي ممثل الجزائر، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

92. Mr. Moktefi (Algeria) noted that the presentation of the narrative for section 22 was not very clear.
92 - السيد مكتفي (الجزائر): لاحظ أن عرض السرد الخاص بالباب 22 ليس واضحا بما يكفي.

83. Mr. Moktefi (Algeria) said that he maintained his request.
٨٣ - السيد مكتفي )الجزائر(: أكد أنه يتمسك بطلبه.

18. Mr. Moktefi (Algeria) said that the Development Account was a basic reform proposal which his delegation supported and wished to see implemented.
١٨ - السيد مكتفي )الجزائر(: قال إن حساب التنمية هو اقتراح أساسي لﻹصلاح يحظى بتأييد وفده ويود وفده الوقوف على تنفيذه.

6. Mr. Moktefi (Algeria) said that he was concerned about some of the points raised in the Advisory Committee’s report (A/52/868).
٦ - السيد مكتفي )الجزائر(: قال إن القلق يساوره بشأن بعض النقاط التي أثيرت في تقرير اللجنة الاستشارية )A/52/868(.

Mr. Djamel Moktefi (Algeria)
السيد جمال مكتفي السيد موفسيس أبليان

6. Mr. Djamel Moktefi (Algeria) was elected Rapporteur by acclamation.
٦ - انتخب السيد جمال مكتفي )الجزائر( مقررا بالتزكية.

Mr. Djamel Moktefi
السيد جمال مكتفي

16. Mr. Moktefi (Algeria) said that he supported the strengthening of the Organization's role in promoting international cooperation for development.
16 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إنه يؤيد تعزيز دور المنظمة في تشجيع التعاون الدولي من أجل التنمية.

64. Mr. Moktefi (Algeria) said that he associated himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
64 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

6. Mr. Moktefi (Algeria) recalled that development in Africa was one of the priorities of the medium-term plan for the period 1998-2001.
6 - السيد مكتفي (الجزائر): ذكَّر بأن التنمية في أفريقيا هي إحدى أولويات الخطة متوسطة الأجل للفترة 1998-2001.

68. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
68 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إن وفده يرغب في أن يعلن مشاركته في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

56. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation welcomed the activities of OCHA.
56 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إن وفده يقدر الأعمال التي يقوم بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

25. Mr. Moktefi (Algeria) said that he wished to associate himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
25 - السيد مكتفي (الجزائر): أيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

37. Mr. Moktefi (Algeria) said that he fully supported the views expressed by the representative of Guyana on the Development Account.
37 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إنه يؤيد تأييدا كاملا وجهات النظر التي عبر عنها ممثل غيانا بخصوص حساب التنمية.

39. Mr. Moktefi (Algeria) expressed surprise at the use, in the preface to the report, of the term “clients” to refer to public-sector agencies.
٣٩ - السيد مكتفي )الجزائر(: أعرب عن استغرابه لاستخدام تعبير عملاء " clients " في تصدير التقرير لﻹشارة إلى وكالات القطاع العام.

72. Mr. Moktefi (Algeria) drew attention to the fact that the Third Committee was considering a draft resolution (A/C.3/53/L.45) which contained provisions having to do with matters concerning the programme budget.
٧٢ - السيد مكتفي )الجزائر(: استرعى الانتباه إلى أن اللجنة الثالثة تقـوم بالنظـر فــي مشـروع القـرار )A/AC.3/53/L.45( وإلى أنه يحتوي على أحكام تتعلق بمسائل لها صلة بالميزانية البرنامجية.

95. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation joined the emerging consensus; he agreed that the letter should be issued as an official document.
٩٥ - السيد مكتفي )الجزائر(: أعلن أن وفده انضم إلى توافق اﻵراء اﻵخذ في الظهور؛ ووافق على إصدار الرسالة كوثيقة رسمية.

56. Mr. Moktefi (Algeria) rejected the request for more time.
٥٦ - السيد مقطفي )الجزائر(: أعرب عن رفضه لطلب منح مزيد من الوقت.